Tôi muốn nói chuyện riêng với người liên quan, trước đó sẽ không trả lời bất cứ câu hỏi nào.

"Được rồi Sol, chuyện đơn giản thôi mà." Sean vỗ vào cánh tay Sol, kể lại mọi chuyện chi tiết. "Giải quyết xong bọn họ, tôi nghỉ một chút, đầu óc quay cuồng quá."

Thái độ của Sean khá tùy tiện. Hệ thống tư pháp của Mỹ nổi tiếng phức tạp và hoàn thiện bậc nhất, quyền hạn của cảnh sát rất hạn chế. Ở một đất nước đề cao tự do tuyệt đối như Mỹ, việc cảnh sát giam giữ người đồng nghĩa với việc hạn chế tự do, điều đó đòi hỏi phải có đủ bằng chứng, lý do xác đáng, và phải thông báo cho văn phòng công tố địa phương.

Dĩ nhiên, đó là trong trường hợp có luật sư hiện diện và người bị giam giữ sẵn lòng hợp tác.

Cũng như lúc này.

Nửa giờ sau…

Khi Sol tìm ra thông tin thân phận của Sean, và chỉ họ "Rockefeller" cho Mike cùng đồng nghiệp xem, vấn đề đã được giải quyết quá nửa.

Đừng nghi ngờ, họ Rockefeller vốn rất hiếm.

Hơn nữa, Sean đã tham gia cuộc chiến tranh Grenada một năm trước, cuộc chiến được Reagan đặt biệt danh "Điên rồ". Điều này cũng hoàn toàn lý giải vì sao Sean có thể bình tĩnh đối phó với cả vụ tấn công lẫn cảnh sát.

Thế nên, sau khi Sol đồng ý phối hợp lấy lời khai, cả hai liền rời khỏi đồn cảnh sát.

"Được rồi, bây giờ cậu có thể nói cho tôi biết, rốt cuộc cậu vội vã gọi điện thoại cho tôi đến đây là để làm gì rồi đấy." Rời khỏi đồn c��nh sát lên xe, Sol liền hỏi.

Hai người đã là bạn bè từ mười năm trước. Khi ấy Sol vẫn còn là "Jimmy Xảo Quyệt", mẹ Sean còn chưa chết vì sốc ma túy quá liều. Hắn vẫn đang học ở trường cấp ba tư thục dành cho giới quý tộc, chưa đến mức sa sút phải đi lính.

"Gọi cậu đến đây ư?" Sean sững người một chút, rồi vỗ đầu nói: "Vừa rồi suýt nữa bị người ta đập nát đầu, quên béng cả chuyện này mất rồi."

"Tôi nhận được điện thoại trước. Người cha mà tôi chưa từng gặp mặt đã qua đời, tôi sẽ thừa kế một khoản di sản."

"Cha cậu á? Là ai vậy?" Sol thờ ơ hỏi.

"Philip D. Rockefeller."

"A, Rock..." Nói đến nửa chừng, mắt Sol bỗng trợn trừng, hắn quay đầu nhìn Sean, hét lớn: "Rockefeller!"

"Trời đất ơi, phanh xe!" Sol trong lúc kích động đã đạp ga hết cỡ, chiếc Suzuki cũ lao vút đi, khiến Sean kinh hãi thốt lên, mặt cắt không còn giọt máu.

Tiếng phanh xe chói tai "Kítt!" vang lên, chiếc xe suýt đâm vào cột đèn đường. Sol thở phào vỗ ngực, "May quá, không sao rồi."

"Mẹ kiếp, có bị điên không hả? Kích động cái quái gì!" Sean tức giận gầm lên. Vừa bị người ta đập đầu, giờ lại suýt gặp tai nạn, đúng là một ngày xui xẻo.

"Cha cậu họ Rockefeller mà, tôi không kích động sao được!" Sol mồ hôi lạnh chảy ròng ròng, nhưng vẻ hưng phấn trên mặt không hề giảm sút.

"Nói nhảm, tôi họ Rockefeller, chẳng lẽ cha tôi lại mang họ quỷ quái nào khác sao!"

Sol chớp chớp mắt, "À... cũng đúng ha."

Hóa ra kích động vô ích, cứ tưởng là Rockefeller của tập đoàn tài chính số một nước Mỹ chứ.

Nhìn dáng vẻ vừa rồi Sol suýt chút nữa đâm chết mình, Sean quyết định không nói cho hắn sự thật.

Đúng là Rockefeller của gia tộc số một nước Mỹ, và chính mình sắp thừa kế một phần di sản của gia tộc Rockefeller. Khoản tiền đó có lẽ có thể giúp một người hoàn toàn tự do về tài chính chỉ trong nháy mắt.

Chỉ là, hắn giờ đây hoàn toàn không thể kích động nổi.

Bất cứ ai, trong một thời gian ngắn liên tiếp hai lần suýt bị đập nát đầu, cũng sẽ không vì một khoản di sản mà hưng phấn hay kích động.

Giữa ranh giới sinh tử, có một nỗi sợ hãi tột cùng!

Gác tay lên cửa xe, Sean nghiêng đầu nhìn ra ngoài cửa sổ. So với sự kích động, giờ đây, trong lòng Sean dâng trào hơn cả là tham vọng và dục vọng.

Có tiền!

Có quyền lực!

Dù là kiếp trước hay kiếp này, hắn cũng không muốn trải qua cảm giác bị người ta đập đầu thêm lần nào nữa.

Không cho bất kỳ ai có cơ hội chĩa súng vào mình!

Xe dừng trước cửa nhà. Vừa mất nhiều máu như vậy, Sean giờ đây mệt mỏi vô cùng. Là người quen cũ, chẳng cần phải khách sáo, hắn lấy một chiếc pizza nóng trong tủ lạnh, ăn vội vàng rồi đi nghỉ.

Ngày mai còn phải lái xe sớm tới hạt Westchester, bang New York để dự tang lễ, Sean cũng không muốn đến nơi với dáng vẻ mệt mỏi, thất thần.

Nằm trên giường, hắn lại có chút không ngủ được. Đối với người cha chưa từng gặp mặt này, tâm trạng Sean rất phức tạp.

Khi còn bé, Sean học trường tư thục quý tộc. Những đứa trẻ khác đều có cha, riêng Sean thì không. Hắn từng căm ghét, cũng từng ao ước.

Giờ hồi tưởng lại, mẹ hắn không có việc làm mà vẫn lén lút nghiện ngập, nhưng trong nhà vẫn có tiền cho hắn học trường tư. Chắc hẳn tất cả là tiền cấp dưỡng từ người cha kia.

Vốn dĩ, khi lớn lên, hắn cũng dần không còn để tâm nhiều đến thế, chỉ thỉnh thoảng mới nghĩ đến. Nhưng giờ đây, những ký ức phong trần bỗng chốc ùa về: năm lớp mười một, mẹ hắn chết vì sốc ma túy quá liều. Mất đi khoản chu cấp, hắn bỏ học, cùng Sol lang thang đầu đường. Chưa vào tù hay chết bờ chết bụi đã là may mắn lắm rồi.

Sau đó Sol được người anh luật sư nổi tiếng đưa đi, còn bản thân hắn lăn lộn mãi không thành nên đành nhập ngũ.

Ngày mai, ngày mai...

...

Ngày 7 tháng 8 năm 1984, một chiếc Suzuki cà tàng màu vàng đang ì ạch trên đại lộ từ New York đến hạt Westchester.

"Mẹ kiếp, phát tài rồi, mày biết không!"

"Chết tiệt, tao thật không ngờ, mày lại thật sự là người của gia tộc Rockefeller!" Từ ghế lái, Sol kích động đến đỏ bừng mặt, la hét, bàn tay không ngừng đập vào vô lăng khiến còi xe kêu inh ỏi.

"Tao cứ tưởng mày chỉ trùng hợp mang họ Rockefeller thôi chứ!"

"Mẹ kiếp, sao mày chưa từng kể cho tao nghe!"

"Sol, mày có thể ngậm miệng lại không hả? Mẹ nó, mày cứ la hét suốt cả đoạn đường rồi, chết tiệt, cổ họng mày không biết mệt à." Sean nắm chặt tay trên cửa sổ xe, nghiêng đầu, nghiến răng nhìn sang Sol.

Gió thổi tung mái tóc Sol, vầng trán rộng bóng loáng. Gân xanh nổi rõ trên cổ, miệng hắn há hốc, lưỡi cũng có thể nhìn thấy rõ mồn một.

Thế nên, việc hôm qua không nói cho Sol sự thật là lựa chọn chính xác nhất, nếu không hắn đã làm ầm ĩ đến mức Sean chẳng thể nào ngủ nổi cả đêm.

"Lo mà lái xe đi, đồ chết tiệt. Mẹ kiếp, tao không muốn chết trên đường lớn ngay trước khi thừa kế khoản di sản kếch xù đâu!" Sean liếc xéo, nói.

"Đương nhiên, đương nhiên. Yên tâm, tao là tay lái lụa mà." Sol tạm thời bình tĩnh lại, nhưng vẻ hưng phấn tột độ vẫn còn vương vấn trên mặt. "Tuy nhiên, chẳng lẽ mày không kích động sao?"

"Đây chính là gia tộc Rockefeller, gia tộc số một nước Mỹ, đứng đầu mười tập đoàn tài chính lớn, tượng trưng cho quyền lực và tài sản tột đỉnh!"

"Kích động à, đương nhiên là tôi kích động rồi." Sean lười biếng nhìn hắn, miệng lầm bầm đáp lại.

"Nhưng mày trông chẳng có vẻ gì là kích động cả."

"Mẹ kiếp, tao đã biết chuyện từ hôm qua rồi, chẳng lẽ tao cứ phải kích động mãi sao? Mày bị bệnh à."

"Vậy sao hôm qua mày không nói cho tao cái tin tốt này!" Sol lại bạo dạn hơn. "Người bình thường đương nhiên sẽ kích động mãi chứ, đồ quái thai nhà mày! Đây là Rockefeller, là số một nước Mỹ..."

Sean thô bạo phất tay cắt ngang lời Sol, hai tay ôm lấy đầu. "Lo mà nhìn đường đi, được không hả? Tao lạy mày! Mày nói cái câu này cả chục lần rồi, chết tiệt, tao biết ông ta ghê gớm cỡ nào, nhưng thì sao chứ?"

Sol nhe răng trợn mắt nhìn Sean, vừa định nói gì đó thì thấy phía trước có người vẫy tay ra hiệu dừng xe.

Truyện dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, hãy đón đọc các chương tiếp theo để khám phá những diễn biến đầy bất ngờ.