Nhận thấy không khí có chút quỷ dị, Đại Tước cau mày nói: "Tất cả tiền đều đã ở đây, chúng ta đã chịu đợi ngươi rồi, thì sẽ không giở trò gì đâu."

"Dĩ nhiên, dĩ nhiên, có lẽ là lời đồn có sai sót." Mộc Thô cười, giơ tay lên nói.

"Có lẽ trước tiên chúng ta nên đến kho hàng, biết đâu chủ thuê có cách đưa chúng ta ra ngoài."

"Đừng nói nhảm, làm gì có chuyện đó. Hơn nữa, chẳng qua chỉ là một đám bang phái ngu xuẩn mà thôi, có gì mà phải sợ? Ngay cả cảnh sát chúng ta còn chẳng sợ nữa là!"

"Điều đáng sợ là một khi nổ súng, chúng ta sẽ bị bại lộ!"

"Thôi được rồi, đừng ồn ào nữa. Ít nhất chỗ này bây giờ vẫn an toàn. Hơn nữa, họ không thể nào cứ mãi giữ phòng bị phong tỏa đường đi được, cảnh sát không có nhiều nhân lực đến thế." Đại Tước lớn tiếng an ủi mọi người, không thể để xảy ra nội bộ lục đục. Dù sớm muộn gì cũng chết, nhưng không thể chết một cách vô ích như vậy.

...

Đêm đó, bọn cướp cũng chẳng mấy yên ổn, còn Wells thì không chịu nổi áp lực từ phía ngân hàng đè nặng lên hắn.

Sean ngược lại, lại ngủ ngon hơn mọi ngày một chút.

"Giờ này mới mấy giờ chứ!" Sean bắt điện thoại, mặt đầy vẻ bất đắc dĩ. "Cục trưởng thân mến của tôi ơi, bảy giờ, giờ này mới có bảy giờ sáng, ngay cả các nhà tư bản cũng chẳng làm việc sớm đến thế đâu!"

"Đã tìm được người chưa!" Bản thân Wells cũng đã mất ngủ cả đêm, lúc này vô cùng phiền não. Nếu lần này không bắt được bọn cướp, khoản 'quyên góp' nửa năm sau của năm nay sẽ hụt mất một khoản lớn!

Việc kinh phí của cảnh sát hàng năm không đủ là điều hiển nhiên. Vì vậy, hàng năm rất nhiều phú hào và doanh nghiệp địa phương cũng sẽ ít nhiều quyên góp tư nhân cho cảnh sát. Đây là một điều thường lệ ở Mỹ, và cũng là nguyên nhân lớn nhất khiến cảnh sát, dù thiếu hụt nhân lực, vẫn dồn một lượng lớn nhân lực vào các khu nhà giàu, hơn nữa thái độ phục vụ của họ thì tuyệt vời.

"Newark lớn như vậy, ngài thật sự nghĩ việc tìm kiếm một đám người lại đơn giản đến thế sao?" Sean thở dài một tiếng thật dài. "Cục trưởng thân mến, chuyện về suất bổ sung cảnh sát tình nguyện thế nào rồi?"

"Chết tiệt! Bảo người của anh đến cục cảnh sát lấy đồng phục và giấy tờ ngay lập tức, ngay!"

"Ha ha ha, yên tâm đi, tôi đã bao giờ khiến anh thất vọng đâu." Sean cười rồi cúp máy, sau đó lại gọi ra ngoài: "Thông báo cho Reggie Leite, bảo hắn dẫn người đến cục cảnh sát nhận giấy tờ."

Cúp điện thoại, rửa mặt, đánh răng, rồi bảo người mang bữa sáng lên. Bữa sáng gồm bánh bao gạch cua, sủi cảo tôm pha lê, cháo Triều Châu, kèm một ít dưa muối nhỏ và một ly sữa bò. Sean vừa ăn, vừa đọc tờ báo sáng nay.

Quả nhiên, sau một đêm sôi sục, hôm nay, các tờ báo lớn, kể cả ở New York, đều trắng trợn đưa tin về vụ cướp ngân hàng này.

Trong các bản tin, mũi dùi được chĩa thẳng vào Sở cảnh sát Newark, chỉ trích tình hình trị an hỗn loạn của địa phương, trưởng cục cảnh sát ăn không ngồi rồi, khiến trị an chậm chạp không được cải thiện. Thậm chí cảnh sát còn có sức chiến đấu kém cỏi, một nhóm lớn cảnh sát khi đối mặt với năm tên cướp đã bị đánh cho tan tác, sáu người bị thương nặng, cái giá đổi lấy có lẽ chỉ là mấy sợi tóc của bọn cướp rơi ra.

Các mác 'vô năng', 'ngu xuẩn' cũng dán lên đầu Wells. Chẳng trách vừa mới hừng sáng, người này đã hấp tấp đến thúc giục mình.

Thật lòng mà nói, Wells làm không hề tệ. Nhưng ai bảo hắn xui xẻo đụng phải một băng cướp lợi hại như vậy chứ? Sean lắc đầu, thầm mặc niệm cho Wells trong 0,3 giây. Không thể nhiều hơn nữa được!

Lật tờ báo sang trang khác, trên đó không chỉ phê bình Wells, mà không ít mũi dùi còn chĩa thẳng vào thị trưởng Clemens Willie. Họ chỉ trích ông ta trong nhiệm kỳ đã khiến trị an Newark trở nên tồi tệ, và chỉ trích ông ta không làm gì để cải thiện tình hình.

Dù sao thì, trưởng cục cảnh sát là do ngài chọn mà!

Thế nhưng trên thực tế, số liệu cho thấy mấy năm nay tỉ lệ phạm tội ở Newark đã giảm xuống. Hơn nữa, báo chí cũng không hề đề cập đến vấn đề thiếu hụt nhân lực cảnh sát ở Newark, cứ như thể điều đó không hề tồn tại vậy.

Tuy nhiên, Sean cũng hiểu rằng, dù sao thì lúc này, có nói gì về việc thiếu hụt nhân lực cũng chẳng thể hấp dẫn độc giả, không bán được báo!

Sean vừa ăn, vừa đọc, ăn một cách ngon lành say sưa. Trong khi đó, bên cục cảnh sát đã bị phóng viên vây kín cửa. Một nhóm lớn phóng viên đều đến từ New York lân cận, khiến Wells đau đầu muốn nứt óc.

Mãi đến khi Bill đến báo với Sean rằng tất cả thủ tục cho cảnh sát tình nguyện đã xong xuôi, Sean lúc này mới đặt chén đũa xuống.

"Giúp tôi liên hệ với phía ngân hàng, tôi muốn gặp một số quản lý của họ, dưới danh nghĩa công ty an ninh X."

Trên thực tế, ngay cả với danh nghĩa cá nhân, Sean cũng có thể gặp quản lý của ngân hàng Kehl Tu bất cứ lúc nào. Dù sao giờ đây hắn cũng là người có tiền, Sean cất giữ một khoản tiền mặt lớn trong tài khoản của câu lạc bộ thể dục, là một khách hàng VIP.

Dĩ nhiên, nếu lấy danh nghĩa công ty an ninh như vậy, thì tức là nói cho đối phương biết rằng, tôi đến là vì vụ cướp ngân hàng lần này.

Một giờ sau, trong phòng làm việc ở tầng trên cùng của chi nhánh ngân hàng Kehl Tu tại Newark, Sean gặp được giám đốc Poli Chad của họ.

Sau khi hai người gặp mặt và trao đổi vài lời xã giao kiểu Mỹ, Sean mới chỉ vào tờ báo trên bàn và đi thẳng vào vấn đề chính: "Giám đốc Poli nhìn nhận thế nào về chuyện này?"

"Ngân hàng chịu tổn thất rất lớn, có 5 nhân viên tử vong và 2 người bị thương. Nếu số tiền này không thể thu hồi lại được, ngân hàng sẽ phải chịu tổn thất lớn hơn nữa." Poli Chad sắc mặt rất khó coi nói.

"Tôi nghe nói, bên an ninh của các anh có hành vi phản bội."

Poli Chad hơi kinh ngạc nhìn Sean một cái, lập tức lắc đầu phản bác: "Mặc dù tôi không biết anh nghe tin tức này từ đâu, nhưng tôi muốn nói, đây là lời đồn, là sự bôi nhọ. Nhân viên an ninh của công ty chúng tôi luôn rất tận chức tận trách, làm sao có thể phản bội công ty được!"

Miệng lưỡi cứng rắn thật đấy, người của lão tử tận mắt thấy, chính tai nghe!

"Giám đốc Poli, tôi không chỉ có một chuỗi phòng tập gym, mà còn có một công ty an ninh. Đồng thời, trong vụ cướp ngân hàng lần này, cảnh sát cũng đang tìm tôi để hiệp trợ phá án." Sean nhìn thẳng vào mắt đối phương mà nói: "Vậy thì, tại sao chúng ta không thẳng thắn một chút mà nói chuyện với nhau nhỉ?"

"À cái này..." Vẻ lúng túng trên mặt Poli Chad thoáng hiện rồi biến mất. Hắn quên mất điều đó, chẳng qua là tiềm thức muốn giữ gìn danh dự ngân hàng mà thôi.

"Được rồi, anh biết đấy, tôi cũng không muốn lừa anh, nhưng mà..." Poli Chad nhún vai. "Tuy nhiên, lúc ấy tình huống rất phức tạp, các nhân viên an ninh đã bắn chết một tên cướp..."

Sean không nói lời nào, cứ lẳng lặng nhìn Poli chém gió.

"Được rồi, là người của chúng tôi tự mình bắn chết hắn. Nhưng, chúng tôi cũng có người bị thương."

Thổi đi, cứ tiếp tục thổi!

"Tôi cũng không nghi ngờ về năng lực của quý công ty an ninh." Sean vừa cười vừa nói: "Điều tôi muốn nói là, ở M��� có một câu châm ngôn rằng 'Hãy để chuyện chuyên nghiệp cho người chuyên nghiệp làm'. Tôi nghĩ, việc điều hành ngân hàng cũng tương tự như vậy, phải không?"

Đang lúc nói chuyện, ngoài cửa vang lên một tràng tiếng gõ cửa. Sean dừng câu chuyện lại, Poli Chad cất cao giọng nói: "Vào đi."

Người đẩy cửa bước vào là Bill, trong bộ quân phục màu xanh quân đội. Bill mặt không đổi sắc, giơ tay lên chào kiểu quân đội: "Ông chủ, có điện thoại cho ông."

Poli Chad cau mày. Điện thoại gì mà quan trọng đến mức cần phải xen vào lúc này?

"Mang đến đây." Sean cười, vẫy vẫy tay, nhận điện thoại từ tay Bill: "Tôi đây, Sean."

"Tìm được bọn chúng rồi đúng không? Tốt, tôi biết rồi. Theo dõi chặt chẽ bọn chúng, đừng để ai chạy thoát." Dứt lời, Sean cúp điện thoại.

Bản chuyển ngữ mượt mà này là tài sản trí tuệ của truyen.free.