Tại một thành phố nọ ở Trung Quốc, vào một buổi tối nọ, trong một khách sạn 5 sao, Alexander, vận trên mình chiếc áo phông đơn giản, đang chán chường nằm trên giường, khẽ lắc ly rượu trên tay.

"Chẳng điều tra ra được chút dị tượng nào cả. Thật đúng là...!"

Vào lúc Alexander cảm thấy sốt ruột, hắn dường như cảm ứng được điều gì đó. Hắn tiện tay ném ly rượu, chiếc ly nhẹ nhàng đáp xuống mặt bàn một cách vững vàng, còn bản thân hắn thì bật dậy khỏi giường.

Sau đó, ngay trước mặt hắn, một nam nhân vận âu phục, mái tóc đen dài rủ xuống, từ từ hiện thân, quỳ một gối xuống đất, cúi đầu cung kính.

"Đã điều tra ra được điều gì chưa?" Alexander hỏi với vẻ mong chờ.

Thế nhưng, nam nhân tóc đen dài lắc đầu, đáp: "Về dị tượng đó, e rằng chúng ta sẽ không điều tra ra được gì. Nói thẳng ra, chúng ta đã đụng phải một cuộc chiến đấu giữa Võ Giả và Ma Thuật Sư."

Vừa nghe đến đó, Alexander lại bất lực nằm vật xuống.

"Cái gì chứ, chỉ có vậy thôi sao?"

"Vâng, thế nhưng cho đến nay, đây là chuyện duy nhất có khả năng liên quan đến nhất."

Nam nhân tóc đen dài chỉ đề cập đến một khả năng, chứ không đưa ra bất kỳ đề nghị nào. Bởi hắn biết rõ, vị vương giả trước mắt sẽ tự mình đưa ra phán đoán.

"... Được rồi, cứ "lấy ngựa chết làm ngựa sống", cứ thử đi xem sao. Cuộc chiến hẳn đã kết thúc rồi chứ, dẫn ta đi gặp những người trong cuộc."

Alexander bật dậy khỏi giường, rồi đứng sau lưng nam nhân tóc đen dài. Nam nhân tóc đen dài đáp "Vâng" một tiếng, rồi thân hình tan biến. Sau đó, chỉ còn mình Alexander một mình bước ra ngoài.

Alexander trước hết đi đến hiện trường chiến đấu. Đó là một khu biệt thự cao cấp, chỉ có điều giờ đây đang bị phong tỏa bởi ánh đèn cảnh sát nhấp nháy. Alexander chỉ đứng đó một lát liền bị cảnh sát cảnh cáo. Thế nhưng, thấy hắn là một người ngoại quốc, lại thêm thân hình và khí chất của Alexander nổi bật như vậy, họ cũng rất khách khí mời hắn rời đi. Còn những "bé cưng" hiếu kỳ khác thì không may mắn như vậy, họ quả thực bị tra hỏi, ngay cả những người sinh sống trong khu biệt thự cao cấp này cũng bị đuổi về không chút khách khí.

"Cảm giác không phải kẻ mạnh gì." Alexander thốt ra một câu khiến viên cảnh sát đứng cạnh không hiểu gì, rồi xoay người rời đi. Trên đường đi, Alexander lẩm bẩm tự nói: "Xem ra, một phe trong số đó là "địa đầu xà" rồi, còn phe kia... Hả? Không phải người của quốc gia này?"

Alexander cảm thấy hơi kỳ lạ về điều này, thế nhưng điều kỳ lạ hơn cả lại ở phía sau. Chính xác là phía sau hắn, rõ ràng hắn chẳng hề trêu chọc bất kỳ ai, vậy mà lại có một người được coi là cường giả (dựa trên đánh giá của hắn về những gì đã thấy ở thế giới này) đang theo dõi hắn.

"Hừm, xem ra sẽ có chuyện thú vị xảy ra đây."

Đối với người khác mà nói, đây chẳng khác nào một phiền phức lớn, nhưng Alexander lại nở một nụ cười vui vẻ. Hắn cứ thế đi thẳng đến nơi vắng người, sau đó dừng lại ở một công viên nhỏ không hề có bóng người, nơi có cảnh đêm không tệ lắm (thực ra thì khá âm u).

"Đã cố ý đi tới nơi như thế này, xem ra ta đã bị phát hiện rồi."

Ngay sau câu nói ấy, một nam nhân trung niên để ria mép, vận trang phục Trung Sơn, hiện thân sau lưng Alexander. Nhìn dáng vẻ ung dung tự tại, hai tay chắp sau lưng của hắn, liền biết hắn rất tự tin vào thực lực bản thân.

"Ừm..."

"Đồng bạn của ngươi ở đâu?"

Ơ... Alexander vừa định hỏi mục đích của kẻ đến, lại bị câu nói ngớ ngẩn của hắn làm cho bối rối. Hắn đành bất đắc dĩ gãi gãi mặt, nghi hoặc hỏi: "Ngươi nói vậy là có ý gì?"

"Hừ, ta chỉ là kẻ tay chân, những chuyện cần động não ta chẳng hiểu. Ta cũng chẳng quan tâm ngươi là thật hay giả, trước tiên cứ hỏi han cơ thể ngươi chút đã."

"... Hiểu được nói như vậy, chứng tỏ ngươi không phải không hiểu, chẳng qua là ngông cuồng thành quen mà thôi. Hơn nữa, đối xử bạn bè nước ngoài như vậy thật sự không thành vấn đề sao?"

"Không vấn đề. Mặc kệ ngươi là ai, Lý gia chúng ta đều chẳng sợ. Hiện tại, hoàn thành nhiệm vụ thiếu gia giao mới là quan trọng nhất."

Người đàn ông trung niên, có lẽ họ Lý, bày ra tư thế, hai tay tạo thành hình móng vuốt đặt trước ngực, như mãnh hổ vồ mồi lao thẳng về phía Alexander.

"Ai!"

Alexander khẽ thở dài một hơi, sau đó, ngay lúc hổ trảo kia sắp chạm vào mình, hắn nhanh như chớp giật tóm lấy cổ tay người đàn ông trung niên họ Lý.

"!?"

Dễ dàng như vậy mà bị người ta tóm lấy, người đàn ông trung niên họ Lý cảm thấy vô cùng khó tin. Điều này giống như hắn trước mặt tráng hán này chỉ là một đứa trẻ sơ sinh vậy. Hắn không thể tin nổi trợn to hai mắt, một hổ trảo khác chụp thẳng vào hạ thể Alexander.

"Hừ!"

Alexander chỉ đơn giản nhấc lên rồi quật xuống, người đàn ông trung niên họ Lý liền như một mảnh giẻ rách bị vung qua vung lại. Thế tấn công của hắn không chỉ bị hóa giải, cuối cùng chỉ nghe thấy hai tiếng "cộp, cộp" vang lên, chính là đầu gối hắn bị đập mạnh xuống những viên đá cuội.

"A ~~~"

Người đàn ông trung niên họ Lý thống khổ há to miệng, không nói một lời, cắn răng chịu đựng đau đớn tột cùng.

"Nói cho ta biết đi, kẻ gây xung đột với các ngươi là ai?" Alexander ngồi xổm xuống hỏi.

Người đàn ông trung niên họ Lý khó khăn ngẩng đầu nhìn Alexander, vẫn còn rất thống khổ nói: "Các ngươi chẳng phải cùng một phe sao?"

"Trả lời câu hỏi của ta!" Alexander lớn tiếng quát.

"Hừ! Đừng, hòng."

Người đàn ông trung niên họ Lý phun ra những lời như Alexander đã dự liệu. Sau đó Alexander gật đầu, nắm lấy một ngón tay của hắn, dùng sức bóp mạnh.

"A! ! ! ! ! ! ! ! ! !"

Đau đến thấu xương, tiếng kêu thảm thiết xé lòng vang vọng không biết bao xa, khiến một số người chưa ngủ vội vàng trốn vào trong chăn. Người đàn ông trung niên họ Lý thì đang khom người nằm rạp trên mặt đất, tay lành đang nắm chặt tay phải bị thương, run rẩy không ngừng.

"Giờ thì, có thể nói cho ta rồi chứ?"

"A... Ngươi đi chết đi... Ta nhất định sẽ giết ngươi!" Người đàn ��ng trung niên họ Lý tàn bạo nhìn chằm chằm Alexander nói.

"Lực chiến đấu của ngươi nằm trên tay đúng không, muốn ta phế bỏ hoàn toàn nó thật sao?" Alexander mỉm cười nói.

"..."

Người đàn ông trung niên họ Lý thật sự sợ hãi, những lời hung ác vừa rồi chỉ là thói quen buột miệng mà thôi... Kỳ thực hắn không hề họ Lý, hơn nữa mới gia nhập Lý gia có hai năm. Nếu muốn hắn trung thành đến mức ấy thì e là không thể. Vì thế, hắn do dự. Nhìn thấu sự do dự của hắn, Alexander dụ dỗ nói: "Ngươi vẫn là ngoan ngoãn nói cho ta đi. Dù sao đó cũng chẳng phải bí mật gì, cũng sẽ không ai biết là ngươi đã nói. Huống hồ, nếu ngươi không còn sức chiến đấu, thiếu gia ngươi có còn muốn ngươi hay không lại là chuyện khác cơ."

"... Nếu như ta nói, ngươi có thể đảm bảo an toàn cho ta không?"

"A ha ha ha ha ha, xem ra ngươi đã làm không ít chuyện như vậy rồi. Thế nhưng ta chính là Alexander, những binh tôm tướng cá như ngươi ta chẳng thèm để mắt!"

Những lời Alexander nói khiến người đàn ông trung niên không họ Lý kia thầm cắn răng, nhưng hắn có thể làm gì đây? Nếu không nói ra, hậu quả chắc chắn không phải hắn có thể gánh vác nổi, đành phải nói. Theo lời hắn nói, Alexander biết được: Đó là một nam một nữ, người nước ngoài, đều có mái tóc vàng. Nam nhân khoảng ba mươi tuổi, còn nữ nhân thì mười tám tuổi, như hoa như ngọc — vô cùng xinh đẹp. Cũng chính vì lẽ đó, họ mới lọt vào mắt xanh của công tử Lý gia. Ban đầu, công tử Lý gia tỏ ra rất lịch sự. Nhưng thông qua các loại lời bóng gió, cuối cùng hắn suy đoán ra một nam một nữ kia là quý tộc sa sút, hơn nữa là những người lưu vong trong cuộc đấu tranh quyền lực. Thế là, công tử Lý gia liền lộ ra bộ mặt "thân sĩ" của mình. Ban đầu, hắn định bỏ thuốc mê, thế nhưng nam nhân kia (có lẽ là một loại hộ vệ) đã nhìn thấu. Vậy là hắn liền muốn dùng sức mạnh. Thế nhưng, một nam một nữ kia đều không phải người dễ trêu. Vốn dĩ, với thực lực Lý gia đã tăng trưởng gần hai năm, muốn đối phó hai người với thực lực như vậy không phải là vấn đề gì. Thế nhưng, ma thuật và võ thuật mà hai người kia sử dụng lại là loại hình chưa từng thấy bao giờ — thậm chí ngay cả nghe cũng chưa từng nghe tới. Vì lẽ đó, do bất cẩn và những nguyên nhân khác, họ vẫn bị hai người kia đào thoát. Vịt đến miệng còn bay mất, công tử Lý gia tức đến nổ phổi đương nhiên không cam lòng từ bỏ. Hắn liền phái người khắp nơi truy đuổi. Vừa đúng lúc, Alexander, người thoạt nhìn không phải tầm thường, lại xuất hiện ở hiện trường. Điều này tự nhiên khiến họ muốn thử tính toán xem liệu có thể thông qua Alexander để tìm ra hai người kia (chủ yếu là nữ nhân) hay không. Vì lẽ đó mới có tình cảnh hiện tại.

"Chưa từng thấy, cũng chưa từng nghe qua ma thuật và võ thuật sao? Điều này đáng để điều tra một chút, dẫn ta đi gặp bọn họ."

Alexander dĩ nhiên đang ám chỉ một nam một nữ kia. Đối tượng mà hắn nói chuyện cũng không phải nam tử bị thương kia. Được tình báo xong, Alexander căn bản không thèm để ý đến hắn nữa mà đã đi tìm người. Bởi vì khi Alexander phát hiện thì cuộc chiến vẫn chưa kết thúc, vì vậy dưới sự sắp xếp của nam nhân tóc đen dài, mỗi bên đều có hai đội nhân mã theo dõi. Alexander đương nhiên rất nhanh đã tìm thấy một nam một nữ kia. Đó là ở một vùng hoang dã. Xem ra họ cũng rõ ràng, trên địa bàn của "địa đầu xà" thì không thể tránh được, hoặc giả là vì không quen thuộc địa hình nên mới chạy đến nơi đây.

Đó là bên ngoài một hang động khá bí mật. Alexander thản nhiên đứng ở bên ngoài, hướng vào bên trong hô lớn: "Đừng lo lắng, ta chỉ có vài chuyện muốn hỏi các ngươi."

... Bên trong không có tiếng đáp lại. Hơn nữa, Alexander còn chú ý thấy họ cố ý thu liễm khí tức của mình.

"A."

Alexander khẽ cười một tiếng, đẩy vật cản ở cửa hang ra, rồi khom lưng bước vào. Không cần nghĩ cũng biết, chắc chắn có sự "hoan nghênh". Thế nhưng, bất kể là về thực lực hay sự chuẩn bị, họ cũng không thể nào sánh bằng Alexander, nên dễ dàng bị hóa giải.

"Ta hiểu rõ tâm tình của các ngươi, thế nhưng ta chỉ nói một lần thôi. Ta sẽ không làm gì các ngươi cả. Chỉ duy nhất lần này ta sẽ tha thứ cho các ngươi, nếu có lần sau nữa, ta sẽ không khách khí!"

Có lẽ là vì khí thế của Alexander, hay có lẽ là vì đòn tấn công vừa nãy bị dễ dàng hóa giải, mà nam tử chắn ở phía trước (như một kỵ sĩ) đã không còn tấn công nữa. Hắn hoàn toàn che chắn trước thiếu nữ. Từ khe hở có thể thấy, cô gái kia hẳn là không chịu bất kỳ tổn thương nào, đúng hơn là kỵ sĩ kia lại bị thương không ít.

Toàn bộ bản dịch này chỉ được tìm thấy tại truyen.free, nơi độc giả có thể tận hưởng trọn vẹn.