(Đã dịch) Nã Vô Hạn Đương Đan Cơ - Chương 181: Chiến tranh lại mở
Những gì xảy ra trong Ảo Thuật vẫn còn ảnh hưởng đến Tohsaka Tokiomi, nhưng hắn vẫn muốn hỏi: "Ngươi đã giết chết Matou Zouken? Tại sao?"
"Tokiomi, ngươi..."
Matou Kariya thắc mắc vì sao sau những chuyện đã trải qua trong Ảo Thuật mà hắn còn muốn hỏi vấn đề này, nhưng Ngô Kiến rất thẳng thắn đưa tay ngắt lời hắn. Sau đó, Ngô Kiến kể lại những chuyện đã xảy ra từ lúc hắn đến. Tuy nhiên, lần này không giống như những gì hắn đã kể với Tohsaka Aoi trước đó, hoàn toàn không có bất kỳ yếu tố chủ quan nào, chỉ trình bày chân thực tình hình đã diễn biến ra sao, để Tohsaka Tokiomi tự phán đoán.
Tuy nhiên, bởi vì Matou Kariya cũng không ngừng bổ sung thông tin về phép thuật của gia tộc Matou là gì, và bản chất con người của Matou Zouken ra sao. Hơn nữa, Ngô Kiến còn lấy ra những thư tịch cùng bút ký của Matou Zouken mà hắn đã lấy được từ nhà Matou, tin rằng Tohsaka Tokiomi đã có đủ hiểu biết về tình hình.
"... Matou Sakura không phải con gái ta."
Sau một hồi cân nhắc, Tohsaka Tokiomi chậm rãi thốt ra câu nói ấy...
"Tokiomi! Cái tên nhà ngươi!..."
Matou Kariya kích động tiến lên túm chặt cổ áo Tohsaka Tokiomi, văng nước bọt vào hắn, nhưng Tohsaka Tokiomi vẫn không hề xao động.
"Kariya, ngươi vẫn ngây thơ như vậy, chẳng hiểu gì cả. Ở trên thế giới này, không phải ngươi muốn làm gì là có thể làm được điều đó."
"A, đúng vậy, ta chính là ngây thơ, chính là ch��ng hiểu gì cả! Thế nhưng! Ta vẫn tốt hơn những Ma Thuật Sư vô nhân tính như các ngươi, vì những thứ tẻ nhạt mà có thể bỏ qua con gái ruột của mình, ngươi như vậy còn xứng làm người sao?"
"Hừ..."
Tohsaka Tokiomi bất đắc dĩ rên lên một tiếng, sau đó thô bạo gạt tay Matou Kariya ra, lạnh lùng liếc hắn một cái, rồi ngồi xổm xuống vuốt đầu Matou Sakura nói: "Sakura, con lại đến đây chơi phải không? Chú rất hoan nghênh con đó, dù con có ở lại đây luôn cũng được... Nhưng e rằng không thể, vì ba mẹ con sẽ lo lắng."
"Tokiomi~~~~~"
Vừa nghe Tohsaka Tokiomi nói những lời ấy với Matou Sakura, Matou Kariya quả thực muốn nổ tung vì tức giận, hắn gào thét tên Tohsaka Tokiomi như một oán linh.
"A, Tokiomi, có muốn dùng bữa trước không?"
Vì lo lắng Matou Kariya sẽ cứ thế đánh nhau với Tohsaka Tokiomi, cũng là để chuyển hướng sự chú ý của họ (trừ Ngô Kiến ra), Tohsaka Aoi đứng trước mặt Tohsaka Tokiomi, đồng thời cũng dắt Matou Sakura lại gần.
"Ừm, vậy cũng tốt... Ngô Kiến, tuy đã muộn rồi, nhưng cứ để ta chiêu đãi ngươi đi, cũng là vì... ngươi đã chăm sóc con gái ta..."
Bữa cơm này, với tất cả mọi người mà nói đều chẳng ngon miệng. Đừng thấy Tohsaka Tokiomi vẫn làm tròn bổn phận của chủ nhà, cười đùa và uống rượu cùng Ngô Kiến, nhưng trong lòng hắn kỳ thực vô cùng phức tạp – và cũng đang toan tính. Những người khác vì chuyện vừa rồi, tự nhiên cũng nặng nề dùng bữa – trừ Tohsaka Aoi thỉnh thoảng phối hợp Tohsaka Tokiomi. Còn Ngô Kiến, không khí không ổn, hắn hoàn toàn không thể có hứng thú.
Bữa cơm này kéo dài cho đến tối. Trong bữa, Matou Kariya đã sớm bỏ bát cơm, sau đó Tohsaka Rin cũng kéo em gái sang một góc chơi. Tohsaka Aoi cũng vì phải chăm sóc các con gái và dọn dẹp nên cáo lui, cuối cùng chỉ còn lại Ngô Kiến và Tohsaka Tokiomi cùng ngồi uống rượu.
"Chẳng hay đã muộn thế này, chắc ngươi cũng mệt rồi... Hay là hôm nay cứ đến đây thôi, nghỉ ngơi sớm một chút đi." Nhìn những điểm tinh quang ngoài cửa sổ, Tohsaka Tokiomi đề nghị.
"... Cũng phải, ngươi chắc có rất nhiều chuyện cần cân nhắc, thật thiệt thòi cho ngươi khi có thể theo ta đến tận bây giờ. Nhưng cũng nhờ phúc của ngươi, mà ta được uống loại rượu khó uống đến thế."
Ngô Kiến cười khổ, trực tiếp xoay người rời đi.
"Chiêu đãi không chu đáo, thực sự là thấp thỏm lo âu."
Tohsaka Tokiomi đưa tay đặt bên hông, khom lưng về phía bóng lưng Ngô Kiến, rất lâu sau mới ngẩng đầu lên, lặng lẽ nhìn kỹ hướng đã không còn ai, không biết đang suy nghĩ gì.
Dùng bữa xong, đáng lẽ Ngô Kiến sẽ cùng hai cô bé loli chơi đùa đến mười giờ. Nhưng lần này không chỉ Ngô Kiến không có tâm trạng, mà các cô bé cũng đã sớm đi ngủ.
Trong biệt thự Tohsaka yên tĩnh này, vợ chồng Tohsaka cũng ở trong phòng không biết đang làm gì. Riêng Matou Kariya, hắn vẫn ở trong phòng Ngô Kiến, quay sang Ngô Kiến đang ngồi mà phát tiết sự bực tức.
"Ngô Kiến, ngươi xem cái dáng vẻ của Tohsaka Tokiomi kìa, như vậy có thể giao Sakura cho hắn sao? Những lời hắn nói với Sakura như vậy, liệu có thể nói hắn là người hợp lệ không? Tuyệt đối không thể được, chi bằng cứ để ta giết chết hắn!"
"Rốt cuộc ngươi muốn phát tiết sự bực tức trước mặt ta đến bao giờ? Ngươi nói muốn giết hắn, ta thấy ch��� là tư tâm của ngươi đang quấy phá mà thôi." Ngô Kiến không nhịn được nói.
Nhưng câu nói này của Ngô Kiến liền khiến Matou Kariya nhảy dựng lên như một chú mèo con bị giẫm trúng đuôi: "Không đúng! Ta không phải ý đó!..."
"Vậy ngươi nói xem, rốt cuộc ngươi có điều gì bất mãn với hắn?"
"Ngươi đang nói cái gì vậy, Ngô Kiến. Ngươi chẳng phải đã nghe rồi sao, những lời hắn nói với Sakura..."
"Làm ơn đi mà~~~~~"
Ngô Kiến thực sự bất đắc dĩ, chỉ thấy hắn bước xuống giường, không muốn tiếp tục nói chuyện với Matou Kariya khi đang quay lưng lại. Sau đó Ngô Kiến, với vẻ mặt bó tay hết cách, tự xoay người nói với Matou Kariya: "Khi Tohsaka Tokiomi nói những lời đó, đâu phải trực tiếp có một khung thoại hiện ra bên cạnh hắn rồi viết ra điều hắn muốn nói. Ngươi nên chú ý một chút đến ngữ khí và vẻ mặt của hắn, đó không phải là ý thật của hắn đâu, được chứ?"
Nói đến đây, Ngô Kiến ngừng lại, cho Matou Kariya thời gian suy nghĩ. Nhưng nhìn cái dáng vẻ của Matou Kariya thì e rằng dù có cho hắn thêm một ngày cũng không nghĩ ra đư��c, thế nên Ngô Kiến ngồi xuống giường, chậm rãi giải thích.
"Trước ta đã từng nói với ngươi rồi, Sakura đúng là không thể tiếp tục làm con gái nhà Tohsaka, mà chỉ có thể tồn tại với thân phận con gái nhà Matou. Điểm này, Tohsaka Tokiomi biết rất rõ ràng, vì vậy hắn cũng biểu hiện như thế."
"Nhưng mà..."
"Nhưng mà cái gì mà nhưng mà, để ta nói xong đã!"
Ngô Kiến vừa mắng, Matou Kariya lập tức ngoan ngoãn ngậm miệng, còn Ngô Kiến cũng chậm rãi nói tiếp: "Tóm lại chính là... Tohsaka Tokiomi miệng thì không thừa nhận Sakura là con gái của hắn, nhưng trong lòng hắn không hề nghĩ vậy. Hắn cũng nói rồi, Sakura có thể ở lại đây mãi, điều này có nghĩa là hắn sẽ cẩn thận chăm sóc Sakura. Đương nhiên, với tư cách người giám hộ của Sakura, ngươi là yếu tố thiết yếu – nhà Tohsaka nhiều nhất cũng chỉ có thể chăm sóc trong bóng tối, người duy nhất thật sự có thể bảo vệ Sakura chính là ngươi. Thế nhưng, nếu như ngươi vẫn còn non nớt như vậy, ngươi bảo ta làm sao yên tâm giao Sakura cho ngươi!"
"..."
Matou Kariya trầm mặc, suy nghĩ rốt cuộc phải làm thế nào mới có thể chăm sóc tốt Matou Sakura.
Ngô Kiến đứng dậy, đi đến trước mặt Matou Kariya, nhìn thẳng vào mắt hắn nói: "Vì Sakura... Ngươi, và cả Tokiomi nữa, đều là những người không thể thiếu. Vì sự trưởng thành của con bé, ngươi phải cùng Tokiomi nuôi dưỡng con bé, để con bé có thể tiếp tục lớn lên."
Matou Kariya nhìn Ngô Kiến như hiểu mà không hiểu, còn Ngô Kiến cũng vỗ vỗ bờ vai hắn, dùng đầu ra hiệu về phía cửa: Ngươi cũng nên rời đi cho ta rồi!
Sau đó, một đêm trôi qua. Chẳng biết nghĩ thế nào, Tohsaka Tokiomi cũng mặc kệ Ngô Kiến và Matou Kariya còn ở lại đây, sáng sớm đã chưa ăn sáng mà muốn đi rồi.
"Tokiomi..." Tohsaka Aoi lo lắng nhìn trượng phu.
"Ta nhất định phải đi rồi, nàng... Hãy cẩn thận một chút, chăm sóc tốt con gái của chúng ta... Ta đi đây."
Tohsaka Tokiomi xoay người, lúc này Tohsaka Rin nắm lấy góc áo hắn, ngẩng đầu nhìn hắn, sau đó nhìn về phía em gái.
Tohsaka Tokiomi cũng không nói lời nào, cũng không nhìn về phía Matou Sakura, chỉ là xoa đầu Tohsaka Rin, nhẹ nhàng kéo bàn tay nhỏ của con bé, rồi quay lưng bước đi mà không ngoảnh lại.
"Rin."
Tohsaka Aoi kéo Tohsaka Rin lại, đồng thời cũng kéo Matou Sakura đến cùng một chỗ, nhìn bóng lưng Tohsaka Tokiomi đi xa.
"Chờ một chút!"
Ngô Kiến gọi Tohsaka Tokiomi lại, cách một khoảng, Ngô Kiến nói: "Vẫn là nên nhắc nhở ngươi một chút, phải cẩn thận phía sau lưng đó!"
"Phía sau lưng...?" Tohsaka Tokiomi nhíu mày.
"Không sai, phía sau lưng. Không phải là ẩn dụ gì cả... À mà, có lẽ cũng có ẩn dụ trong đó, nhưng chủ yếu nhất vẫn là nghĩa đen của từ 'phía sau lưng'."
Chưa nói hết, Ngô Kiến đã biến mất tại chỗ.
"!"
Ngô Kiến không hề che giấu hơi thở, Tohsaka Tokiomi tự nhiên cũng có thể lập tức phát hiện Ngô Kiến xuất hiện phía sau mình. Giật mình thì giật mình, nhưng Tohsaka Tokiomi không xoay người lại, bởi vì hắn biết nếu Ngô Kiến muốn làm gì thì hắn cũng không có khả năng chống cự, chỉ hơi nghiêng đầu một chút mà thôi.
"Chính là chỗ này, ngươi cẩn trọng một chút." Ngô Kiến chạm nhẹ vào lưng Tohsaka Tokiomi nói.
Tohsaka Tokiomi xoay người lại, vừa định hỏi rõ sự cẩn trọng ấy, thì phát hiện Ngô Kiến đã không còn ở đó.
"Tóm lại là vậy đó, lúc nào cũng phải cẩn thận phía sau lưng là được."
Âm thanh của Ngô Kiến lần thứ hai truyền đến từ một khoảng cách phía sau lưng, nhưng lần này Tohsaka Tokiomi cũng không cần thiết quay đầu lại, hắn chỉ dừng lại một chút rồi rời khỏi nơi này.
"Ngô Kiến tiên sinh, ý của ngươi là Tokiomi sẽ gặp nguy hiểm sao?"
Tohsaka Tokiomi vừa đi, Tohsaka Aoi liền vội vàng hỏi, còn các cô bé loli cũng sốt ruột nhìn Ngô Kiến, Tohsaka Rin thậm chí còn lay người Ngô Kiến, nhất định phải hắn giải thích rõ ràng.
"Các ngươi gấp gì chứ, ta cũng đã nhắc nhở hắn rồi, nếu như vậy mà hắn còn gặp chuyện, thì trời cũng không cứu được hắn đâu." Ngô Kiến nhún vai nói.
"Ngô Kiến, ngươi đã biết Tokiomi sẽ gặp chuyện, tại sao không dứt khoát nói ra? Nếu như Tokiomi thật sự xảy ra chuyện gì, Sakura... Rin, và cả Aoi nên làm gì?"
Không ngờ Matou Kariya lại nói ra những lời như vậy, Ngô Kiến đánh giá hắn từ trên xuống dưới một lượt, rồi gật đầu tán thành.
"Tuy rằng ta nói Tokiomi là người hợp lệ, thế nhưng những Ma Thuật Sư như hắn, cũng chỉ có ăn một chút đắng cay mới có thể tỉnh ngộ. Các ngươi cứ yên tâm đi, vì Sakura và Rin, ta cũng sẽ không để hắn chết."
Ngô Kiến vươn vai một cái, lúc này Matou Sakura dường như nhận ra điều gì, tự động tiến lên kéo tay Ngô Kiến.
"Ca ca, huynh muốn đi sao?"
"Đúng vậy, thiên hạ không có bữa tiệc nào là không tàn, ca ca rốt cuộc cũng phải đi thôi."
Ngô Kiến xoa xoa bàn tay nhỏ nhắn mịn màng của Matou Sakura, bàn tay vốn khắc Lệnh Chú lần này đã trơn nhẵn, chẳng còn gì cả. Đó là vì Ngô Kiến đã lấy đi Lệnh Chú của Matou Sakura, hơn nữa là trừ bỏ ngay trước mặt Tohsaka Tokiomi. Lúc này Matou Sakura, đã không còn là một Master.
Bởi vì khi Matou Zouken còn sống, Ngô Kiến đã lưu lại một biện pháp bảo vệ trên người Matou Sakura; nếu không phải thường xuyên kích hoạt, nguồn năng lượng bảo hộ này ít nhất có thể bảo vệ con bé mười mấy năm, và hiện tại hắn lại truyền thêm không ít năng lượng bảo hộ cho con bé. Vì vậy không cần để Matou Sakura giữ lại (Lệnh Chú), Ngô Kiến buông bàn tay nhỏ của con bé, ngay lập tức biến mất không còn tăm hơi.
Đây là tác phẩm được chuyển ngữ riêng cho độc giả tại truyen.free.