"Được rồi, đừng náo loạn nữa, Jeff bên kia có tin tức gì không?" Sean tát nhẹ một cái, hai người kia mới chịu yên.

"Đám người đó quả nhiên không quay về kho hàng. May mà chúng ta đã liệu trước. Gracey nói tín hiệu vô tuyến điện hoàn toàn bình thường, họ đang ở phía tây, người của chúng ta đã theo dõi rồi." Bill trả lời.

"Được, cứ để người của chúng ta theo dõi kỹ. Chờ bọn chúng hành động trở lại là chúng ta sẽ ra tay." Sean vừa cười vừa nói.

"Yên tâm đi, không thoát được đâu!"

"Được, chuẩn bị một ít lễ vật. Chúng ta đi bệnh viện thăm các cảnh sát bị thương, dù sao họ cũng đã cống hiến cho an ninh thành phố." Sean ho nhẹ một tiếng rồi đứng dậy nói: "Lấy danh nghĩa công ty an ninh X."

Trong bệnh viện đang rất hỗn loạn. Với nhiều ca phẫu thuật diễn ra liên tiếp như vậy, cả bệnh viện đều rối bời.

Cảnh sát, thân nhân, giới truyền thông – hành lang đâu đâu cũng đông nghịt người.

Đoàn người của Sean vừa đến đã lập tức thu hút sự chú ý của nhiều người. Những người đầu tiên xông đến là đám phóng viên, bởi lẽ câu lạc bộ thể hình của Sean đang rất ăn khách, và ở khu vực này, Sean ít nhiều cũng là một người có tiếng.

Huống hồ, những phóng viên nhanh nhạy ít nhiều cũng biết về uy danh khác thường của Sean. Dĩ nhiên, chuyện như vậy chẳng ai dám báo cáo bừa bãi.

"Xin hỏi, ông Sean, ngài nhìn nhận vụ cướp ngân hàng lần này ra sao?"

"Tôi nhìn bằng mắt chứ còn gì!" Sean thầm rủa một câu trong lòng. "Khi biết lần này có rất nhiều cảnh sát bị thương, tôi vô cùng đau lòng. An ninh thành phố của chúng ta đang bị thách thức nghiêm trọng. Đối mặt với tình huống như vậy, tôi muốn nói rằng, chúng ta phải đáp trả một cách mạnh mẽ. Tôi tin tưởng cảnh sát nhất định sẽ bắt giữ được bọn cướp, để bọn chúng phải đối mặt với phán quyết công minh của pháp luật."

"Ông Sean, trong khi cảnh sát và bọn cướp xảy ra đụng độ, cảnh sát bị tấn công dữ dội và bị thương nặng như vậy, còn bọn cướp thì không hề hấn gì, mang theo tiền bỏ trốn. Xin hỏi, ngài có cảm thấy lực chiến đấu của cảnh sát quá yếu ớt hay không?"

"Quả thật là quá yếu ớt!" Sean nghiêm mặt, giọng điệu kiên quyết nói: "Đây không phải là một cuộc đụng độ thông thường. Nghe này, không ai hiểu chiến tranh hơn tôi. Đây là một vụ cướp có dự mưu, kẻ đứng sau vạch ra kế hoạch này là một tên vô cùng đáng sợ!"

"Bọn cướp đã chuẩn bị vô cùng kỹ lưỡng, trong khi cảnh sát lại là bên vội vàng ứng chiến. Đây là một trận phục kích chiến trên chiến trường do bọn cướp đã chuẩn bị sẵn. Ngay cả một đội quân được huấn luyện bài bản khi đối mặt với tình huống như vậy cũng sẽ bị đánh cho trở tay không kịp."

"Đây không phải là vấn đề của cảnh sát. Họ hoàn toàn ở thế bị động, và bọn cướp không cho cảnh sát cơ hội điều chỉnh tình hình. Chúng giống như những tên trộm vậy, sau khi chiếm được lợi thế thì nhanh chóng trốn đi. Không! Tôi tin rằng cảnh sát nhất định có thể giáng trả bọn cướp một đòn mạnh mẽ!"

"Ông Sean..." "Ông Sean..." "Được rồi, các vị, tôi đến thăm những người bị thương. Đây là bệnh viện, xin các vị giữ yên lặng!" Sean giơ tay lên, lớn tiếng nói: "Giữ thể diện, chú ý tư cách của mình!"

Nói xong xuôi, Sean phất tay ra hiệu cho Bill tách đám người ra. Sean vội vàng chen vào. Bên trong có cảnh sát đang chặn lối, Sean còn chào hỏi Ricci đang đứng phía trước – người đầu tiên anh ta thấy khi tỉnh lại chính là Ricci, coi như là người quen cũ rồi.

"Khốn kiếp thật, nếu tìm được bọn cướp mà để đám phóng viên này phỏng vấn, thì chắc chắn b���n chúng không tài nào chạy thoát được, thật quá điên rồ." Thấy Wells, Sean không kìm được mà chửi thầm.

"Một đám khốn kiếp đáng lẽ ra phải bị Thượng Đế mang đi." Sắc mặt Wells cũng rất khó coi, vừa nãy hắn đã bị đám ký giả này vây hỏi đến mức rất chật vật, mà lại không thể nói bất cứ điều gì quá đáng, khiến hắn vô cùng bức xúc.

"Mặc kệ chúng đi, Thượng Đế mới chẳng thèm tiếp nhận bọn chúng đâu." Sean cười mỉa một câu, "Thế nào, có ai nguy hiểm đến tính mạng không?"

"May mà ở trong thành phố nên cứu viện kịp thời." Wells xoa thái dương nói: "Đã tìm thấy bọn chúng chưa?"

"Này, đừng đùa chứ, mẹ kiếp, mới chỉ hơn nửa tiếng đồng hồ, làm sao mà tôi tìm được người chứ." Sean liếc mắt một cái: "Điều anh nên nghĩ bây giờ là phong tỏa mọi lối ra, nếu không để chúng chạy thoát thì mọi thứ đều toi đời, đặc biệt là khu bến tàu bên kia."

"Tôi hiểu rồi." Wells quả quyết nói: "Anh cũng phải nhanh lên một chút."

"Yên tâm!" Sean gật đầu một cái, ra hiệu cho Bill đặt lễ vật xuống, rồi chào hỏi không ít cảnh sát, sau đó mới dẫn người rời đi.

Trên thực tế, Wells cũng đành chịu thôi. Hắn đã liên hệ với các cục cảnh sát ở mấy thành phố lân cận, nhờ họ giúp phong tỏa hệ thống đường cao tốc.

Một thành phố Newark rộng lớn như vậy, rộng bằng hai rưỡi Hồng Kông, mà tổng cộng chưa đến 700 cảnh sát – kể cả những người làm công việc văn phòng. Nếu chỉ tính riêng cảnh sát tuần tra thì chỉ có hơn 400 người. Trong khi đó, Hồng Kông lại có tới 37.000 cảnh sát...

Newark còn có 60% dân số là người da đen...

Nếu an ninh ở đây mà tốt thì đúng là chuyện lạ đời!

Các băng đảng xã hội đen chắc chắn phải có. Có một số chuyện cảnh sát thật sự chỉ có thể nhờ cậy các băng đảng giúp một tay.

Từ bệnh viện đi ra, Sean quay sang người bên cạnh dặn dò: "Thông báo Peter, lúc này cần đứng ra khiển trách những phần tử nằm ngoài vòng pháp luật, kêu gọi trấn áp tội phạm một cách nghiêm khắc."

"Thông báo trung tâm thể hình, tổ chức một nhóm huấn luyện viên nữ xinh đẹp đi thăm hỏi động viên."

"Anh chắc chứ? Tôi e rằng những gã vừa m���i phẫu thuật xong lại vì quá kích động mà khiến vết thương bị toác ra." Bill nín cười nói.

"Vậy thì không phải vấn đề của tôi, miễn là họ vui vẻ là được." Sean xua tay nói: "Được rồi, để bọn họ đều hành động đi, dù sao chúng ta cũng đứng về phía chính nghĩa!"

...

Thời gian trôi qua rất nhanh, giờ phút này sắc trời dần d��n sẫm tối...

"Chúng ta tại sao vẫn còn ở đây?" Trên tai đeo lủng lẳng mấy chiếc khuyên, Mary với trang phục Punk và lối trang điểm nổi loạn hơi phiền não nói: "Chúng ta đã lấy được tiền rồi, tại sao vẫn chưa đi?"

"Bên ngoài bây giờ náo loạn khắp nơi, trên đường toàn là cảnh sát, chẳng lẽ cô bay ra ngoài được sao?" Chim Sẻ Lớn cau mày nói.

"Vậy chúng ta cứ thế này mà chờ sao?"

"Cô có biện pháp nào tốt hơn không? Ít nhất cũng phải đợi cho mọi chuyện lắng xuống đã chứ."

"Lỡ cảnh sát tìm tới thì sao?"

"Cô cứ chạy loạn ra ngoài, khả năng đụng phải cảnh sát còn cao hơn."

"Không chỉ có cảnh sát thôi đâu, các anh em." Hắc Thạch từ bên ngoài đi vào, lập tức khiến mọi người quay nhìn hắn.

"Sao thế, có tin tức gì mới không?" Chim Sẻ Lớn lên tiếng hỏi.

"Bên ngoài không chỉ có cảnh sát thôi đâu. Nghe nói sau khi ngân hàng bị thiệt hại hai triệu bốn trăm ngàn đô la, các băng đảng xã hội đen địa phương cũng phát điên lên, đang lùng sục khắp nơi để tìm chúng ta." Hắc Thạch là người da đen, nếu không, mọi người hẳn đã thấy sắc mặt hắn lúc này tệ đến mức nào rồi.

"Hơn nữa, tôi cá là người từ các thành phố lân cận cũng đã kéo đến rồi. Chết tiệt, cả những kẻ từng làm ăn với 'bác sĩ thú y' nữa, bọn chúng bây giờ chắc chắn đã đoán ra 'phi vụ lớn' mà 'bác sĩ thú y' nói là gì rồi!"

"Fuk!", "Shit!", "Cứt chó!" Một đám người mắng to lên, niềm vui khi vừa đếm tiền giờ đã bay biến hơn nửa.

"Khoan đã, vừa nãy chúng ta rõ ràng đếm được chỉ có hai triệu hai trăm ngàn thôi mà!" Gỗ Thô đột nhiên lên tiếng.

Lời này vừa nói ra, không khí lập tức trở nên quỷ dị.

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.