Piet Kéo Ad Mẫu mang lại cho Sean cảm giác thật không ổn, chút nào không giống một người da đen, một người châu Phi da đen. Hắn ta quá đỗi xảo quyệt! Cái gọi là "không tốt để trả giá" ư? Đây đều là những lời lẽ hắn vẫn thường dùng để nói với người khác!

Người da đen, người châu Phi da đen, thường mang lại ấn tượng cứng nhắc gì?

Đần độn, bốc đồng, lạc quan, những thứ rất lớn... Dù là điểm nào cũng chẳng liên quan đến sự thông minh hay xảo quyệt.

Nhưng Piet Kéo Ad Mẫu đã phá vỡ ấn tượng đó.

Dĩ nhiên, không phải nói người da đen đều ngu ngốc, những người da đen khác cũng không ngu chút nào, chỉ là tỷ lệ đó rất nhỏ mà thôi.

Việc gặp phải một trường hợp xác suất nhỏ như thế này khiến hắn cảm thấy thật xui xẻo.

"Trả giá phải không? Được, 8 phần, tôi muốn." Sean tham lam đòi hỏi.

Piet Kéo Ad Mẫu cười ha hả, không hề tức giận, nói: "Chính phủ của chúng tôi không cần phải tính toán, đóng một phần thuế là được. Nhưng tôi còn phải nuôi sống người dân trong bộ lạc, vì vậy, tôi ít nhất phải chiếm 5 phần. Dù sao đây là châu Phi, là thế giới của người da đen."

Một phần thuế, cũng rất linh hoạt...

"Thảo luận về mức chia của anh phải không? Anh có thể cung cấp được gì?" Sean cười hỏi.

"Đất đai, quyền khai thác hợp pháp, chính sách ưu đãi của chính phủ, nhân công giá rẻ. Những thứ này đã đủ chưa?"

"Chỉ chừng đó thôi sao? Cái gọi là 'chính sách ưu đãi của chính phủ' của anh là ở đâu? Địa phương hay phủ tổng thống?"

Piet Kéo Ad Mẫu khẽ nhíu mày không thể nhận ra, "Địa phương."

Sean không che giấu chút nào bĩu môi, "Quân đội thì sao?"

Piet Kéo Ad Mẫu im lặng không nói lời nào. Giai đoạn hiện tại, thực lực quân đội Nam Phi vẫn còn rất mạnh mẽ. Trong quân đội không phải không có người da đen, nhưng có thể nói là tương đối hiếm.

Thực lực quân sự này có chút tương tự Nga, mấy chục năm gần đây vẫn luôn trên đà suy thoái.

"Haha, anh không định lấy từ 5 phần kia ra một ít sao?"

"Mảnh đất này là của tôi, đó là điều cơ bản."

"Tôi không phủ nhận điều đó." Nụ cười của Sean càng trở nên nhẹ nhõm, từ từ giành lại quyền chủ động trong cuộc đàm phán. "Nhưng vấn đề là trong số các bên hợp tác, thực lực của anh yếu nhất. Anh có quốc hội phía trên, quân đội ở bên cạnh đang dòm ngó. Vậy anh dựa vào đâu mà đòi chiếm 5 phần?"

"Kết quả đàm phán giữa chúng ta sẽ trở thành một tiêu chuẩn cho ngành, một tiêu chuẩn cho sự hợp tác trong tương lai với các phe phái quyền lực ở những nơi khác. Anh đừng hòng tôi dễ dàng nhượng bộ." Sean nói thẳng thắn.

"Vậy anh nói bao nhiêu?" Piet Kéo Ad Mẫu thở dài. Những gì không giành được trên chiến trường thì đừng mơ tưởng giành được trên bàn đàm phán.

"3 phần thuộc về anh và bộ lạc của anh, việc phân chia thế nào không ai quan tâm. 1 phần thuộc về quân đội, 2 phần thuộc về chính phủ trung ương, 4 phần là của tôi." Không đợi Piet Kéo Ad Mẫu đặt câu hỏi, Sean tự mình đáp: "Tôi cung cấp công nghệ tiên tiến, nguồn tiêu thụ quốc tế, sự ủng hộ của dư luận thế giới, đồng thời cũng là đối tác hợp tác quân sự của anh."

Piet Kéo Ad Mẫu không chút do dự lắc đầu, điều này khiến Sean rất kinh ngạc. Hắn đã tính toán rất chu đáo rồi, không lẽ nào như vậy được.

"Anh 3 phần, chính phủ 1 phần."

"Anh định đưa 2 phần còn lại cho ai?" Sean không phản đối mà ngược lại rất tò mò.

"Cho các nhà đầu tư hiện tại. Các anh có thể hợp tác với họ, họ quen thuộc tình hình hơn, hiểu rõ hơn cách giao thiệp với nhân công da đen." Piet Kéo Ad Mẫu vừa cười vừa nói.

Ánh mắt Sean hơi nheo lại, "Thật ư? Tôi không tin!"

"Muốn thuyết phục tôi thì đơn giản thôi, nói thật đi."

"Đây chính là sự thật!" Piet Kéo Ad Mẫu khăng khăng nói.

Hai người không ai nói lời nào, cứ thế nhìn chằm chằm đối phương. Không khí trong nhà dường như cũng đông cứng lại. Người da đen trẻ tuổi nín thở, Bày Lôi trong góc thở rất chậm chạp. Mùi thuốc súng từ từ nồng đậm hơn.

"Cho anh 4 phần, tôi không cần bên hợp tác nào khác." Hồi lâu, Sean mở miệng nói.

Piet Kéo Ad Mẫu thở dài, vẫn lắc đầu.

Sean có chút phiền não đá đá chân, "Cho anh 5 phần."

"Vậy tôi cũng sẽ chia 2 phần đó cho họ."

"Mẹ kiếp, chết tiệt!" Sean sắc mặt âm trầm.

"Thưa ngài Sean, chúng tôi theo đuổi sự hợp tác lâu dài, mười năm, hai mươi năm, năm mươi năm. Điều này tốt cho tất cả mọi người." Piet Kéo Ad Mẫu nhẹ giọng khuyên nhủ: "Tôi sẽ giúp anh thuyết phục các tù trưởng bộ lạc khác để anh giành được ưu thế trong cuộc tranh giành với người châu Âu."

Con trai của Piet Kéo Ad Mẫu không hiểu hai người đang nói đùa gì. Trong mắt Bày Lôi thì đầy vẻ không thể tin nổi.

Đây là lần đầu tiên hắn thấy một người da đen cùng Sean đàm phán qua lại, mấu chốt là nói chuyện còn không hiểu!

Người này hoàn toàn không giống người da đen.

"Bây giờ tôi bắt đầu tràn đầy mong đợi vào sự hợp tác này." Sean suy tính một lát, rồi đứng dậy đưa tay về phía Piet Kéo Ad Mẫu.

"Được ngài Sean khích lệ là vinh hạnh của tôi. Chúc chúng ta hợp tác vui vẻ."

"Hợp tác vui vẻ, ông già xảo quyệt."

Cuộc hợp tác đạt thành, không khí lập tức trở nên dễ chịu hơn. Vừa trò chuyện giải khuây một lúc, Sean chuẩn bị cáo từ. Piet Kéo Ad Mẫu chợt nói: "Thưa ngài Sean, tôi rất thích nước Mỹ, đây là quốc gia hùng mạnh nhất thế giới. Nước Mỹ là một quốc gia cởi mở, các anh rất thân thiện, chưa bao giờ kỳ thị người da đen. Tôi đã đặt mua những trang bị chiến đấu tuyệt vời của các anh, không biết liệu có thể đổi những món đồ ưng ý đó không."

Sean chỉ chỉ ra ngoài cửa, Piet Kéo Ad Mẫu cười gật đầu.

"Anh định trả giá bao nhiêu?" Sean nghiền ngẫm nói.

"Một đổi một, cứ theo trọng lượng vàng thì sao?" Piet K��o Ad Mẫu nói hờ hững.

Sean bật "Hắc" một tiếng. Hắn rất có tiền, chắc chắn giàu gấp mấy chục lần lão già này, nhưng hắn cũng chưa bao giờ hào phóng đến thế.

Lão già này đang ngầm xin lỗi vì đã kiên trì lúc nãy đây, mà mấu chốt là còn không khiến người ta khó chịu, chỉ là một cách tránh né khéo léo.

"Thỏa mãn anh!"

Sean ngoắc tay gọi Bày Lôi lại, "Đi nói với bọn họ, đổi cho họ đi!"

Bày Lôi bước ra khỏi phòng, vẻ kinh ngạc trên mặt vẫn chưa tan. Mẹ kiếp, vẻ hào phóng của Piet Kéo Ad Mẫu lúc nãy khiến Bày Lôi thoáng chốc tưởng rằng người này là một tên trùm khăn xếp giả dạng.

Tin tức lan truyền, một đám lính Mỹ cũng bị trấn động. Gặp phải loại "đại gia chó" này, thì phải nhanh chóng bán thôi.

Mặc dù tiền đều là của ông chủ, nhưng chỉ cần tham gia thôi cũng đủ khiến họ hưng phấn.

Một tiếng sau, Sean và Piet Kéo Ad Mẫu đi vào sân.

Một bên sân toàn là súng đạn, bên kia thì xếp chồng ngay ngắn từng khối vàng miếng.

Dưới ánh nắng phản chiếu, vàng óng ánh rực rỡ, khiến người ta nhức mắt nhưng lại không nỡ rời đi, cho đến khi mắt ứa lệ.

Piet Kéo Ad Mẫu đi đến bên đống vàng miếng, nhìn qua, cả người như được khoác lên màu vàng, lập tức trở nên thần thánh.

Thế nào là "người dựa vào vàng bạc mà tỏa sáng" chứ!

Người bình thường cân vàng đều dùng cân điện tử độ chính xác cao, tính bằng gram, yêu cầu chính xác đến hai ch�� số sau dấu phẩy.

Mà ở đây...

Chỉ có thể dùng từ "thô sơ" để hình dung!

Thô sơ đến mức Sean cũng phải líu lưỡi.

Một cây gậy sắt đặt trên giá gỗ, hai bên treo hai cái giỏ, trông giống như một chiếc cân đòn nguyên thủy khổng lồ. Một bên giỏ ném đầy súng ống vũ khí, một bên thì ném vàng vào.

Chiếc cân đòn nguyên thủy rực rỡ nhất trong khoảnh khắc đó, không có cái thứ hai.

Cảnh tượng này khiến Sean dở khóc dở cười, chẹp chẹp miệng, "Đúng là châu Phi!"

Căn bản không cần nói chuyện gì chính xác. May mắn là cả Sean lẫn Piet Kéo Ad Mẫu đều không bận tâm ai thiệt hay ai lời.

Ván này chơi chính là khí độ!

Sean cũng không nói gì, chỉ mỉm cười nhìn những người lính cấp dưới tháo rời khẩu súng máy gắn trên xe Hummer để đặt lên bàn cân.

Piet Kéo Ad Mẫu cũng không nói gì, cười ngồi trên một chiếc ghế đầy kim cương và vàng, tắm mình dưới ánh nắng cũng ánh lên màu vàng, "Ta kết bạn xưa nay chẳng màng vàng bạc, nhưng đâu có ai sở hữu nhiều vàng như ta!"

Đây chẳng phải là quốc gia sản sinh vàng nhiều nhất thế giới đó sao, với trữ lượng vàng ước tính khoảng sáu trăm triệu ounce, chiếm 60% tổng trữ lượng thế giới.

Cái gì mà "quốc gia vàng" chứ!

Ba giờ sau, trời dần tối, đoàn người của Sean mới rời khỏi thị trấn nhỏ của người da đen này.

Lúc đến thì sát khí đằng đằng, lúc đi thì hào khí ngút trời!

Nếu không phải Sean ngăn cản cuối cùng, bọn họ thậm chí sẽ không để lại một khẩu súng lục, một viên đạn nào.

Rốt cuộc Sean vẫn là người thua, vàng đúng là quá sức nhiều.

Vẫn luôn là hắn dùng tiền đập người, lần này lại bị người khác dùng tiền đập lại.

Thực ra cũng không nhiều lắm, chỉ là trang bị cho 100 người mà thôi. Người châu Phi không đội mũ bảo hiểm, áo chống đạn, giày da, v.v., mà chỉ có súng đạn và lựu đạn.

Cộng thêm súng máy và một ít súng phóng tên lửa, tổng cộng chỉ 4 tấn. Giá vàng thời điểm đó một ounce 383 đô la, một tấn là 13 triệu 500 ngàn đô la. Tổng cộng chỉ hơn 54 triệu đô la.

Nhưng không cưỡng nổi cái sự hào nhoáng vàng óng của thứ này!

Tất cả mọi người đều rất vui, đặc biệt là sau khi Sean nói sẽ tặng mỗi người một sợi dây chuyền vàng lớn khi trở về.

Trên xe, chẳng mấy chốc, mấy người trong xe đã bắt đầu trò chuyện.

Chỉ là hôm nay Bày Lôi nói chuyện đặc biệt nhiều.

Piet Kéo Ad Mẫu là một người da đen mà Bày Lôi cảm thấy không thể nào hiểu được, hắn thật sự rất tò mò.

"Tại sao ban đầu hắn đòi 5 phần mà anh không chịu, sau đó anh lại đưa cho hắn 5 phần mà hắn vẫn không chịu?" Bày Lôi đã nghe toàn bộ câu chuyện, chính vì vậy mà hắn mới cảm thấy đau đầu.

"Lão già ban đầu đòi 5 phần là để giả vờ nhường lại 2 phần cho người khác, sau đó bị bóc mẽ mà thôi. Thực chất, hắn vẫn luôn nhắm tới việc giữ lại 3 phần cho mình." Sean hừ một tiếng, "Lão cáo già xảo quyệt, nếu không phải tôi đoán được, tôi vẫn còn bị lừa!"

"Hắn ta như vậy..." Bày Lôi khoa tay múa chân, nét mặt quái dị, không biết phải hình dung thế nào, hào phóng? Keo kiệt?

"Để lại cho ai?" Lorraine cũng tò mò muốn chết.

Ánh mắt Sean lướt qua ngực Lorraine, "Gần đây đầu óc cô bị hút hết chất dinh dưỡng rồi sao?"

Sắc m��t Lorraine hơi đỏ lên, cô giơ tay lên đánh Sean một cú đấm.

Trước đây cô không sao, nhưng hai năm gần đây lại bắt đầu chê ngực mình nhỏ. Sau vài lần đến Hoa Hạ, hiểu một ít lịch sử, đặc biệt là lịch sử cung đình, cô đã say mê Trung y. Cô đã tìm được một người được cho là hậu duệ của ngự y trong cung đình ngày xưa thông qua sức ảnh hưởng của Sean ở phía bắc, và gần đây đang uống thuốc Đông y để điều trị cho ngực to hơn.

Cười đùa một trận, Sean mới giải thích: "Piet Kéo Ad Mẫu là để lại cho các công ty khai thác hiện tại."

"Đó là những công ty của người da trắng Nam Phi phải không? Quan hệ của họ lẽ ra phải như nước với lửa chứ?" Bày Lôi ngạc nhiên nói.

"Đó là chuyện đã xưa, quan hệ là thứ luôn thay đổi. Bây giờ chúng ta đã đến đây, họ lại đứng cùng một chiến tuyến." Sean cười lạnh một tiếng, "Nói đơn giản, trước đây những người da trắng cao cấp và giới tư bản Nam Phi đã đưa ra khẩu hiệu muốn dỡ bỏ Apartheid, nhưng thực chất là muốn khai thác nhu cầu nội địa, phá vỡ mô hình giai cấp cố hữu của người da đen. Các tù trưởng da đen dĩ nhiên không muốn, họ là phe đối lập."

"Trước đây, người châu Âu và Mỹ bên ngoài đứng về phía người da đen, nhưng thực chất lại đứng về phía người da trắng Nam Phi, tạo nên sự đối lập giữa đen và trắng."

"Nhưng sau khi Mandela được trả tự do, tình hình đã thay đổi. Việc dỡ bỏ Apartheid đã là tất yếu. Lúc này, người da trắng Nam Phi và người da trắng châu Âu/Mỹ vì tranh giành thị trường và lợi ích nên đã xuất hiện mâu thuẫn, trở thành phe đối lập."

"Mà Piet Kéo Ad Mẫu đại diện cho người da đen cũng sợ hãi người da trắng châu Âu/Mỹ. Dù sao châu Âu và Mỹ là dòng chảy chủ lưu của thế giới, Nam Phi căn bản không có khả năng chống lại. Lúc này, người da đen và người da trắng Nam Phi chỉ có thể đoàn kết lại để sưởi ấm cho nhau, cùng nhau đối kháng với sự xâm lấn của thế lực da trắng châu Âu/Mỹ."

"Nếu ở đây loại bỏ các nhà khai thác người da trắng Nam Phi ban đầu, chỉ có tôi và Piet Kéo Ad Mẫu hợp tác, thì tôi có thể chắc chắn trong vòng 10 năm sẽ làm cho sức ảnh hưởng của gia tộc Ad Mẫu ở khu vực này xuống đến mức thấp nhất. Đến lúc đó..." Sean cười cười, mấy người kia lập tức hiểu ý hắn là gì.

"Hắn ta lôi kéo những người da trắng Nam Phi đó để kiềm chế anh!" Lorraine bật thốt.

Sean bĩu môi đánh lén một cái lên má Lorraine, "Đáp đúng rồi, thưởng cho cô."

Bày Lôi cũng đã hiểu rõ, hắn liền im lặng.

Nước Mỹ có rất nhiều chính khách da đen. Những người da đen khôn khéo đó hắn không lấy làm lạ, nhưng một lão già da đen châu Phi cũng thể hiện ra phẩm chất này, khiến Bày Lôi cảm thấy rất phức tạp.

"Lúc nào mà người da đen lại không thông minh như vậy chứ!"

Trong thâm tâm, người da đen Mỹ không cảm thấy mình cùng chủng tộc với người da đen châu Phi, giống như những người 'chuối tiêu' tự cho mình cao quý hơn người Hoa vậy.

"Không thể nào hiểu nổi, người da trắng Nam Phi tại sao phải dỡ bỏ Apartheid, có lợi ích gì?" Giọng nói Bày Lôi mang vài phần oán trách, "Người da đen giành được quyền bầu cử là điều tất yếu, đến lúc đó những người da trắng này đều sẽ bị lật đổ, bị đuổi ra khỏi mảnh đất này."

"Không phải họ muốn dỡ bỏ, mà là không thể không dỡ bỏ!" Sean lắc đầu nói: "Nếu họ không dỡ bỏ, tư bản châu Âu và Mỹ sẽ không đến sao? Họ không thể ngăn cản được."

"Nhân quyền, bình đẳng là sự đúng đắn về chính trị. Dù chính phủ Nam Phi có muốn hay không, chúng ta cũng sẽ thúc đẩy. Đến lúc đó họ sẽ càng bị động. Họ không có lựa chọn nào khác, thời đại đã khác rồi."

"Trong hai điều bất lợi, chọn điều ít bất lợi hơn. Còn không bằng đưa chúng ta vào, sau đó lôi kéo người da đen Nam Phi về cùng một chiến tuyến để cùng đối kháng với chúng ta đó sao."

Bày Lôi lắc đầu, đổi đề tài, "Tại sao trước đó hắn nói nước Mỹ phá hỏng con đường bành trướng của người da trắng?"

Vừa nghe thấy lời này, Sean nhất thời vui vẻ, cười nghiêng ngả. Lorraine ở bên cạnh cũng trợn trắng mắt.

"Năm 1775, cuộc chiến tranh giành độc lập của nước Mỹ đã giành được thắng lợi nhờ sự giúp đỡ của người Pháp. Các loại vật liệu chiến lược mà quân đội Mỹ sử dụng, bao gồm vũ khí, có đến 90% đều do Pháp cung cấp. Pháp ít nhất đã phái 12 ngàn quân lục chiến và 3,2 vạn quân hải quân trực tiếp tham chiến, gần như chỉ riêng ở bờ biển Đông nước Mỹ đã có 2131 binh lính Pháp tử trận. Trong cùng thời kỳ, Pháp vẫn còn đang tiến hành chiến dịch Uytin ở châu Âu với Anh, và còn tham gia vào cuộc chiến giữa vương quốc Mysore địa phương với Anh ở Ấn Độ, hòng duy trì cuộc chiến tranh giành độc lập của Mỹ."

"Trong cuộc chiến tranh giành độc lập của Mỹ, tổng chi phí mà Pháp bỏ ra lên tới một tỷ ba trăm triệu bảng Anh."

"Pháp và Anh là kẻ thù truyền kiếp mà, có thể hiểu được!" Bày Lôi liếc nhìn Lorraine một cái, vừa cười vừa nói.

"À, người Pháp đều là đồ ngu ngốc!" Lorraine dù đã nhập quốc tịch Mỹ, nhưng không ngăn cản cô mắng ngay khi nghe đến Pháp, "Một tỷ ba trăm triệu bảng Anh mà một nước Mỹ mới thành lập căn bản không trả nổi. Gánh nặng nợ nần đã trực tiếp kéo sụp nước Pháp. Sáu năm sau, cách mạng Pháp bùng nổ, Louis XVI bị đưa lên máy chém."

"Sau cách mạng Pháp, nước Mỹ lấy cớ vương quốc Pháp diệt vong để từ chối tr��� nợ. Năm 1794, họ còn ký kết 'Hiệp ước hữu nghị, thương mại và hàng hải Anh - Mỹ' với Anh. Hơn nữa, trong xung đột giữa Anh và Pháp, họ không ủng hộ Pháp. Từ năm 1798, chiến tranh hải quân kéo dài 2 năm giữa Mỹ và Pháp đã bùng nổ."

"Năm 1803, nước Mỹ đã dùng 15 triệu đô la cưỡng ép mua lãnh thổ Louisiana thuộc Pháp từ tay Napoléon. Sau đó, chính phủ Mỹ đã lần lượt phân chia từ lãnh thổ Louisiana thành các bang Louisiana, Missouri, Arkansas, Texas, Iowa, Minnesota, Kansas, Nebraska, Colorado, North Dakota, South Dakota, Montana, Wyoming, Oklahoma và các bang khác."

"Người Pháp ngu xuẩn, tự mình đào một cái hố chôn khổng lồ cho bản thân. Tôi chưa từng thấy ai ngu xuẩn đến vậy!"

Nếu không phải người Pháp mắc bệnh quấy rối, nước Mỹ không thể nào độc lập. Nước Anh cũng sẽ không từ ngai vàng "Mặt trời không bao giờ lặn" mà ngã xuống, cũng sẽ không có hai cuộc thế chiến sau này. Nước Pháp cũng không đến nỗi phải thuần thục sử dụng nghi thức quân đội Pháp.

Mọi tai họa đều do người Pháp gây ra!

Nghe giọng điệu giễu cợt đầy oán hận của Lorraine, Sean c��ời không thể ngừng được.

Truyen.free là đơn vị nắm giữ bản quyền của bản dịch này.