Trenton, thủ phủ bang New Jersey, nằm ở phía tây bang, là một thành phố công nghiệp và trung tâm văn hóa. Nó tọa lạc tại điểm cuối thượng nguồn sông Delaware, cách Philadelphia 45 cây số về phía tây nam.

Với diện tích 2097 cây số vuông, khu vực đô thị lớn của thành phố có dân số 360.000 người. Nơi đây phát triển đa dạng các ngành công nghiệp như gốm sứ, dây cáp thép, cao su, sắt thép, linh kiện ô tô, chế tạo máy bay và hóa chất, khiến nền kinh tế tương đối phát đạt.

Ở Mỹ, do diện tích rộng lớn và dân cư thưa thớt, hầu hết các thành phố đều có cấu trúc phân tán. Vì vậy, khi tính toán dân số, người ta thường sử dụng khái niệm "dân số khu vực đô thị lớn".

Dù sao Sean cũng là hậu bối và chính anh là người chủ động hẹn gặp, nên anh đã lái xe hơn 80 cây số tới Trenton để gặp Arcomo Appler.

Địa điểm cũng do Arcomo Appler ấn định: một quán cà phê nằm không xa lối vào Trenton.

Lần này đến gặp mặt tập đoàn tội phạm Dimi áo, Sean chỉ mang theo Jonas lái xe, còn những người khác thì không ai đi cùng. Bởi lẽ, khi đến địa bàn của người khác, trừ khi mang theo cả binh đoàn, nếu không, có thêm vài người hay bớt vài người cũng chẳng giải quyết được gì.

Do đó, Bill và những người khác đã lái những chiếc xe chuyên dụng, âm thầm chờ đợi tin tức cách đó mười cây số.

Nếu người của Dimi áo thật sự dám làm gì Sean, thì hôm nay, con mẹ nó, bọn chúng sẽ được nếm mùi hỏa lực đại binh của nước Mỹ!

RPG Bill cũng đã mang đến!

Xe dừng trước cửa tiệm cà phê, lập tức có hai người mặc áo khoác gió tiến đến đón. Sean cười giang hai tay, mặc cho đối phương lục soát.

Kiểm tra xong, đối phương đẩy cửa tiệm cà phê. Sean bước vào, mắt anh đảo qua và lập tức nhìn thấy một người đàn ông trung niên hói đầu đang ngồi một mình uống cà phê và đọc báo ở chiếc bàn chính giữa.

"Sean Rockefeller đúng không, mời ngồi." Người đàn ông hói đầu không đứng dậy, chỉ cười ra hiệu mời ngồi.

Vẻ mặt và lời nói không hề tỏ ra ngạo mạn, nhưng sự kiêu căng thì ẩn sâu trong lòng.

Đối với Arcomo Appler, người đang nắm giữ tập đoàn Dimi áo, lý do hắn đồng ý gặp Sean chẳng qua là muốn xem mặt mũi cái gã trẻ tuổi mới nổi này mà thôi.

Sean chỉ cười nhạt, cũng không biểu lộ bất mãn gì trước thái độ thờ ơ của Arcomo Appler; những lời như "ba mươi năm Hà Đông" anh sẽ không nói ra.

Kéo ghế ngồi xuống, Sean cười nhận lấy ly cà phê từ tay người phục vụ bên cạnh, nhấp một ngụm rồi đặt xuống. "Thưa ông Arcomo Appler, tôi nghe nói, đến Trenton làm ăn đ���u phải được sự chấp thuận của người đứng đầu tập đoàn Dimi áo. Hôm nay tôi cố ý đến bái phỏng, hy vọng không khiến ông cảm thấy đường đột."

"Không, phạm vi hoạt động này đã mở rộng ra toàn tiểu bang New Jersey." Arcomo Appler buông tờ báo xuống, ánh mắt nhìn chằm chằm Sean nói.

"À, vậy thì tôi cũng muốn thử làm chút bán lẻ ở đây, không biết ông Arcomo nghĩ sao?"

"Cậu nói làm ăn không hề nhỏ đâu, gã trẻ tuổi ạ. Hơn nữa, tất cả việc buôn lậu rượu ở đây đều do tập đoàn Dimi áo nắm giữ, không còn chỗ nào để dành cho cậu đâu." Arcomo Appler vẫn giữ nụ cười trên môi. "Tập đoàn Dimi áo đã phát triển hàng chục năm, con thuyền này quá lớn, những người sống trên đó cũng quá nhiều rồi, không thể tùy tiện điều chỉnh phương hướng kinh doanh như những kẻ hậu bối mới nổi như các cậu được."

"Nếu quá lớn, thì cần phải tái cấu trúc, chia tách hợp lý. Như vậy mới có thể linh hoạt hơn, mới có thể thuận buồm xuôi gió tốt hơn trong thời đại này, phải không?"

"Này, thằng nhóc, tập đoàn Dimi áo thế nào, còn chưa đến lượt một thằng nhóc con như cậu đến chỉ đạo đâu." Từ một bàn không xa bên cạnh, một lão già tuổi đã khá cao chợt ngẩng đầu nói.

Sean chỉ liếc mắt một cái, sau đó liền chăm chú nhìn Arcomo Appler với vẻ mặt đầy suy nghĩ. Trong quán cà phê nhất thời chìm vào sự tĩnh lặng kỳ lạ.

Hồi lâu sau, Arcomo Appler hít sâu một hơi, nghiêng đầu nói với lão già: "Câm miệng, đủ rồi!"

"Tập đoàn Dimi áo sẽ không vì mấy chuyện lặt vặt bên ngoài mà phải vội vàng làm gì. Chúng ta cứ thong thả quan sát là được, mọi thứ rồi sẽ trở về quỹ đạo của nó."

"Nếu như tôi định giá rượu lậu thấp bằng giá nhập hàng của các ông, thậm chí còn giao đến tận tay các ông thì sao? Như vậy các ông sẽ tiện lợi hơn nhiều." Sean lùi một bước, đưa ra đề nghị khác.

Arcomo lắc đầu.

"Nếu như thấp hơn giá nhập hàng của các ông một phần mười thì sao?"

Arcomo vẫn lắc đầu. Đây không còn là vấn đề tiền bạc nữa, sự trỗi dậy của Sean đã khiến tập đoàn Dimi áo phải chú ý, bọn họ sẽ không, và cũng không thể để Sean tiếp tục lớn mạnh.

Thực tế, việc Sean ban đầu chọn Newark đã là một sự may mắn lớn. Nơi đó tình cờ là điểm giao giữa New Jersey và New York, và chính vì thế, nơi đó đã trở thành khu vực đệm cho các gia tộc Mafia ở New York và New Jersey, nhờ vậy Salamanca mới có cơ hội đứng vững gót chân, và Sean mới có không gian để quật khởi.

Nếu không, một thế lực mới muốn trỗi dậy sẽ khó khăn hơn rất nhiều.

"Thật là đáng tiếc quá." Sean lắc đầu, mỉm cười rồi đứng dậy. "Rất vui khi hôm nay được gặp ông Arcomo. Mặc dù tạm thời chưa thể đạt được sự hợp tác, nhưng tương lai thì ai mà biết được?"

"Có lẽ vậy." Arcomo Appler vẫn ngồi nguyên tại chỗ, như điều hắn vừa nói, là người đứng đầu tập đoàn Dimi áo, hắn chỉ cần ngồi đây thong thả quan sát sự xoay vần của thế cuộc bên ngoài là đủ rồi.

"Thưa ông Arcomo, gặp lại."

"Gặp lại."

Sean và Bill bước ra ngoài. Cánh cửa quán cà phê đóng lại, lão già vừa xen vào nói lúc nãy hừ lạnh: "Thằng nhóc cuồng vọng!"

"Người trẻ tuổi mà, năm xưa chúng ta chẳng phải cũng như vậy sao?" Arcomo Appler cầm ly cà phê lên, m���m cười nhấp một ngụm. Hắn không hề để Sean vào mắt.

Giờ đây không phải mấy chục năm trước, buôn lậu rượu có lợi nhuận quá thấp, không thể chống đỡ một băng đảng muốn nhanh chóng trỗi dậy. Hệ thống tình báo của Dimi áo rất phát đạt, hắn biết việc buôn bán ma túy vẫn nằm trong tay người Mexico.

Còn về những việc làm ăn khác của Sean, theo bọn hắn nghĩ, chẳng qua cũng chỉ là để rửa tiền mà thôi, không hề có giá trị thực tế.

...

Lên xe, Sean lập tức lấy bộ đàm ra thông báo cho Bill và những người khác đang ở phía sau: "Nếu đến một thời điểm nhất định mà không nhận được tin tức gì từ tôi, Bill hãy dẫn người xông vào."

"Xem ra bọn họ chẳng có chút ý muốn hợp tác nào." Vừa lái xe, Jonas vừa nói.

"Đúng vậy." Sean thở dài. "Tôi chỉ muốn đàng hoàng làm chút bán lẻ thôi mà, tại sao lại luôn có người không muốn phối hợp chứ?"

"Tôi cũng đâu cướp chén cơm của ai, vì sao lúc nào cũng phải đề phòng tôi thế?"

"Một người đứng đắn như tôi thì có thể có ý đồ xấu gì chứ!"

"Giờ phải làm sao đây?" Jonas hỏi lại.

"Không ai có thể ngăn cản tôi. Ban đầu Salamanca không làm được, bây giờ Dimi áo cũng sẽ không làm được!" Sean nói một cách dứt khoát.

"Ha ha ha, tôi biết ngay là anh sẽ không chấp nhận đâu mà. Không phải tôi coi thường bọn chúng, nhưng này, đám lão già cả ngày chỉ biết bám víu vào truyền thống ấy căn bản không hiểu gì đâu, bọn chúng thực ra chẳng chịu nổi một đòn!" Jonas bật radio trên xe, khẽ nhún nhảy theo điệu nhạc. "Cái thời đại nào rồi mà còn, con mẹ nó, mấy cái gia tộc thừa kế cha truyền con nối ấy chứ, ôi trời ạ, thật nực cười."

"Cái lũ gia hỏa đó căn bản chẳng có chút sức chiến đấu nào!"

"Giống như gà tây vậy, chỉ cần đặt lên lửa nướng là lập tức sẽ tỏa mùi thơm ngay."

Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.