Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Mỹ Tổng Đại Kiêu Hùng - Chương 85: Sự liễu phất y khứ, thâm tàng công dữ danh!

Sean chăm chú nhìn đồng hồ đeo tay, tính toán thời gian. Sở dĩ anh cẩn thận như vậy, thậm chí còn hơn cả lúc ở Newark, cũng là có nguyên nhân của nó!

Bang New Mexico này, đừng tưởng đất rộng người thưa, dường như chẳng có gì đặc biệt, nhưng thực tế, nơi đây "nước sâu" đến mức Sean không thể nào kiểm soát. Bảy mươi phần trăm công việc ở bang New Mexico này đến từ các cơ quan chính phủ liên bang quy mô lớn. Hoạt động kinh tế chủ yếu xoay quanh hai phòng thí nghiệm quốc gia (Los Alamos và Sandia) – những nơi trước đây tập trung nghiên cứu và phát triển các dự án quân sự, quốc phòng, nhằm mục tiêu chính là đối phó với Liên Xô (chính vì thế, bang này là nơi khai sinh ra bom nguyên tử của Mỹ). Ngoài ra, còn có ba trường đại học, cùng với các trung tâm nghiên cứu mới thành lập, và vô số các cơ quan nghiên cứu và phát triển liên bang, bang và tư nhân khác.

Đây cũng chính là lý do giải thích tại sao phần lớn người dân New Mexico là nhân viên chính phủ liên bang, giảng viên đại học, quân nhân và người của các xí nghiệp lớn. Những người còn lại chủ yếu cung cấp dịch vụ cho các cơ cấu này; dĩ nhiên, không tính những người gốc Mexico thất nghiệp, họ là những lao động tự do. Trước đây, Sean chỉ nghĩ rằng bang New Mexico này là một trại tập trung của bọn tội phạm ma túy, đâu ngờ thực tế đây lại là nơi tập trung nghiên cứu của quốc gia, các bang và các công ty lớn. Anh ta hoàn toàn không muốn chọc vào tổ ong vò vẽ nào cả, xong vụ này là hắn không định dính dáng gì đến nơi này nữa.

Thời gian vừa tới, Sean đột nhiên vung tay. Mấy người đang treo mình ở tầng ba lập tức trượt dây thừng xuống đến cửa sổ, đạp tung hàng rào sắt, bất kể có người hay không, giơ súng lên và xả đạn quét thẳng vào bên trong! Cũng trong lúc đó, tại cửa chính và cửa sau của tòa nhà, hai đội khác cũng phá khóa xông vào một cách bạo lực. Sean là người đầu tiên xông vào, giơ khẩu M16A2 trong tay, chĩa thẳng vào những kẻ đang kinh hãi mà xả đạn.

"Cộc cộc cộc" "Cộc cộc cộc" "Cộc cộc cộc"

Tiếng súng dày đặc đột ngột vang lên xé toạc màn đêm yên tĩnh. Bọn tội phạm ma túy này hoàn toàn không ngờ lại bị tấn công bất ngờ nên phản ứng chậm hơn rất nhiều; khi kịp tìm vũ khí để phản kháng thì đã có quá nửa bị bắn hạ. Những kẻ còn lại bị kẹt ở tầng hai không thể nhúc nhích.

Sean cầm lấy một quả lựu đạn, rút chốt an toàn, chỉ một giây sau, anh ta nhanh chóng ném lên tầng hai.

"Oanh!" Tiếng nổ vang lên cùng với những tiếng kêu thảm thiết. Sean nhảy cóc bốn bậc cầu thang m���t lúc, chỉ vài bước đã vọt lên tầng hai, ngay lập tức chĩa súng vào hành lang và xả một băng đạn. Hết đạn, anh ta lập tức lùi về sau không nói một lời. Phía sau anh ta, mấy binh sĩ khác lập tức xông lên, tiếp nhận hỏa lực và tiếp tục tàn sát.

Về hỏa lực, có lẽ bọn tội phạm ma túy không hề kém cạnh, nhưng về mặt tố chất quân sự thì chúng hoàn toàn không thể sánh bằng những người lính chuyên nghiệp được huấn luyện thường xuyên này. Cuộc chiến diễn ra hoàn toàn theo kiểu nghiền ép; khi Sean nhận được tin tức toàn bộ mục tiêu đã bị hạ gục và nhìn đồng hồ đeo tay, tổng cộng chỉ mất vỏn vẹn ba phút.

"Phóng hỏa, rút lui!" Sean nhanh chóng hạ lệnh. Giết người mà không đốt tang vật, thì cũng chẳng khác nào làm việc nửa vời, không triệt để. Khi tới, Sean đã cố ý dặn mang theo mấy thùng xăng lớn. Đằng nào thì bọn người này cũng đã chuyển hết "tiền của mình" ra ngoài rồi, đốt đi chẳng có gì phải đau lòng.

Quay lưng về phía cửa tòa nhà, Sean móc ra một điếu thuốc, cúi đầu châm lửa. Tiện tay ném chiếc bật lửa ra phía sau, "Oanh!" một tiếng, ngọn lửa lớn bùng lên dữ dội. Ánh lửa nhuộm đỏ cả nửa bầu trời, còn đoàn người của Sean đã lên xe và phóng thẳng ra ngoại ô.

Thay trời hành đạo, diệt cỏ tận gốc, chuyện rũ áo, ẩn sâu công danh! Chính là vĩ đại như vậy!

Sau khi liên lạc với tổ thứ ba – những người có nhiệm vụ cướp xe trước đó, tất cả cùng nhau chạy thẳng về phía nam đến Texas. Cũng may khoảng cách đến Texas chỉ hơn 50 cây số, chưa đầy một giờ. Khi xe vừa đặt chân vào địa phận Texas, Sean mới khẽ thở phào nhẹ nhõm.

Sau khi hội hợp, người của tổ thứ ba liền hăm hở báo cáo ngay lập tức: "Lần này thu hoạch không hề nhỏ, bọn tội phạm ma túy chết tiệt kia đúng là rất giàu! Vậy mà chỉ trong thời gian ngắn đã gom góp được hơn 2,4 triệu đô la, còn có một lô ma túy, ước chừng 200 kilôgram."

"Tốt!" Sean nở một nụ cười.

Theo quy định của công ty an ninh, khi không thực hiện nhiệm vụ, mọi người đều nhận lương cứng 1.000-1.200 đô la một tháng, công ty bao ăn ở, đi lại. Vào năm 1985, thu nhập bình quân đầu người ở Mỹ chỉ vỏn vẹn 15.000 đô la một năm, nên mức lương này đã rất cao rồi. Đừng cảm thấy ít ỏi, cũng đừng cho rằng Sean keo kiệt. Trên thực tế, lần này bao gồm cả nhân viên tình báo, tổng cộng 30 người đã được điều động. Lộ phí, ăn uống, vũ khí tiêu hao, tiền thưởng và các khoản chi tiêu khác, cộng thêm chi phí tẩy trắng tiền và phân phát cho cấp dưới – Sean phải chi trả xấp xỉ ba trăm nghìn đô la.

Đừng nhìn có vẻ kiếm được nhiều tiền, thực tế, chi phí để nuôi đám người này còn lớn hơn nhiều. Đây mới là khoản chi lớn đầu tiên cho công ty an ninh; khoản thu từ ngân hàng một năm mới đạt hai trăm nghìn đô la, vừa đủ cho chi phí ăn uống một năm của căn cứ – đó là với điều kiện không tăng thêm nhân sự. Ngay cả nhà tư bản cũng chẳng có tiền rảnh rỗi mà chi tiêu vô tội vạ như thế.

Mặc dù đã có suy nghĩ rằng công ty an ninh không kiếm được nhiều tiền, nhưng Sean cũng không nghĩ tới chi phí lại lớn đến mức này. Quả nhiên, quân lính không phải ai cũng nuôi nổi, chẳng trách các công ty lớn kia căn bản không muốn nuôi quân...

Ban đầu, Sean cảm thấy lần này kiếm được 2,4 triệu đô la là một khoản thu không nhỏ, nhưng sau khi trở lại Newark và cẩn thận tính toán, anh ta ngay lập tức không khỏi trợn tròn mắt. Trừ đi các khoản chi tiêu, thêm 10% hoa hồng cho Norris, thực tế cầm trong tay chỉ hơn 1,8 triệu đô la. Đây là tiền đen, sau khi tẩy trắng một lượt, có lẽ chỉ còn lại 1,7 triệu mà thôi. Nếu như còn ph���i nộp thuế nữa thì... Sean cũng không dám nghĩ tiếp. Gần đây công ty an ninh lại tuyển thêm người, chủ yếu là người của tổ tình báo, tổng số nhân sự bây giờ đã lên tới 50 người. Sean tính một chút, tổng chi tiêu cơ bản trong một năm sẽ lên tới hai triệu đô la.

Đúng là không tính thì không biết, tính rồi mới giật mình! Sức chiến đấu thì đáng nể, nghiền ép các bang phái kia đến mức chúng không dám hó hé tiếng nào, nhưng khỉ thật... Thế này thì đúng là một con quái vật nuốt vàng chứ còn gì nữa! Kiếm tiền thì anh ta không giỏi, nhưng tiêu tiền thì số một!

Sean cẩn thận tính toán lại thu nhập của mình. Trên danh nghĩa, chỉ có "Câu lạc bộ thể dục Sean" là đang kiếm tiền, nhưng số tiền này còn phải dành cho đợt mở rộng quy mô lớn thứ hai sau này, căn bản không thể rút ra đồng nào. Thực tế, nguồn tiền chủ yếu vẫn là từ "buôn lậu rượu". Rượu lậu do chi phí gần như bằng không, hiện tại các địa bàn này hàng năm có thể tạo ra khoảng 8 triệu đô la Mỹ lợi nhuận. Tiền trả cho Gustavo mỗi năm khoảng 1 triệu đô la Mỹ, vậy nên thu nh��p thực tế chỉ có bấy nhiêu. Lại còn phải tẩy rửa tiền, trích ra một phần để nuôi sống Jonas và người của hắn. Ngoài ra, còn phải đầu tư vào các nhân vật chính trị như Cảnh sát trưởng Wells, Nghị viên Đảng Dân chủ Johnson Ted, Kiểm sát trưởng Mặc Sâm Cyril, rồi lại đổ tiền vào công ty an ninh – cái hố không đáy này. À, bản thân còn phải đầu tư vào một bộ phim nữa chứ... Khỉ thật, bận rộn hơn nửa năm trời, kết quả là trong tay vẫn chẳng thấy đồng tiền nào! !

Thật sự là thấy quỷ! Cả niềm vui lớn cũng bay biến. Sau một hồi bực mình, Sean vẫn hừng hực khí thế, tự đặt ra một kế hoạch ngắn hạn một năm cho bản thân.

Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free