Ngày 7 tháng 8 năm 1984.

Sau hơn hai giờ đồng hồ, tang lễ mới kết thúc. Vì sự tôn trọng cơ bản dành cho người đã khuất, Sean luôn giữ thái độ đúng mực trong suốt buổi lễ.

Nhưng đó chưa phải là tất cả. Có quá nhiều danh nhân, thậm chí từ châu Âu, đến tham dự tang lễ cần được sắp xếp, đưa đón hoặc bố trí chỗ ở, nên Sean cùng Sol vẫn phải chờ đợi.

Mãi ��ến khi trời tối đen, phía bên kia mới coi như xong việc, cuối cùng cũng dành chút thời gian giải quyết vấn đề di chúc của đứa con rơi này.

Trong một căn biệt thự thuộc quần thể 75 kiến trúc, Sean và Sol được mời vào phòng khách.

Vừa bước vào, Sol liền hoa mắt trước vẻ xa hoa: chiếc đèn chùm bằng thủy tinh tự nhiên nguyên chất, chiếc bàn gỗ cẩm lai, bộ trà cụ bằng bạc nguyên chất, ngay cả khăn trải bàn cũng là lụa thêu thủ công cao cấp nhất... Bất cứ thứ gì tùy tiện lấy ra cũng đều là tác phẩm nghệ thuật, giá trị liên thành!

Sean ngược lại chẳng bận tâm đến những thứ đó, Cố cung còn có long bào nữa là...

Anh chú ý đầu tiên đến người phụ nữ trung niên đang ngồi ở vị trí trung tâm. Không thể phủ nhận, người giàu có khi chọn vợ thì chẳng ai xấu xí cả. Người phụ nữ gần 60 tuổi, mặc chiếc lễ phục màu trắng, không biết có phải do khí chất toát ra hay không mà không hề lộ vẻ già nua, toát lên vẻ phong vận quý phái. Vừa xuất hiện bà đã là tâm điểm, hoàn toàn lấn át ba người con trai cùng một cô con gái đang đứng bên cạnh.

"Phu nhân, chào buổi tối." Sean khẽ cúi người. Trước đó người hầu đã nói qua tên vị phu nhân chủ nhà này là gì, nhưng anh đã quên mất rồi.

Người phụ nữ trung niên chỉ liếc nhìn Sean từ trên xuống dưới, không nói lời nào, cũng không gật đầu lấy một cái, chỉ ném một cái nhìn về phía người đàn ông tóc vàng đứng bên cạnh.

Điều này khiến lông mày Sean hơi nhíu lại, chút thiện cảm ban đầu trong nháy mắt tan biến hết.

Người đàn ông tóc vàng mặt vuông cầm một tập văn kiện đi tới: "Xin chào, ông Sean Rockefeller. Tôi là luật sư của ông Philip Mông D. Rockefeller. Dựa trên di chúc lúc sinh thời của ông Philip Mông D. và quy tắc của gia tộc Rockefeller, anh sẽ nhận được một khoản tiền hàng tháng từ quỹ ủy thác của gia tộc Rockefeller."

Sean dõi mắt nhìn qua khuôn mặt người phụ nữ trung niên cùng ba người con trai và một cô con gái, cuối cùng nhìn về phía luật sư trước mặt. Anh không nói gì, chỉ nghiêm mặt gật đầu.

"Mỗi tháng..."

Bên cạnh, Sol đã hưng phấn đến đỏ bừng mặt. Đây chính là quỹ ủy thác của gia tộc Rockefeller! Một triệu đô la? Có lẽ là quá nhiều. Năm trăm ngàn? Không, cho dù là hai trăm ngàn cũng đủ rồi! Phát tài rồi, phát tài rồi!

"Mười ngàn đô la, cho đến khi anh qua đời."

"Bao nhiêu?!" Sol không đợi Sean nói chuyện, liền nhảy dựng lên, mặt đỏ tía tai, cổ họng gào lớn: "Ông nói lại lần nữa xem, là bao nhiêu?!"

"Mười ngàn đô la." Người đàn ông tóc vàng mặt không biểu cảm, từng chữ một nói rõ ràng.

Lúc này, Sol làm sao còn bận tâm đến sự xa hoa của trang viên Rockefeller, những món đồ đắt giá trong nhà hay những tỷ phú đang ngồi ở đây. Hắn giống như một con sói cô độc bị dẫm phải đuôi mà gầm thét ầm ĩ: "Cái đó không thể nào! Gia tộc Rockefeller lại đối xử với con cái của mình như vậy sao?"

"Sean lưu lạc bên ngoài hơn hai mươi năm, bỏ học giữa chừng, ngay cả cuộc sống cũng khó khăn, vì thế phải ra chiến trường nhập ngũ!"

"Gia tộc Rockefeller nợ Sean! Ông Philip Mông D. Rockefeller, với tư cách một người cha, cũng nợ Sean! Ông ta chẳng hề làm tròn chút trách nhiệm nào của một người cha!"

"Một chút cũng không có!"

"Cái này không công bằng!"

"Thư���ng đế sẽ không tha thứ cho ông ta!" Sol gầm thét, mặt mày dữ tợn, hai tay không ngừng vung vẩy. Hắn thực sự bị con số mười ngàn đô la này kích động.

Đúng vậy, mười ngàn đô la nhìn như không ít, nhưng khỉ thật, các người là Rockefeller!

Một trong những gia tộc giàu có nhất nước Mỹ, thậm chí là toàn thế giới, là biểu tượng của quyền lực và tài sản!

Cuối cùng vậy mà chỉ chuẩn bị mỗi tháng lấy ra mười ngàn đô la, để đuổi một kẻ lang thang đi sao!

"Các người đây là đang làm nhục Sean, đang làm nhục ông Philip Mông D. Rockefeller, đang bôi nhọ cái tên Rockefeller!"

"Tôi không tin! Nhất định là các người che giấu điều gì! Với tư cách luật sư của Sean, tôi muốn nhìn thấy bản chính di chúc!" Sol nước bọt văng tung tóe. Lúc này hắn chẳng còn chút e dè, kính sợ nào đối với gia tộc Rockefeller.

"Đủ rồi!"

"Được rồi."

Hai giọng nói đồng thời vang lên.

"Đủ rồi" là tiếng của vợ Philip Mông, tức người phụ nữ trung niên kia.

"Được rồi" là Sean nói.

"Đây là trang viên của gia tộc Rockefeller, không phải nơi để anh phô bày s�� dã man của mình." Người phụ nữ trung niên nhìn chằm chằm Sol, giọng điệu lạnh lùng nói: "Anh còn chưa có tư cách đánh giá gia tộc Rockefeller."

"Còn về phần di chúc, cứ đưa cho anh ta xem."

Người phụ nữ trung niên ra lệnh, người đàn ông tóc vàng cúi đầu mở kẹp tài liệu trong tay.

"Tôi không hề có bất kỳ đặc quyền nào ở trang viên Rockefeller này, và tôi cũng không tự cho rằng mình cao quý hơn ai khác." Sean đột nhiên xen vào: "Nhưng mà, không cần."

Sol kinh ngạc nhìn anh. Những người trong phòng, kể cả người phụ nữ trung niên, đều dõi mắt nhìn về phía Sean. Lúc này họ mới phát hiện, từ đầu tới cuối, thái độ của Sean vẫn vô cùng bình tĩnh, ngay cả khi nghe thấy con số mười ngàn đô la ít ỏi kia.

"Anh làm cái gì vậy?" Sol vội vàng hỏi nhỏ.

Sean giơ tay ngăn lại người đàn ông tóc vàng đang định đưa di chúc tới: "Tôi nói, không cần nhìn. Cứ đưa tài liệu đây để ký tên là được."

"Anh điên rồi!" Sol thực sự sốt ruột, nắm chặt cánh tay Sean bằng tất cả sức lực.

"Mười ngàn thì mười ngàn." Sean khẽ nhếch mép cười.

"Không ��úng, Sean, cái này không đúng! Chắc chắn có vấn đề ở đây, đó không phải là thứ anh nên nhận được!" Sol sốt ruột đến tái cả mặt, nhưng lại bị Sean giơ tay ngăn lại.

Thái độ của Sean quá đỗi bất thường, người phụ nữ trung niên nhìn chằm chằm Sean. Hồi lâu, bà lên tiếng nói: "Gia tộc Rockefeller có những quy tắc riêng. Chỉ cần có huyết mạch gia tộc Rockefeller, thì ít nhất cũng sẽ nhận được mười ngàn đô la từ quỹ ủy thác của gia tộc mỗi tháng."

"Số tiền này được thanh toán một lần mỗi tháng, không được chi vượt mức, không thể nhận trước thời hạn, nhằm đảm bảo những nhu cầu cơ bản cho cuộc sống của con cháu gia tộc trong những lúc khó khăn nhất."

"Đừng làm bất cứ chuyện không phải phép nào, đừng làm ô danh cái họ Rockefeller."

Sean chỉ mỉm cười, không nói thêm lời nào, cũng không gật đầu, đưa tay nhận lấy tập tài liệu người đàn ông tóc vàng đưa tới, trực tiếp ký tên mình lên đó.

Sean King Rockefeller.

"Anh!" Sol mặt nhăn lại thành một cục, nhưng vẻ mặt mỉm cười của Sean nhưng ánh mắt lại kiên định lạ thường. Hắn chỉ đành tức tối dậm chân, ký tên mình vào chỗ luật sư đại diện, đồng thời điền số tài khoản ngân hàng của Sean vào.

Sau đó, hắn nặng nề đập tập tài liệu vào tay luật sư tóc vàng với vẻ mặt khó chịu.

Sean dõi mắt lướt qua khuôn mặt của mỗi người trong phòng. Ánh mắt anh dừng lại một chút trên gương mặt của cô gái xinh đẹp, người em (hoặc chị) cùng cha khác mẹ: "Chư vị, hẹn gặp lại."

"Hẹn gặp lại." Người phụ nữ trung niên không lên tiếng, mà ba người anh em kia lại lên tiếng đáp lời.

Gia tộc Rockefeller truyền thừa trăm năm, đến nay đã có thế hệ thứ sáu ra đời. Đối với những người đàn ông giàu có nhưng nhàn rỗi của gia tộc Rockefeller mà nói, việc có con rơi là chuyện quá đỗi bình thường. Ngay cả cha ruột của họ cũng chỉ có một đứa con rơi, đó đã là ít nhất rồi. Ba người anh em thì hầu hết cũng đã có hai đứa con riêng.

Ba người anh em đã quen với chuyện này, cũng chẳng cảm thấy có gì to tát. Hơn nữa gia tộc đã có sẵn một bộ quy tắc riêng để đối xử với con rơi, căn bản chẳng cần lo lắng gì, cũng không có tâm trạng mâu thuẫn hay đối lập.

Tất nhiên, phụ nữ gả vào thì khác...

Bản dịch này thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.