"Kiểu diễn viên như thế này khó kiếm quá!" Khi trở về, Czernin liền nhận ra vấn đề lớn nhất.

"Đồ vô dụng, cậu không chịu đi tìm người Hàn Quốc sao? Chẳng lẽ cậu nghĩ người Mỹ phân biệt được người Hàn Quốc với người Nhật Bản à?" Sean hét vào điện thoại.

"Cái này, người Hàn Quốc ư?" Czernin ngơ ngác.

"Cậu không biết người Hàn Quốc cũng nói được m���t chút tiếng Nhật sao? Ví dụ như Bakayaro (đồ ngu), đặc biệt là sau khi làm chuyện xấu ở nước ngoài, họ thường nói ra để những người xung quanh nghĩ họ là người Nhật Bản đó!"

Czernin: !!!

Chiêu này độc thật à?

Đây mà cũng được coi là chiến thuật sao!

"Cứ yên tâm làm đi, không ai hiểu người Nhật hơn người Hàn đâu."

Nếu là để bôi nhọ người Nhật, người Hàn Quốc có thể làm không cần tiền!

...

Czernin hành động rất nhanh, dù sao đây cũng là nhiệm vụ do chính ông chủ giao phó, cần gì quan tâm có ý nghĩa hay không.

Ngay tối hôm đó, New Century Media liền tạm thời thay đổi nội dung một chương trình trò chuyện.

Người dẫn chương trình được thay bằng MC của talk show ăn khách nhất đài truyền hình. Sau khi lái chủ đề sang người Nhật Bản, anh ta bắt đầu nhắc lại vụ Sony mua lại CBS Records năm ngoái.

Trên sân khấu trình diễn một vở kịch câm: một người đàn ông vóc dáng cao lớn, dán một bộ ria mép kiểu Nhật, ngẩng cao đầu, vẻ mặt kiêu ngạo bước ra. Dáng đi của hắn rõ ràng không bình thường, cứ giậm chân thình thịch.

Đối di���n là một người Mỹ bình thường, vẻ mặt khúm núm, nở nụ cười lấy lòng, cúi người gật đầu, gập người chín mươi độ, đúng chuẩn mực.

Người Mỹ khúm núm đưa một tập tài liệu cho người Nhật Bản cao lớn kia. Gã Nhật mặt không đổi sắc nhận lấy xem qua loa, rồi tiện tay quẳng xuống đất.

Sau đó, gã cứ thế nhìn người Mỹ khom lưng nhặt từng tài liệu rải rác dưới đất.

Gã Nhật cao lớn gật đầu tỏ vẻ hài lòng, rồi đưa tay vò đầu người Mỹ mấy cái như vò đầu chó, vừa vò vừa làm điệu bộ ngửa mặt cười lớn.

Vở kịch câm rất ngắn, nhưng hiệu quả mang lại thì bùng nổ.

Dù cho khán giả tại trường quay đều là đội ngũ khán giả chuyên nghiệp có hợp tác lâu dài với New Century Media, nhưng họ cũng tức đến bốc khói đầu.

Nếu không phải vì vấn đề hợp đồng và những thỏa thuận trước, mấy người mặt đỏ lừ đó đã không thể kiềm chế mà xông lên rồi!

Cảnh quay chuyển một cái, người dẫn chương trình xuất hiện trở lại: "Thật bi thương, thật căm phẫn! Trong thương vụ mua lại lớn nhất thế giới, người Nhật Bản ��ã thành công mua lại công ty thu âm lớn nhất nước Mỹ, CBS."

"Cảnh tượng này đã không thể tránh khỏi xảy ra, và có thể dự đoán được, đây vẫn chưa phải là điểm kết thúc."

"Bắt đầu từ bây giờ, người Nhật độc quyền CD. Tương lai, mỗi chiếc CD chúng ta mua đều phải trả tiền cho họ. Kho bản quyền của CBS đã thuộc về người Nhật, không, bây giờ không còn CBS Records nữa, mà chỉ có Sony Music Entertainment. Những ca khúc kinh điển của Mỹ từ nay không còn liên quan gì đến người Mỹ nữa, chúng đã thuộc về người Nhật."

"Người Mỹ muốn hát những bài hát Mỹ này, không, những bài hát của Nhật này, là phải trả tiền cho người Nhật!"

"Đây vẫn chưa phải là điều tệ hại nhất."

"Điều tệ hại hơn là người Nhật sẽ kiểm soát ca sĩ của chúng ta, dùng họ để quảng bá sản phẩm của mình: CD, đầu đĩa CD, định dạng nhạc, dùng văn hóa Nhật Bản để xâm chiếm nước Mỹ. Tương lai có lẽ còn sẽ xuất hiện cảnh tượng như thế này..."

Nói rồi, một ca khúc vang lên, một người đóng giả Michael Jackson nhảy ra từ phía sau, nhưng bộ ria mép kiểu Nhật trên mặt trông cực kỳ chướng mắt.

Sau khi nhảy từ đầu này sang đầu kia sân khấu, một người phụ nữ khác lên sân khấu, người đóng giả Whitney Houston. Lần này cô ta mặc kimono, người da đen lại cố ý hóa trang thành geisha mặt trắng môi đỏ, khi hát còn phải cúi người lạy...

Buổi biểu diễn nhái này gây hiệu ứng bùng nổ!

Theo thống kê sau đó, khi chương trình phát sóng, khắp nước Mỹ đã nổ ra nhiều tiếng súng. Rất nhiều người không chịu nổi kích động đã rút súng bắn vào màn hình TV đang chiếu buổi biểu diễn nhái, phá tan chiếc TV ngay tại chỗ.

Dù là những người ôn hòa hơn, không ít người cũng trực tiếp đập tan TV ngay tại chỗ.

Theo thống kê ngày hôm sau, chỉ trong một đêm, hơn sáu mươi ngàn chiếc TV trên khắp nước Mỹ đã bị đập vỡ, phần lớn là hàng Nhật.

Những người bị kích động không chỉ là những người theo chủ nghĩa da trắng thượng đẳng, mà còn rất nhiều người da đen căm ghét người Nhật, và cả những người hâm mộ các ngôi sao trong buổi biểu diễn nhái kiểu Nhật.

Chương trình này làm quá lộ liễu, quá ác ý!

Đáng nói hơn là, ngày hôm sau, khắp nước Mỹ xuất hiện hàng loạt áp phích chất lượng kém, tất cả đều là áp phích của các ngôi sao đóng giả kiểu Nhật từ hôm qua. Chúng chủ yếu xuất hiện trên các tuyến phố lớn ở khắp các thành phố, điều này càng kích thích thần kinh của rất nhiều người.

Sáng sớm ngày hôm sau, không khí tại trụ sở Sony Music Entertainment trở nên vô cùng nặng nề, thậm chí còn u ám hơn mọi ngày. Các nhân viên người Mỹ đều nghiêm mặt, ánh mắt không mấy thiện chí nhìn về phía những nhân viên người Nhật tình cờ xuất hiện.

Thực ra không phải họ chuẩn bị gây sự, mà chỉ muốn xem những người Nhật này có thể hiện cái vẻ kiêu căng đó một cách lén lút hay không.

Mặc dù ai cũng biết New Century Media đang phóng đại sự thật. Tình hình thực tế là sau khi Sony mua lại CBS, họ sợ bị người Mỹ tẩy chay, nên để loại bỏ ảnh hưởng, họ giữ nguyên hệ thống quản lý ban đầu và rất ít khi can thiệp vào hoạt động của công ty thu âm.

Việc quảng bá văn hóa Nhật Bản càng là điều họ không dám làm. Theo lời từ trụ sở Sony, không cần phải vội vàng, cứ từ từ. Tầng lớp quản lý chỉ cần không phải thiểu năng thì sớm muộn cũng sẽ nghiêng về phía người Nhật một ít tài nguyên.

Nhưng biết thì biết, tình cảm vẫn là tình cảm. Trong lòng mọi người vẫn không thể không suy nghĩ.

Giống như mối quan hệ giữa quý tộc và nông nô bỗng chốc bị đảo lộn. Chẳng lẽ nông nô sẽ không quay đầu trả thù quý tộc một cách tàn nhẫn sao?

Dù nông nô nhất thời chưa dám, nhưng tương lai thì sao?

Ít nhất, quý tộc đã thất thế sẽ không nghĩ như vậy.

Sắc mặt của giám đốc điều hành Sony Entertainment, Tony Nikov, khi đến vào lúc rạng sáng đã âm u đến mức như sắp nhỏ ra máu. Trong vở kịch câm hôm qua, cái kẻ cúi đầu, mặt đầy vẻ gian xảo, cười lấy lòng chính là đóng giả ông ta. Điều này, những người quen biết đều nhận ra.

Dù sao cũng là một ông lớn trong ngành đĩa nhạc toàn nước Mỹ, thậm chí toàn thế giới, một ông trùm làng giải trí, bị người ta bôi nhọ như vậy, tâm trạng ông ta có thể tốt mới là lạ.

Ngược lại, từ sáng sớm ông ta cứ cảm thấy ánh mắt người khác nhìn mình đều đầy vẻ giễu cợt.

Nhưng ông ta lại chẳng có cách nào. Họ chỉ là một công ty thu âm, không có kênh tuyên truyền. New Century Media cũng không chỉ mặt gọi tên, nên ông ta không thể kiện cáo được.

Dĩ nhiên, ông ta cũng không thể làm như vậy.

Đây chính là sự trơ trẽn của truyền thông thời đại này: tao bôi nhọ mày là nể mặt mày rồi đấy. Tổng thống chúng tao còn dám bôi nhọ, mày dám phản kháng thử xem.

Khiến quan hệ xấu đi thì ngày ngày bôi nhọ các người!

Bôi nhọ các người xong, các người còn phải mặt dày đến nói lời xin lỗi!

Về phần vận dụng các thủ đoạn phi pháp khác, ý nghĩ này chỉ lóe lên rồi biến mất trong đầu Tony Nikov. Người trong ngành ai mà chẳng biết New Century Media đứng sau là Sean, là tập đoàn Umbrella.

Thời điểm bạo loạn lớn ở Los Angeles trước đây, người của Umbrella đã ngay trước mặt tất cả những nhân vật lớn ở Hollywood, cầm súng máy bắn xối xả hơn một trăm người. Người trong làng giải trí ai mà không biết, ai mà không hiểu chứ? Điên rồi sao, làm thế là muốn chết!

Tony Nikov vừa mới đến văn phòng, còn chưa kịp làm gì, thư ký đã đến nói: "Thưa Tổng giám đốc, trụ sở Tokyo vừa gọi điện thoại đến."

"Biết rồi!" Sắc mặt Tony Nikov càng khó coi hơn. Ông ta cũng đoán được là có chuyện gì.

Gọi điện thoại lại, quả nhiên, Akio Morita đích thân nghe máy. Đầu tiên là một tràng an ủi, Tony Nikov bày tỏ mình tiếp nhận.

Mặc dù ai cũng biết đây chỉ là nói cho có lệ, không thể xóa bỏ ngăn cách trong lòng. Trong kịch câm hôm qua, Akio Morita là kẻ cao cao tại thượng, còn kẻ mất mặt là Tony Nikov.

Không thì còn có thể làm gì nữa, chẳng lẽ thật sự cãi nhau một trận sao.

Sau những lời an ủi theo thông lệ là những câu hỏi thăm, liệu có phải bên Mỹ xảy ra chuyện gì, nếu không New Century Media sẽ không vô duyên vô cớ tấn công Sony như vậy.

Phải biết rằng, dù là CBS trước đây hay Sony Entertainment bây giờ, đều phải thông qua đài truyền hình để tiến hành các hoạt động quảng bá, tốn không ít tiền đâu.

Tony Nikov bây giờ cũng không rõ ràng, chỉ có thể nói sẽ lập tức vận dụng các mối quan hệ để điều tra.

Akio Morita cũng cam kết sẽ lập tức vận dụng các mối quan hệ, dốc toàn lực để dập tắt những ảnh hưởng bất lợi của sự việc.

Có điều, sự việc chắc chắn sẽ không chờ họ từ từ xử lý. Sean cũng không đơn thuần là chỉ thị đài truyền hình làm việc.

Dưới sự chỉ đạo của Sean, Jonas, Yuri và những người khác đã ra lệnh cho các băng đảng dưới trướng hành động, hiệu suất rất cao.

Sáng hôm đó, ở New York, Los Angeles, Houston, Chicago, Dallas... các thành phố lớn đều có những đoàn người biểu tình quy mô khác nhau xuống đường, kêu gọi tẩy chay các công ty con của Nhật Bản.

Các khẩu hiệu xuất hiện trên đường phố: Âm nhạc của người Mỹ chỉ thuộc về người Mỹ!

Trả lại âm nhạc của chúng ta cho chúng ta!

Tẩy chay văn hóa Nhật Bản!

Người Nhật cút khỏi nước Mỹ!

Thậm chí có người giơ cao bức chân dung Truman, với khẩu hiệu phía trên là 'Tiêu diệt người Nhật'!

Còn giơ cả hình ảnh bom nguyên tử nổ!

Tháng 4 năm 1945, sau khi Tổng thống Roosevelt qua đời vì bệnh, Tổng thống Truman lên nắm quyền, khẩu hiệu mà ông đưa ra chính là "Tiêu diệt người Nhật". Sau khi lên nắm quyền, ông đã điều động 6960 lượt máy bay ném bom, thả 41592 tấn bom cháy, rải 12135 quả thủy lôi để phong tỏa giao thông đường biển, sau đó là vụ ném hai quả bom nguyên tử vào ngày 6 và 9 tháng 8.

Bị những đoàn người biểu tình này thu hút, rất nhiều người hâm mộ các nghệ sĩ dưới trướng Sony Entertainment cũng xuống đư���ng gia nhập đoàn người.

Những người hâm mộ này không thể tưởng tượng nổi, nếu một ngày thần tượng của họ thật sự để ria mép kiểu Nhật, mặc kimono Nhật Bản thì sẽ ra sao...

Đừng quan tâm trên thực tế ảnh hưởng có lớn đến vậy hay không, ngược lại, nhìn bề ngoài, phong trào biểu tình ở các thành phố lớn khắp nước Mỹ đã rầm rộ đủ lớn.

Đặc biệt là khi các đài truyền hình vốn thích xem trò vui đã bắt đầu theo dõi báo cáo phỏng vấn, cứ như thể cả nước Mỹ đã bắt đầu chống Nhật.

Khốn khổ nhất vẫn là các ca sĩ dưới trướng Sony Entertainment. Bị người ta chơi khăm một vố đau điếng, danh tiếng bị tổn hại thì thôi, bây giờ còn không thể đứng ra đối mặt với công chúng.

Nói thế nào đây?

Nói rằng mình không làm việc cho người Nhật sao?

Hay là nói mình sẽ không mặc kimono hay để râu?

Một bên là công ty, một bên là người hâm mộ... Khốn nạn!

Chỉ có thể để người đại diện gây áp lực cho công ty, nhất định phải lập tức đứng ra xoa dịu rắc rối. Nếu tiếp tục thế này, họ sẽ không loại trừ việc vì danh dự mà kiên quyết hủy hợp đồng với công ty!

Sony Entertainment hỗn loạn cả lên, chịu áp lực chưa từng có. Họ không thể không dừng toàn bộ các hoạt động đã định trước sẽ tổ chức trong thời gian gần đây, bởi họ không muốn hiện trường hoạt động lại xuất hiện đám đông biểu tình, gây ra chuyện lớn hơn.

Bên kia, Fox vốn đã phản đối về mặt nguyên tắc, từ sáng sớm đã bắt đầu phân tích sự kiện này trên kênh tin tức của mình.

Từ việc Sony mua lại CBS Records, liệu bản quyền các ca khúc đó có biến thành của người Nhật hay không, rồi đến việc những chiếc CD và các trích dẫn ca khúc thương mại khác liệu có phải trả tiền cho Sony hay không.

Sau một hồi tranh luận về mặt pháp lý, họ phát hiện đúng là như vậy!

Cuối cùng, quay lại ý đồ thực sự của việc Sony mua lại CBS Records. Sau một phân tích chuyên sâu, một quan điểm cho rằng đó là vì lợi ích kinh tế, nhằm quảng bá CD, đầu đĩa CD và định dạng nhạc của họ, để tương lai CD sẽ thống trị thị trường.

Một quan điểm khác cho rằng, lợi ích kinh tế chỉ là vỏ bọc để b��o vệ việc truyền bá văn hóa. Mục đích của họ chính là thẩm thấu văn hóa. Ai cũng biết, nước Mỹ không có lịch sử lâu đời, văn hóa ở thế yếu.

Tuyệt vời! Cuộc thảo luận này lập tức khiến Sony càng thêm bối rối.

Dù là thông qua tiêu chuẩn để thực hiện độc quyền kinh tế hay xâm lược văn hóa, đều khiến người ta vô cùng căm ghét.

Trên đài truyền hình còn lần nữa nhắc đến chuyện hàng Nhật tràn ngập thị trường Mỹ, và còn "thiện chí" mang đầu đĩa CD của Sony ra biểu diễn. Quả thực rất đẹp, mang theo trên người cũng rất "ngầu", so với chiếc máy ghi âm lớn đặt bên cạnh...

Nhìn đài truyền hình quảng bá miễn phí sản phẩm của Sony, sắc mặt Akio Morita trở nên âm u. Đây là chiêu "phủng giết" (giết bằng cách ca ngợi). Trong tình huống này, sản phẩm của Sony càng tốt, càng khiến người Mỹ khó chịu về mặt tình cảm.

Từ khi nào mà hàng Mỹ lại trở thành đồng nghĩa với lạc hậu?

Cả buổi sáng cứ thế trôi qua trong sự ồn ào và hỗn loạn.

Tony Nikov dù sao cũng là cấp cao của CBS Records trước đây, công ty mẹ của CBS Records là CBS, gọi tắt là CBS, là một trong ba đài truyền hình lớn.

Trong giới, mạng lưới quan hệ của Tony Nikov vẫn rất rộng lớn, bao gồm cả đài truyền hình Fox và New Century Media đều có những đồng nghiệp cũ của ông ta. Can thiệp trực tiếp thì không được, nhưng hỏi thăm tin tức thì không khó.

Bên Fox đưa tin tức là họ đang phối hợp với New Century Media.

Về phía New Century Media, Tony Nikov đã phải tốn không ít công sức và ân tình mới lấy được một tin tức khiến ông ta đau đầu: ông chủ lớn đột ngột ra lệnh, các chương trình đều bị thay đổi cưỡng bức tạm thời.

Còn về việc ông chủ vì sao lại làm như vậy thì không phải là điều họ được phép biết.

New Century Media không giống như các công ty Mỹ khác, quyền kiểm soát của Sean đối với công ty quá cao. Đối với mệnh lệnh của ông chủ lớn, không ai dám phản đối.

Tony Nikov lúng túng. Điều ông ta có thể làm là liên lạc với công ty mẹ cũ CBS, hy vọng CBS giúp đỡ gây áp lực. Dù sao CBS cũng đã bán đi mảng kinh doanh đĩa nhạc của mình, nên trong sự kiện này cũng không hề vẻ vang gì.

CBS cũng rất bối rối. Việc bán tài sản của Mỹ cho người Nhật Bản, phải khuất phục trước người Nhật Bản, cái mũ này đã đội lên đầu họ một cách chắc chắn. Dù là Fox hay New Century Media, đều là đối thủ cạnh tranh của CBS, có thể tiện tay bôi nhọ một cái thì ai cũng ra tay không chút nương nhẹ.

Còn lại, ông ta chỉ có thể báo cáo tình hình với Akio Morita. Muốn gỡ bỏ nút thắt này, thì chỉ có thể tìm Sean Rockefeller.

Ai cũng biết Sean kiêu ngạo tự đại, hung ác tàn bạo, hỉ nộ vô thường... Ít nhất Tony Nikov biết mình không thể liên lạc được, cũng không có tư cách đó để nói chuyện với Sean.

Bên này Akio Morita đang tìm kiếm quan hệ, trong công ty Sony cũng có không ít vốn đầu tư của Mỹ. Có điều, vốn đầu tư chỉ nhìn vào lợi nhuận, sẽ không tùy tiện can thiệp vào những sự vụ cụ thể như thế này, huống chi tầm ảnh hưởng của Sean cũng không nhỏ, không dễ đắc tội, hơn nữa phía sau còn có Rockefeller.

Có điều, bên này vẫn đang vận hành thì những đòn tấn công tiếp theo từ New Century Media đã tới tấp.

Đêm đó, New Century Media tiếp tục tiết lộ r��ng, tiếp theo vụ Sony mua lại CBS Records, biến các ca khúc Mỹ thành ca khúc Nhật Bản, họ lại nhắm vào ngành công nghiệp điện ảnh mà Mỹ tự hào nhất: họ đang đàm phán mua lại Columbia Pictures, một trong tám hãng phim lớn của Hollywood!

Họ muốn cướp điện ảnh Mỹ khỏi tay nhân dân Mỹ, biến nó thành điện ảnh Nhật Bản!

Người Nhật đang xâm lược mạnh mẽ nước Mỹ, truyền bá văn hóa Nhật Bản cho nhân dân Mỹ.

Trên TV, một người đàn ông để ria mép, mặc trang phục Nhật Bản, đang nằm trên một phụ nữ da trắng, rung bần bật. Người phụ nữ đeo một hình Nữ Thần Tự Do trên mặt, chỉ cần không mù cũng nhìn ra được đó là đang "bắn".

Truyền bá...

Sau đó, màn hình TV chuyển cảnh. Theo chỉ thị của Sean, biểu tượng Nữ Thần Tự Do của Columbia Pictures đã được thay đổi thành hình ảnh cùng bộ trang phục, nụ cười trên mặt chỉ cần chỉnh sửa một chút liền trở nên dâm đãng.

Trong tay còn cầm một cây gậy mát xa kêu ong ong.

Sau khi chương trình này phát sóng, những người xem chương trình cũng phát điên.

Rất nhiều người quá kích động, sau khi đập vỡ chiếc TV vừa mua một lần nữa, họ còn chưa hạ hỏa, liền gọi điện thoại trực tiếp đến New Century Media, chửi mắng đài truyền hình một trận!

Đây là sự sỉ nhục đối với biểu tượng của nước Mỹ!

Tương tự, Tony Nikov và Akio Morita cũng choáng váng. Cái này, cái này, thật sự quá tàn nhẫn! Làm đến mức này rồi thì làm sao còn có thể tiến hành mua lại được nữa.

Đừng nói họ, ngay cả Columbia Pictures và Coca-Cola cũng choáng váng.

Nghĩ đến việc ngày mai sẽ phải đối mặt với áp lực xã hội, cuộc đàm phán mua lại nhất định phải tạm thời chấm dứt.

Ngày hôm sau, truyền thông và dư luận lại bùng nổ. Hôm qua những người bị sỉ nhục là ca sĩ và người hâm mộ, hôm nay là các ngôi sao điện ảnh và người hâm mộ...

Lần này không cần Sean chỉ đạo, đoàn người biểu tình xuống đường còn đông hơn hôm qua.

Đặc biệt là ở Hollywood, Los Angeles và thành phố Culver City, nơi đặt trụ sở chính của Columbia Pictures, số người biểu tình đã vượt quá vạn người. Chính quyền thành phố không thể không điều động một lượng lớn cảnh sát để duy trì trật tự.

Đoàn người biểu tình phong tỏa Columbia Pictures, yêu cầu người phụ trách công ty ra mặt làm rõ, liệu có phải họ chuẩn bị bán điện ảnh Mỹ cho người Nhật Bản hay không!

Cảm xúc của người biểu tình rất kích động, lúc này ai dám đứng ra nói chuyện chứ.

Giới cấp cao của Columbia tức điên lên, gọi điện thoại đến phim trường của Sean. Katzenberg cũng không biết chuyện gì xảy ra, chỉ có thể bảo họ đi tìm Sean.

À, tìm Sean làm gì, cứ để Coca-Cola đi đi. Chuyện của các nhà tư bản, các nhà quản lý chuyên nghiệp thì không cần tham gia lung tung.

Sáng hôm đó, rất nhiều cuộc điện thoại gọi đến chỗ Sean, bao gồm cả ông lão Vệ. Thực ra không phải để ngăn cản Sean, mà là nói trò đùa của anh hơi quá đáng. Tượng Nữ Thần Tự Do dù sao cũng là biểu tượng của nước Mỹ, anh đã thay bộ kimono vào là đã đủ kinh tởm rồi, đằng này còn cười dâm đãng như thế, lại còn biến ngọn đuốc thành cái thứ đồ chơi kia, quá đáng lắm rồi!

Do áp lực từ mọi phía, New Century Media không thể không công khai xin lỗi nhân dân cả nước trên đài truyền hình, nhưng mà...

"Đài truyền hình chúng tôi xin lỗi nhân dân cả nước về một số nội dung trong chương trình phát sóng hôm qua. Việc Sony có sửa đổi biểu tượng của công ty sau khi hoàn tất mua lại Columbia Pictures hay không vẫn là điều chưa biết. Dù có sửa đổi, việc nó có sửa thành hình dạng đó hay không cũng chỉ là suy đoán vô căn cứ."

"Chúng tôi tin rằng, văn hóa Nhật Bản không hề bao hàm những thứ đồ này, họ cũng không có những bộ phim thuộc thể loại đó."

"Có lẽ Sony chỉ muốn làm phim kiếm tiền, có lẽ cũng sẽ không lồng ghép hàng lậu vào phim, có lẽ cũng không phải là xâm lược văn hóa, có lẽ... có lẽ... đúng không."

Không xin lỗi thì còn đỡ, lời xin lỗi này lại càng khiến người ta khó chịu hơn, toàn bộ đều là "có lẽ", "đại khái", "suy đoán". Văn hóa Nhật Bản có bao hàm những thứ đó hay không, chẳng lẽ đàn ông không hiểu sao?

Đúng không!

Trên đời đâu phải ai cũng ngây thơ đến mức không hiểu ý đồ thật sự là gì!

Huống chi, phần lớn các công ty phim người lớn của Nhật Bản đều đăng ký ở Mỹ...

Ở Mỹ bị bôi nhọ đến thảm hại như vậy, Đại sứ quán Nhật Bản hoàn toàn không thể ngồi yên. Tuy nhiên, theo quy tắc, họ chỉ có thể liên hệ với công ty New Century Media, mà không thể đi tìm Sean.

Dù có liên hệ với New Century Media, họ cũng không tìm được cớ pháp lý. Truyền thông có quyền báo cáo và suy đoán tin tức. Từ đầu đến cuối, New Century Media cũng không đưa ra kết luận cho sự việc này, cũng không vi phạm luật tin tức.

Một quyền tự do ngôn luận đã đẩy Đại sứ quán trở về.

Điều này khiến Đại sứ quán phía Đông vui mừng khôn xiết. Thông tin mà trong nước gửi cho họ chỉ là không ngờ Sean ra tay nhanh và tàn nhẫn đến vậy.

Muốn nói những người làm ngoại giao đều là những kẻ nịnh bợ cũng không đúng, đa số người vẫn là những người công chính, và chưa bao giờ thiếu sự căm ghét đối với người Nhật.

Chính quyền Nhật Bản hết cách, chỉ có thể công bố sự bất mãn đối với việc New Century Media bôi nhọ lung tung, chẳng làm được gì khác, nhưng áp lực cực lớn dồn lên Akio Morita.

Mặc dù không biết ông chủ Sean vì sao bỗng nổi cơn thịnh nộ, nhưng nếu Akio Morita không thể sớm dập tắt rắc rối này, thì có lẽ ông ta nên mổ bụng tự sát cho rồi!

May mắn là lần này Coca-Cola cũng chịu tổn thất không nhỏ. Họ muốn bán Columbia Pictures, lỡ bị Sean phá đám thất bại thì họ cũng khó chịu.

Chỉ có điều, phạm vi kinh doanh của Coca-Cola không giao thoa với Sean, về tầm ảnh hưởng cũng không phải đối thủ, nên chỉ có thể đứng ra làm cầu nối cho Akio Morita.

Sean lúc này mới đồng ý gặp người của Sony, thời gian được ấn định vào tối hôm Murdoch đến, địa điểm cũng ở đảo Hươu.

Akio Morita vội vã chạy tới New York, nhưng không ngờ lại nhìn thấy một cảnh tượng như vậy...

---

Bản dịch này được thực hiện vì tình yêu văn chương và thuộc quyền sở hữu của truyen.free, mong độc giả đón nhận trọn vẹn từng câu chữ.