Ngày hôm sau, Ngô Kiến ra ngoài tìm một nơi có thể ăn điểm tâm. Khi anh vừa sẵn sàng dùng bữa, một mái tóc vàng lướt qua, Erica liền ngồi thẳng vào đối diện anh.

"Hôm qua xảy ra chuyện lớn như vậy, lại còn dám bỏ mặc ta, mà giờ này ngươi còn dám ngồi đây thong thả dùng bữa sáng?"

"Chuyện đó đâu phải do ta gây ra, hơn nữa ta chỉ là bị hắn kéo đi mà thôi. Quan trọng hơn là, ta ham mê mỹ thực."

Ngô Kiến vừa ăn vừa chậm rãi đáp lời Erica.

"Ồ? Vậy quấy rầy 'Ngài' hưởng thụ mỹ vị quả thật là thất lễ rồi. Ẩm thực Ý có hợp khẩu vị của 'Ngài' không?"

Erica nhấn mạnh chữ "Ngài" với giọng điệu càng thêm nặng nề, dường như đang ngầm ý rằng nước Ý không hề hoan nghênh vị khách như thế này.

"Ừm... Cũng tạm được?"

Cách Ngô Kiến trả lời có phần khó hiểu khiến Erica một lần nữa khẽ nhíu mày.

"Xem ra ngươi cũng không ngại vừa ăn vừa nói chuyện, vậy ta cũng sẽ không khách khí. Ngươi vừa nói chuyện ngày hôm qua không phải do ngươi làm, ý của ngươi là muốn nói chuyện đó không liên quan gì đến ngươi sao?"

"Chuyện đó quả thật không liên quan gì đến ta, ta chỉ là bị tên tiểu tử kia tiếp cận mà thôi."

"Tên tiểu tử kia? Ngươi nói ngươi và hắn không có chút quan hệ nào, ngươi nghĩ ta sẽ tin sao?"

"Vậy ngươi cứ nhất quyết cho rằng là ta gây ra chuyện sao?"

Ngô Kiến mỉm cười nhìn Erica.

"... Quả nhiên là một tên giảo ho���t. Ta quả thật không thể khẳng định, nhưng hiện tại ngươi là manh mối duy nhất, vì vậy ta sẽ không dễ dàng để ngươi rời đi. Để chứng minh sự trong sạch của mình, kính xin ngài hỗ trợ ta, Kusanagi Godou tiên sinh."

Mặc dù là lời thỉnh cầu, nhưng ngữ khí lại không cho phép từ chối.

"Nhanh vậy đã điều tra xong rồi sao?"

"Đương nhiên rồi, ngay cả chuyện ngươi giải cứu người bị giam cầm ngày hôm qua, ta cũng đã biết."

Erica nhắm mắt rồi đứng dậy, sau đó cúi đầu chào Ngô Kiến.

"Ta, Đại kỵ sĩ của (Thập Tự Đồng Đen), Erica Blandelli, xin bày tỏ lòng cảm tạ sâu sắc đối với hành động giải cứu con dân nước Ý của ngài."

"Không cần khách khí, chỉ là một chút công sức nhỏ mà thôi."

Sau khi cảm ơn Ngô Kiến, Erica hất đầu, nhìn xuống anh từ trên cao mà nói: "Việc cảm ơn này cũng là điều ta nên làm. Quả thật không ngờ ngươi lại khách khí đến vậy. Tuy nhiên, dù là thế nào, ngươi vẫn phải hỗ trợ ta."

"Vậy ngươi muốn ta hỗ trợ ngươi thế nào đây?"

Ngô Kiến cười khổ, đặt bộ đồ ăn xuống.

Nhìn vẻ mặt cười khổ c��a Ngô Kiến, Erica cười khẩy một tiếng, rồi vươn tay ra, giật lấy chiếc ba lô mà Ngô Kiến mang theo khi đến thế giới này. Ngô Kiến cũng mặc kệ Erica không chút khách khí lấy đi chiếc ba lô, sau đó cô ta rút ra một khối đá.

"Ngươi xem, cái này là thứ gì? Một Thánh di vật tỏa ra thần lực — ngay cả Ma Thuật Sư của (Thập Tự Đồng Đen) chúng ta cũng rất hiếm khi sở hữu một vật phẩm cao cấp như thế này."

Erica nở một nụ cười ẩn ý, nhìn Ngô Kiến như một thám tử vừa tìm ra chứng cứ.

"Đây không phải đồ của ta, ta đến Ý chính là để trả nó về cho chủ nhân của nó," Ngô Kiến nhún vai nói.

"Chủ nhân? Không phải người trước đó sao? Hay là chủ nhân của vật này đang ở Sardegna?"

"Không sai, cô ấy ngay trên hòn đảo này. Ta nghĩ ngươi hẳn phải biết tên của cô ấy."

"Ồ? Nói ra ta nghe xem?"

"Lucretia Zola. Ngươi hẳn phải biết cô ấy ở đâu chứ? Vừa hay ta cũng không biết đường, ngươi dẫn ta đi đi."

"Ma nữ Lucretia Zola ư? Ngươi, một tên tiểu tử vô danh, lại muốn đi gặp vị ma nữ lừng danh đó sao? Chuyện này quả thật đáng ngờ..."

Erica cau mày, đánh giá Ngô Kiến từ trên xuống dưới.

"Ta nói này, từ trước đến nay ngươi vẫn luôn dùng ánh mắt hoài nghi để nhìn người khác sao?"

"Chẳng lẽ ngươi không biết còn có khái niệm 'kẻ tình nghi' sao? Trong tình huống chưa rõ ràng, khi ngươi là manh mối duy nhất, đương nhiên ta phải đặt cho ngươi một vị trí nhất định trước, sau đó dựa vào phản ứng của ngươi để phán đoán xem có phù hợp với vị trí đó hay không, như vậy mới có hiệu quả chứ. Ta cũng không muốn tùy tiện nghi ngờ một người, nhưng Dị Thần tồn tại một ngày, nguy hại càng lớn, vì vậy ta mới muốn nhanh chóng giải quyết. Nếu điều đó khiến ngươi khó chịu, vậy ta xin lỗi trước vậy."

Erica trông rất nghiêm túc, nếu Ngô Kiến thật sự muốn cô ấy xin lỗi trước, e rằng cô ấy cũng sẽ nói lời đó một cách chân thành.

"Điều này cũng không cần thiết. Có một cô gái đáng yêu làm bạn, ta cầu còn không được ấy chứ."

"Ai nha, miệng ngươi quả thật ngọt ngào, chắc hẳn ngươi thường xuyên lừa gạt các cô gái nhỉ... Đợi chút, ngươi muốn đi đâu?"

Thấy Ngô Ki��n đứng dậy định bỏ đi, Erica vội vàng gọi lại anh.

"Đương nhiên là đi đến nhà ma nữ rồi. Ngươi còn đứng ngây ra đó làm gì? Mau dẫn đường đi."

Ngô Kiến không quay đầu lại, bước ra khỏi phòng ăn.

"Đợi ta đã, ngươi dám ra lệnh cho Erica Blandelli này sao? Nếu ngươi thật sự có vấn đề gì, cũng đừng trách ta không khách khí với ngươi!"

Trong tay vẫn còn cầm phiến đá, Erica giậm chân một cái, rồi chỉ có thể đi theo sau.

...

Dọc đường đi, Ngô Kiến không ngừng trêu ghẹo Erica, mặc dù khiến cô ta hận đến nghiến răng, nhưng theo Erica, Ngô Kiến chỉ là một người bình thường. Cô ta căn bản sẽ không ra tay với anh, mà chỉ có thể đấu khẩu.

"Ta hy vọng ngươi hiểu rõ, ta đi cùng ngươi đến chỗ Lucretia Zola là vì ta có hứng thú muốn biết ngươi định làm gì khi gặp mặt Ma nữ lừng danh của Sardegna, và cũng vì ta tò mò về sức mạnh ẩn chứa trong phiến đá này. Hơn nữa, cậu bé kia có thể sẽ liên lạc với ngươi, vì vậy đây là lựa chọn tốt nhất. Nếu ta dùng kiếm, bây giờ ta có thể lập tức đoạt phiến đá từ tay ngươi. Ta không làm vậy l�� vì ta rất dịu dàng, lại là một người mang tinh thần kỵ sĩ đạo. Điểm này ngươi đã hiểu chưa?"

Trong lúc Erica đang lải nhải, Ngô Kiến dừng lại, thưởng thức vẻ mặt mộc mạc của cô ta.

"Sao, sao vậy? Nhìn chằm chằm vào mặt một thục nữ như thế, cũng quá thất lễ rồi chứ?"

"Không, ta chỉ là cảm thấy Erica thật đáng yêu," Ngô Kiến cười đáp.

Vừa nghe lời này, mặt Erica lập tức đỏ bừng, lắp bắp nói: "Ngươi, ngươi, ngươi đang nói linh tinh gì vậy? Cho dù ngươi nịnh hót ta, ta cũng sẽ không nương tay đâu!"

Dù sao thì Erica cũng là một thiếu nữ ngây thơ. Bị một người cùng lứa tuổi – đặc biệt là lần đầu tiên gặp phải một kẻ không hề khách khí như Ngô Kiến mà lại nhìn như vậy, cô ta cũng sẽ có chút bối rối.

(Ai nha nha, hiệu quả cũng tốt quá rồi chứ?)

Ngô Kiến ngày hôm qua đã rõ ràng thể chất của thân thể này (hay nói đúng hơn là năng lực có được trong lần Luân Hồi này) giống như nốt ruồi của Diarmuid, sở hữu ma lực khó tin đối với nữ giới. Nhưng anh không ngờ rằng khi Ngô Kiến thử vận dụng một chút sức mạnh th���n bí kia, hiệu quả lại nổi bật đến vậy. Đương nhiên, có được hiệu quả này cũng là vì Ngô Kiến vẫn luôn trêu ghẹo Erica. Tuy nhiên, nếu cho rằng đây là "công lược" thì những lựa chọn sau đó chỉ là đi vào đường chết (theo ý nghĩa công lược), đây nhiều nhất cũng chỉ là tăng độ thiện cảm, thu hút ánh nhìn mà thôi.

"Nói mới nhớ, chúng ta hình như vẫn đang đi loanh quanh thì phải?"

Sở dĩ Ngô Kiến dừng lại, một nguyên nhân khác là anh vẫn mải trêu ghẹo Erica, giờ mới phát hiện mình vẫn đang đi phía trước, mà Erica cũng không hề chỉ đường.

Erica đầu tiên nhìn sang trái rồi sang phải, sau đó khinh thường nhìn Ngô Kiến nói: "Chẳng phải ngươi đang dẫn đường sao?"

"... Này, ta đã nói rồi ta không biết đường cơ mà, không phải đã bảo ngươi dẫn đường sao?" Ngô Kiến thẹn thùng nói.

"Ngươi đang nói gì vậy? Ta làm sao có thể dẫn đường cho người khác chứ? Ta chỉ là không muốn ngươi tẩu thoát nên mới cố gắng theo sát ngươi. Sao vậy, chẳng phải ngươi muốn dẫn ta đến chỗ chiếc xe đã chuẩn bị sẵn đó sao?" Erica đặt tay lên ngực, ng���o nghễ nói.

"... Ngươi đã điều tra ra ta là ai rồi, chẳng lẽ không biết ta là người đáp máy bay đến sao? Làm sao có thể có xe được chứ? Chẳng lẽ ngươi dự định ngồi trên xe để chỉ đường à?"

Không phải thế sao?

Erica nhìn Ngô Kiến với ánh mắt như thế.

"Ngươi đúng là... Thôi được rồi, ngươi có biết Lucretia Zola sống ở đâu không? Chúng ta cứ đi tàu hoặc ô tô đến đó."

Ngô Kiến cũng không muốn bây giờ liền bại lộ thực lực. Cứ giữ lại, từ từ chơi đùa mới thú vị.

Nghe xong đề nghị của Ngô Kiến, Erica ưỡn ngực tự hào nói: "Hừ, nói rõ trước nhé, ta, Erica Blandelli, từ khi sinh ra đến nay, chưa bao giờ đi tàu hay xe buýt!"

"Này có gì đáng để tự hào đâu, đại tiểu thư. Vậy ngươi nói chúng ta bây giờ nên làm gì đây?" Ngô Kiến bất đắc dĩ hỏi.

"Ta có xe và tài xế riêng, việc đi máy bay trước mắt không cần nhắc đến, chỉ cần là di chuyển trên mặt đất thì căn bản không cần làm những chuyện phiền toái như vậy. Tuy nhiên, ta lại rất thích cưỡi ngựa, đặc biệt là cảm giác gió lướt qua, đó là điều không thể cảm nhận được ở nơi khác. Giá mà ngươi cũng đáng yêu như ngựa thì tốt biết mấy."

Rất rõ ràng, vị đại tiểu thư này hiện giờ đang nảy ra ý muốn cưỡi ngựa bất chợt.

"Được rồi, vậy chúng ta cứ cưỡi ngựa đi thôi, cho dù là chân trời góc biển, ta cũng sẽ cùng ngươi."

"Ồ, về điểm này thì ngươi quả thật rất lịch thiệp."

"Ta không phải là người lịch thiệp."

Người lịch thiệp, thục nữ đi tìm ngựa giữa chừng...

"Này, Kusanagi Godou, ngựa đâu rồi?"

"Chuyện này lẽ ra phải hỏi ngươi mới đúng chứ?"

Bởi vì cả hai đều đi song song, không biết ai dẫn ai, nên khi họ nhận ra thì chỉ còn cách nhìn nhau trừng mắt.

"... Đại tiểu thư, đây là địa bàn của ngươi mà. Người nói muốn cưỡi ngựa cũng là ngươi, chẳng lẽ giờ ngươi lại đột nhiên nói không biết tìm ngựa ở đâu sao?"

"Ta làm sao mà biết được? Một thị trấn nhỏ như thế này, ta lại là lần đầu tiên đến, làm sao có thể biết được ở đâu có ngựa chứ?"

...

Thôi được rồi, xem ra không thể trông cậy vào Erica. Ngô Kiến đành hỏi một người đi đường, kết quả là chỉ biết được thị trấn nhỏ này không có ngựa cho người cưỡi.

"Ngươi nói xem nên làm gì bây giờ? Đã đi đường cùng ngươi lâu như vậy rồi, ta cũng không muốn đi nữa."

Erica dứt khoát đứng yên không nhúc nhích, tuy nhiên nếu Ngô Kiến nói muốn đi trước một mình, e rằng cô ta cũng sẽ không đồng ý.

"Vậy thì chỉ có thể chọn đi xe lửa thôi. Nói thật, ta còn chưa từng đi xe lửa bao giờ."

"Thật trùng hợp, ta cũng chưa từng đi bao giờ. Vậy là cả hai chúng ta đều là lần đầu tiên đấy. Dẫn đường đi."

Erica chỉ vào Ngô Kiến, còn Ngô Kiến thì như đã chịu thua, lắc đầu một cái, rồi đi trước, vừa hỏi đường vừa đi về phía nhà ga. Bản dịch sắc sảo này, trân trọng giới thiệu bởi truyen.free.