Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Mỹ Tổng Đại Kiêu Hùng - Chương 281: Nơi này, ta muốn!

“Ngươi nói là, có người đứng sau giật dây sao?” Sean ngồi thẳng dậy, ánh mắt sáng rực nhìn Thẩm Bật.

“Nói như vậy không chính xác, phải nói là mượn nước đẩy thuyền.” Thẩm Bật sờ cằm nói: “Mấy người làm địa ốc kia, chắc chắn có kẻ lặng lẽ phát lực từ phía sau. Thực ra cũng chẳng cần làm gì nhiều.”

“Chỉ cần trì hoãn thời gian lực lượng vệ binh quốc gia tiến vào, âm thầm kích động tâm lý, tăng thêm một chút mâu thuẫn thù địch ra mặt, hoặc dứt khoát là phóng hỏa ở những địa điểm cụ thể.”

“Lúc này, cả Los Angeles đang chìm trong hỗn loạn, số người tham gia bạo loạn đã vượt quá một triệu. Với một lượng người khổng lồ như vậy, lại gần như trong trạng thái vô chính phủ, việc làm trò mờ ám căn bản là không thể bị phát hiện.”

“Chính quyền bất ngờ nhúng tay vào, không biết đã phá hỏng kế hoạch của bao nhiêu người rồi.”

“Tôi cá là, bây giờ chắc chắn có người đang chửi anh xen vào chuyện bao đồng, đúng là có bệnh.”

Sean nghiến răng, chậc, chuyện này căn bản không cần tìm bằng chứng, tự ngẫm là biết.

Lợi nhuận kinh khủng đến mức nào, Sean chỉ cần nghĩ đến khu lán trại cải tạo, nghĩ đến những chuyện lùm xùm xảy ra trong quá trình giải tỏa di dời là đủ hiểu.

Mẹ kiếp, đây là Los Angeles, thành phố xếp thứ ba thế giới đấy!

Một mảnh đất rộng lớn, tiềm năng khai thác còn nguyên vẹn như vậy ẩn chứa lợi nhuận lớn đến mức nào thì ai cũng có thể hình dung được.

Còn những doanh nghiệp, thương gia không thể tham gia, chịu tổn thất trong cuộc bạo loạn này thì đó là do bản thân họ không đủ năng lực.

Tư bản không biết đến nước mắt.

“Vậy nên, anh đến là muốn tôi cũng nhúng tay vào sao?” Sean quyết định gạt sang một bên những chuyện đúng sai, việc có người giật dây hay không cũng không liên quan đến mình.

Còn về chuyện bị chửi.

Đã bị nhiều người chửi rồi, có thêm chút nữa cũng chẳng sao.

Miễn không phải chửi thẳng mặt là được.

Mà chửi thẳng mặt thì cũng chẳng sao, đánh hắn là xong!

Sean cảm thấy mình nhất định là kẻ giàu có biết đánh nhau nhất, và kẻ biết đánh nhau giàu có nhất.

“Nhất định phải tham gia một tay.” Thẩm Bật gật đầu, cầm trà lên uống một ngụm rồi nói: “Chính quyền đã nắm quyền chấp pháp, Jonas cũng có mặt. Theo cách nói của người Hoa, giờ đây là thiên thời, địa lợi, nhân hòa đều có đủ. Không xẻ được một miếng thịt nào thì đúng là có lỗi với bản thân.”

“Làm thế nào? Cũng làm bất động sản sao?”

“Đơn giản thôi, làm ông trùm bất động sản ấy mà.” Thẩm Bật vừa cười vừa nói: “Lợi ích của việc làm trùm bất động sản thì nhiều vô kể.”

“Đầu tư vào các tòa nhà lớn có thể giúp doanh nghiệp biến các khoản mục thành hao tổn, hợp pháp chống thuế. Muốn trở thành tập đoàn tài chính mang tầm quốc tế, anh không thể nào giới hạn nghiệp vụ ở bờ biển Đông nước Mỹ. Việc sở hữu một tòa nhà văn phòng lớn ở Los Angeles bờ biển Tây là điều cần thiết.”

“Một công trình kiến trúc mang tính biểu tượng chính là quảng cáo tốt nhất.”

“Bất động sản là một phương tiện giữ giá và đầu tư rất tốt, đặc biệt là ở những đô thị lớn quốc tế như Los Angeles. Tiền để yên một chỗ chỉ biết co rút lại.”

“Lần này chính quyền thành phố nhất định phải thực hiện kế hoạch tái thiết Los Angeles, sẽ quy hoạch lại một số khu vực. Có được một mảnh đất từ phía chính phủ, hoặc thu mua các mảnh đất liền kề từ các cá nhân, vấn đề giải tỏa đền bù cũng bớt đi. Xây một tòa nhà chọc trời, điều này tốt hơn nhiều so với việc đầu tư dàn trải lung tung của anh.”

“Bất động sản tạo ra tỷ phú mà. Người giàu nhất thế giới hôm nay tất nhiên là người Nhật Bản, Yoshiaki Tsutsumi!” Thẩm Bật cảm thán nói.

“Bất động sản là thứ…” Thẩm Bật lắc đầu một cái, “có thể kéo kinh tế địa phương lên nhanh nhất, tạo ra huyền thoại tài sản nhanh nhất. Tuy nhiên, nguy hại cũng vô cùng lớn.”

“Hút máu, hút cạn toàn bộ tài sản trong dân, còn hút cả máu của mười năm, thậm chí lâu hơn trong tương lai. Tốc độ tạo ra của cải không nhanh mới là lạ.” Sean cười lạnh một tiếng, “Tuy nhiên, điều này không liên quan gì đến tôi, kiếm tiền là đủ rồi.”

“Cũng không thể nói như vậy được.” Thẩm Bật nhìn Sean nói: “Bất động sản mặc dù giữ giá, là tài sản tăng giá trị, nhưng tỷ lệ chiếm dụng không nên quá lớn. Một khi bong bóng thị trường bị vỡ, lúc đó sẽ liên lụy đến anh, chết không có chỗ chôn.”

Rất nhiều người không hiểu, vì sao doanh nghiệp có nhiều tài sản như vậy, giá nhà có giảm hay không thì bất động sản vẫn ở đó, đường đường là người giàu nhất thế giới, sao có thể đột ngột phá sản?

Đó là bởi vì trong quá trình vận hành doanh nghiệp khó tránh khỏi, hay đúng hơn là cần vay một lượng lớn tiền từ ngân hàng để duy trì hoạt động.

Nếu chỉ dựa vào vốn tự có để vận hành, hiệu suất sẽ rất thấp, và sẽ bỏ lỡ rất nhiều cơ hội.

Mà trong tình huống bình thường, để vay tiền ngân hàng cần có tài sản thế chấp.

Trong thời kỳ bong bóng, một bất động sản trị giá một tỷ có thể thế chấp để vay đến 800 triệu từ ngân hàng.

Dùng 800 triệu này, có thể mua thêm nhiều đất, xây thêm nhiều nhà.

Sau đó chính là vòng xoáy bất tận của việc sinh lời. Chỉ vài năm là có thể trở thành người giàu nhất.

Dĩ nhiên, cũng có thể đầu tư vào các ngành nghề khác.

Nhưng, khi bong bóng bị vỡ, bất động sản ban đầu trị giá một tỷ bỗng chốc chỉ còn 500 triệu, mà số tiền 800 triệu đã vay bằng tài sản thế chấp.

Giá trị tài sản thế chấp thấp hơn khoản vay của ngân hàng. Lúc này, bạn sẽ trở thành con nợ không trả nổi.

Hoặc là phải lập tức trả hết toàn bộ khoản vay, hoặc ít nhất là một phần lớn, để tài sản và nợ nần trở lại tỷ lệ bình thường.

Hoặc là, ngân hàng trực tiếp tịch thu toàn bộ vốn trong tài khoản của bạn, và cả bất động sản của bạn.

Dòng tiền bị đứt gãy, mất cả b��t động sản, chẳng còn gì.

Ông chủ giàu có tốt đẹp, chỉ sau một đêm liền biến thành con nợ.

Mà những người mua bất động sản, tương tự sẽ là con nợ không trả nổi, hoặc thành quả tích góp mấy chục năm hao hụt hơn một nửa, hoặc bất động sản bị ngân hàng tịch thu.

Đúng vậy, tôi đang nói đến Yoshiaki Tsutsumi, Nhật Bản năm 1990.

Đừng bắt tôi liên tưởng!

Tôi không phải, tôi không có, đừng nói bậy!

Còn về việc tại sao một chuyện rõ ràng vừa mới xảy ra cách đây không lâu lại tái diễn…

Bài học duy nhất mà lịch sử dạy cho con người, đó là con người không bao giờ học được bất kỳ bài học nào từ lịch sử – Hegel đã nói.

“Tom tiên sinh, chúng ta lại gặp mặt rồi.” Sean chủ động đưa tay ra, cười nói.

“Tiên sinh Sean, ha ha ha, thật hân hạnh được gặp ngài.” Tom Bradley trực tiếp đi tới ôm Sean một cái thật chặt.

Sean cố gắng kìm nén xung động muốn đạp một cước.

Mẹ kiếp, từ trước đến nay lão tử chỉ ôm mấy em gái xinh thơm lừng thôi!

Cái lão già da đen béo phì, nhếch nhác như ông, ôm ông nội nhà ông à!

Nếu không phải vì muốn lấy được thông tin sớm từ lão già này…

Bất đắc dĩ.jpg

Sau vài câu xã giao, Sean nói thẳng ý mình: “Sau cuộc hỗn loạn lần này, chính quyền Los Angeles sẽ khởi động kế hoạch tái thiết đúng không?”

“Dĩ nhiên rồi. Chúng ta phải nhanh chóng để Los Angeles phục hồi sức sống.” Tom cười nói.

Có thể khiến vị đại gia này đích thân đến, Tom lập tức đoán được nguyên nhân.

“Chuyện ở Los Angeles thật đáng tiếc. Là người chứng kiến tất cả những điều này, tôi cũng nên góp một phần sức vào quá trình tái thiết Los Angeles.” Sean nói một cách hoa mỹ.

“À, tiên sinh Sean định đầu tư vào Los Angeles sao? Ha ha, vậy thì quá tốt rồi. Không biết tiên sinh Sean muốn đầu tư vào lĩnh vực nào?” Tom cười hỏi.

“Tập đoàn Sean cần một điểm dừng chân ở bờ biển Tây để mở rộng cục diện. Vì vậy, tôi dự định đầu tư xây dựng một tòa nhà lớn, một tòa nhà chọc trời mang tính biểu tượng ở Los Angeles.”

“Khu vực hỗn loạn sở dĩ xảy ra hỗn loạn, một phần lớn nguyên nhân là do nghèo đói, là do người dân không có việc làm. Vì vậy, tôi dự định sẽ xây tòa nhà này ngay tại đó, để cung cấp nhiều cơ hội việc làm hơn cho người dân.”

“Tiên sinh Sean, thật là một nhà từ thiện vĩ đại!” Tom nhếch môi cười, để lộ hàm răng trắng sáng.

Đưa tay lau khóe miệng, nhà từ thiện gì chứ, đến một kẻ mặt dày như Sean cũng thấy ngại mà thừa nhận.

“Đối với công tác tái thiết Los Angeles, chính quyền thành phố đã có một bộ kế hoạch hoàn chỉnh. Chúng tôi dự định giao công việc này cho ông Peter Webb Roth phụ trách. Peter từng là chủ tịch ủy ban tổ chức Thế vận hội Olympic Los Angeles năm 84. Chúng tôi tin rằng, kinh nghiệm của Peter chắc chắn có thể giúp công việc này đạt được thành công mỹ mãn.”

“Tuy nhiên, bây giờ đã gần cuối năm, cuộc bầu cử giữa nhiệm kỳ sắp bắt đầu, công việc có thể sẽ khá bận rộn.”

“Trước đây, trong bữa tiệc tối ở phim trường Sean, Tom tiên sinh đã về sớm quá. Thực tế, về cá nhân tôi mà nói, tôi rất ủng hộ ‘Phong trào bình đẳng chủng tộc’. Ngài biết đấy, tôi có rất nhiều bạn bè là người da đen.”

Sean cười nhìn Tom và tiếp tục nói: “Vì vậy, cá nhân tôi cho rằng, Thị trưởng Tom trong những năm qua đã ch��p chính có nhiều thành quả nổi bật, l�� đáng được khẳng định. Cá nhân tôi sẽ đầu tư một khoản 500 ngàn đô la tiền quyên góp cho chiến dịch tranh cử của Thị trưởng Tom.”

“Đồng thời, kênh truyền hình số 5 Los Angeles sẽ điều phối một phần tài nguyên để hỗ trợ đội ngũ của Thị trưởng Tom.”

Sau đó, Sean còn nhấn mạnh đến tên của vài công ty.

Những thông tin này đều do công ty tư vấn Armstrong cung cấp, đều là những tài sản liên quan đến Tom và một số thành viên Đảng Dân chủ người da đen.

Mà mấy tài sản này, chắc chắn sẽ hưởng lợi không nhỏ trong kế hoạch tái thiết Los Angeles sau này.

Dĩ nhiên, có tiền thì cùng nhau kiếm thôi.

Xây dựng một tòa nhà chọc trời là một việc cực kỳ phức tạp, liên quan đến vô số ngành nghề. Sean không ngại chia sẻ một phần miếng bánh.

Chỉ vài câu nói đơn giản, Sean và Tom đã trở thành bạn cũ. Cộng thêm sự hợp tác tốt đẹp trước đó, việc có được một mảnh đất trống là điều chắc chắn.

Chỉ còn chờ xem Sean lựa chọn thế nào.

Chốc lát sau, Peter Webb Roth cũng bước vào, trên tay cầm một xấp bản đồ quy hoạch dày cộp.

Các bản đồ quy hoạch được trải ra trên bàn.

Trên thực tế, trước đó ở nhà, Thẩm Bật đã bàn bạc với Sean về những mục tiêu có thể lựa chọn. Có rất nhiều mục tiêu chính và dự phòng.

Mà giờ khắc này, trên bản đồ, rất nhiều mảnh đất đã được đánh dấu bằng những chấm xanh.

Rõ ràng, những nơi này đã có người chọn trước rồi.

Mẹ kiếp!

Sean chửi thầm một tiếng. Mà phàm là những kẻ ra tay trước mình, đều có thể là một trong số những kẻ đứng sau giật dây.

Trước đây hắn đã từng tự hỏi, mẹ kiếp, vào giờ cao điểm, chỉ trong một phút mà nhiều công trình kiến trúc bị đốt cháy cùng lúc, điều này quá khoa trương!

Bây giờ nghĩ lại, đây là có kịch bản ngầm!

Đen, thật mẹ kiếp đen tối!

So với bọn chúng, mình quả nhiên vẫn còn quá lương thiện!

Chỉ giết người, chứ không phóng hỏa!

Giết người còn bị ép phải làm ăn!

“Nơi này bị ai chọn rồi?” Sean chỉ vào một điểm đánh dấu trên bản đồ, nơi Thẩm Bật đã chọn làm mục tiêu chính, với vẻ mặt không mấy vui vẻ.

“À… ờ…” Tom và Peter Webb Roth liếc nhìn nhau. Chuyện này, không tiện nói ra.

“Tất cả cùng cạnh tranh công bằng thôi mà.” Sean cười ngẩng đầu nhìn hai người, “Làm ăn mà, bằng thực lực của mình. Yên tâm đi, tôi đây trước giờ không bao giờ ép buộc ai!”

“Mọi người có thể ngồi xuống nói chuyện đàng hoàng chút mà.”

“Tôi đây, rất dễ tính!” Sean nhe răng cười nói.

Mẹ kiếp, tao đây là người khởi xướng cuộc bạo loạn lớn ở Los Angeles, còn bọn mày thì lại nhảy ra hớt tay trên.

Thế này thì còn ra cái thể thống gì nữa!

Ngón tay lướt qua lại trên bản đồ, Sean bỗng nhíu mày, ngón tay nhẹ nhàng gõ trên bàn, luôn cảm thấy bản đồ này thiếu thứ gì đó.

Sờ cằm, lặp đi lặp lại nhìn vài lần, Sean bỗng đập bàn một cái, “Nhớ ra rồi!”

Tiếng “rầm” này khiến Tom và Peter giật mình, cả hai liếc nhìn nhau, Sean này bị làm sao vậy, trông cứ như bệnh nhân tâm thần!

Người bình thường chắc chắn không có sát khí lớn đến mức đó.

Sean mặt mày tươi rói. Cuối cùng hắn cũng nhớ ra bản đồ này thiếu cái gì!

Chỗ này mẹ kiếp thiếu một Staples Center!

Một trong những sân bóng rổ nổi tiếng nhất, cùng với Madison Square Garden ở New York, thánh địa bóng rổ, được mệnh danh là những sân đấu tốt nhất.

Không có Staples Center, Los Angeles rõ ràng là không trọn vẹn!

Hiện tại sân nhà của đội Lakers vẫn còn ở The Forum, nói là đội bóng của Los Angeles thì hơi gượng ép.

Bởi vì The Forum nằm ở Inglewood, từng là một trong những khu vực hỗn loạn nghiêm trọng nhất trước đây, nơi tập trung rất nhiều người da đen.

Trước đây, các trận đấu của Lakers còn phải chuyển đến Las Vegas cũng vì lý do này.

Theo đúng lịch sử thông thường mà nói, đội Lakers phải đến năm 1999, khi Staples Center hoàn thành, mới có thể chuyển về trung tâm Los Angeles.

Nơi đây gần Hollywood, là trung tâm thực sự của Los Angeles. Tôi cũng sẽ cất cánh và đạt đến đỉnh cao ở đây!

Một xung động không thể kiềm chế dấy lên trong lòng Sean!

Staples Center, là của ta!

Không, Sean Center!

Staples vốn dĩ là một từ tiếng Anh.

Có thể gọi là Staples, tại sao lại không thể gọi là Sean!

Mẹ kiếp, Sean Center, lão tử nhất định phải có được nó! Ai cũng không cản nổi, kể cả Chúa Jesus cũng không được!

“Chỗ này!” Sean chỉ mạnh mẽ vào một điểm trên bản đồ, “Tôi muốn!”

Ý nghĩ này vừa nảy sinh đã bùng cháy như lửa hoang, không ngừng thôi thúc tâm trí Sean.

Tom và Peter liếc nhìn nhau. Sean này bị điên rồi sao? Chỗ này cũng là một địa điểm nóng hổi, không xa so với địa điểm Sean vừa chọn.

Nơi này cũng đã có người để mắt tới.

Nhưng mà thôi, cứ để đám đại gia này tự đi mà thương lượng, hai chính khách như bọn họ không nên can thiệp vào chuyện đó.

Tom vừa định mở miệng tiết lộ thông tin về người đã đặt trước mảnh đất này, thì nghe Sean tiếp lời: “Hai địa điểm này, tôi đều muốn!”

“Gì cơ?!”

“Sean, thế này không đúng quy tắc!” Tom cau mày nói.

Sean ngẩng đầu, ánh mắt không còn vẻ bình thản như trước mà trở nên sắc bén, nhìn chằm chằm hai người: “Quy tắc ư? Mẹ kiếp, quy tắc quái gì! Ai là kẻ đặt ra quy tắc đó!”

“Giải thích cho tao nghe xem, cái quái gì gọi là quy tắc!”

Ánh mắt Sean hơi đỏ lên, khiến cả hai người đều phải hít thở chậm lại. Một áp lực ngút trời ập đến.

“Chính phủ muốn tái thiết Los Angeles, thì mẹ kiếp, cứ đem đất ra đấu giá!”

“Nếu đã muốn làm trò mờ ám, thì mẹ kiếp, đừng có nói với tôi về quy tắc nào hết!”

“Mảnh đất này tôi muốn xây một tòa nhà lớn, nơi này tôi muốn xây một sân vận động!”

“Bây giờ, nói cho tôi biết, nơi này và nơi này, đều là tên khốn nào đã ra tay trước!”

Peter Webb Roth không chịu nổi sát khí tỏa ra từ Sean, bị áp đảo nên buột miệng nói ra: “Bertram Bain, Cyril George.”

Sau khi nói xong, Peter thở phào nhẹ nhõm nhưng đồng thời lại cảm thấy rất mất mặt, sắc mặt đỏ bừng trông rất khó coi.

Một chính khách từng trải qua sóng gió lại dễ dàng đầu hàng như vậy, thật mất mặt.

Sean liếc nhìn Peter và Tom, trên mặt không biểu cảm gì, đưa tay từ trong túi rút ra một tập séc, dưới ánh mắt kinh ngạc của hai người, “xoẹt xoẹt” xé xuống hai tờ.

Vẻ mặt hai người trong chốc lát rất quái dị. Ban đầu họ hiểu ra điều gì đó khi nhìn Sean hành động, nhưng ngay sau đó lại trở nên bối rối.

Chỉ thấy Sean lấy một cây bút, loáng cái viết xuống một hàng chữ ở mặt sau hai tờ séc, một dòng chữ Hán mà h��� không thể hiểu.

Nhưng chuỗi số phía trên thì họ đọc được, 500.000!

Năm trăm nghìn!

Sean mặt không biểu cảm gì, đẩy thẳng tờ séc đến trước mặt hai người: “Sẽ có người liên hệ với hai vị. Số tiền này muốn xuất hiện dưới hình thức nào, ở đâu, loại tiền tệ gì, tùy hai vị lựa chọn.”

“Vì vậy…”

“Còn vấn đề gì không?” Sean không chút biến sắc nhìn hai người.

Tom và Peter liếc nhìn nhau, tay chỉ đơn giản lật một cái, hai tấm séc vừa viết trên bàn liền biến mất không dấu vết.

Cứ như thể chúng chưa từng xuất hiện.

“Tiên sinh Sean nói đùa. Los Angeles chính là nhờ có những người cao thượng như ngài mới có thể phát triển tốt đến vậy. Chúng tôi đại diện cho toàn thể người dân Los Angeles, cảm ơn ngài đã có những đóng góp to lớn vào công cuộc tái thiết Los Angeles.” Tom mặt tươi rói như hoa.

Sean cũng không như một tên trùm phản diện mà cười lớn, ngược lại mỉm cười gật đầu với cả hai: “Thật xin lỗi, vừa rồi vì nghĩ đến một số chuyện không vui nên có hơi vội vàng, mong hai vị bỏ qua. Tôi đây thực ra rất dễ gần!”

“Dĩ nhiên, dĩ nhiên.” Cả hai vội vàng gật đầu, mặt mày hớn hở, vẻ mặt chân thành.

Ai mà vừa gặp đã được đưa ngay 500 ngàn đô la, thì ai cũng sẽ thấy hắn rất dễ tính.

Đó là chửi rủa sao?

Đó là một tiếng gầm giận dữ hướng về xã hội, là sự trút bỏ cảm xúc, là…

Nói chung là nghe lọt tai!

Cứ chửi đi, chửi thêm tí nữa cũng được.

“Vậy thôi, hôm nay đến đây là đủ. Tôi còn có chút việc, xin cáo từ trước, hôm khác tôi sẽ mời hai vị một bữa rượu.” Sean nói rồi đứng dậy, chỉnh lại bộ âu phục, khẽ gật đầu rồi quay người rời đi.

Mãi cho đến khi Sean rời đi, Tom mới bật cười thành tiếng: “Tiên sinh Sean này, thật là…”

Nói rồi, Tom lắc đầu một cái, trong chốc lát không tìm được từ nào để đánh giá.

“Thế còn hai bên kia?” Peter hơi lo lắng nói.

“Chúng ta là chính quyền thành phố Los Angeles, chúng ta chỉ cần cân nhắc làm thế nào để công tác tái thiết diễn ra tốt đẹp hơn. Còn về việc địa điểm nào, ai sẽ xây dựng, thì điều đó liên quan gì đến chúng ta?”

Tom cười vỗ vai Peter: “Chúng ta cần chú ý đến cách bắt đầu và cách kết thúc, chứ không cần quan tâm quá trình này cụ thể được hoàn thành như thế nào.”

“Được rồi.” Peter thở dài.

“Cho tôi tài liệu của hai người đó, Bertram Bain, Cyril George, người Los Angeles.”

“Tốt. Mười phút nữa tôi sẽ gửi fax.”

Chẳng bao lâu, chiếc máy fax vang lên tiếng giấy chạy, tờ fax từng chút một nhả ra, trên đó là những dòng chữ dày đặc.

Kéo mạnh tờ fax ra, Sean từng chút một đọc.

Bertram Bain, 52 tuổi, một doanh nhân bất động sản ở Los Angeles, hay đúng hơn là California. Phạm vi kinh doanh chính ở Los Angeles.

Lĩnh vực kinh doanh bao gồm phát triển nhà ở, căn hộ, quản lý bất động sản.

Tài sản công ty khoảng 800 triệu đô la, tài sản cá nhân khoảng 150 triệu đô la.

Bên dưới là chi tiết về cuộc đời Bertram Bain từ khi còn trẻ đến nay, bao gồm các sự kiện chính, những vụ việc nghi ngờ vi phạm pháp luật, mạng lưới quan hệ, và cuối cùng là thông tin về gia đình.

Sean đang đọc bên này, bên kia máy fax lại vang lên, lần này truyền đến là tài liệu của Cyril George.

Có công ty tư vấn Armstrong quả nhiên tốt thật, tài liệu này, chi tiết thật!

Sean khẽ đưa tay búng nhẹ tập tài liệu trong tay: “Norris, chuẩn bị xe!”

Nửa giờ sau…

Mấy chiếc xe xuất hiện trước cửa một nhà hàng.

Hai vệ sĩ đi trước, đưa tay kéo mở cửa nhà hàng. Đội mũ phớt, che khuất gần nửa khuôn mặt, Sean sải bước đi vào.

Trong nhà hàng, người phục vụ tiến đến đón: “Thưa ông, hoan nghênh quý khách.”

Vệ sĩ tiến lên một bước, rút một tờ 50 đô la trực tiếp nhét vào tay người phục vụ, sau đó nhẹ nhàng đẩy nhẹ người phục vụ.

Người phục vụ rất thức thời quay người tránh sang một bên.

Sean không thèm nhìn mà đi thẳng vào.

Trong nhà hàng, một người đàn ông đang ăn bỗng đứng dậy, lặng lẽ dẫn đường phía trước, Sean đi theo ngay sau đó.

Khi Sean xuất phát, đã có người đến đây thám thính địa hình rồi.

Mặc dù theo thói quen, Bertram Bain chỉ cần đến công ty làm việc mỗi ngày, buổi trưa sẽ ăn cơm ở đây. Nhưng Sean không muốn đến uổng công.

Đi lên tầng hai, người dẫn đường chỉ vào một cửa phòng VIP rồi đứng sang một bên. Một vệ sĩ tiến lên trực tiếp đẩy cửa phòng ra.

Trong phòng có bốn người.

Bertram Bain và một người đang ngồi cạnh bàn ăn. Ngoài ra hai vệ sĩ ngồi trên ghế dài gần cửa.

Los Angeles cũng không hề thái bình như vậy, những nhà giàu có đều có vệ sĩ đi kèm.

Cánh cửa đột nhiên bị người đẩy ra, Bertram Bain và người đi cùng ngẩng đầu, cau mày nhìn lại. Hai vệ sĩ càng lập tức đứng dậy, mặt đầy cảnh giác, sải bước che kín quá nửa lối ra vào.

“Thưa ông, ông nhầm phòng rồi!” Một vệ sĩ nói với giọng nghiêm túc.

“Tiên sinh Bertram, tôi nghĩ, tôi không hề nhầm phòng.” Sean khẽ cười nói.

“Tôi không quen biết ông, ông tùy tiện xông vào đây, thưa ông.” Bertram Bain cau mày nói: “Ông thật là không lịch sự!”

“Ha ha, để tôi tự giới thiệu, Sean.”

“Sean?” Bertram Bain nghi ngờ lặp lại một tiếng. Ở Mỹ có rất nhiều người tên Sean, giống như Tony, John vậy, nếu không có họ kèm theo thì ai mà biết là ai.

Thấy Bertram Bain nhìn sang, những người bên cạnh cũng nhún vai. Vệ sĩ mặt đầy cảnh giác đứng chặn ở giữa, không nhìn rõ mặt Sean thế nào, tự nhiên không nhận ra.

“Đừng có giả thần giả quỷ, ở đây không hoan nghênh anh.” Thấy ông chủ phía sau chưa nói cho phép người này vào, hai vệ sĩ tiến lên một bước, lập tức chặn cửa, một người còn đưa tay đẩy Sean.

“Thật là…” Sean lùi lại một bước, “tại sao không thể nói chuyện đàng hoàng?”

Hai nòng súng đen ngòm đột ngột xuất hiện từ phía sau Sean, chĩa thẳng vào ngực hai vệ sĩ.

Sắc mặt hai vệ sĩ lập tức cứng đờ, không dám cử động dù chỉ là nhỏ nhất, đối mặt với ánh mắt tràn đầy sát khí.

Sát khí là thứ vô hình, nhưng chắc chắn có thể cảm nhận được, đặc biệt khi đối phương cố ý phô ra.

Hai vệ sĩ được chĩa súng vào lưng sau đó ngoắc tay, các vệ sĩ của Bertram Bain cứng đờ người từ từ đi theo ra ngoài.

“Này, ê!” Bertram Bain thấy hai vệ sĩ đứng đơ ra một lúc rồi ngơ ngác đi ra ngoài, lập tức cảm thấy không ổn, gọi hai tiếng rồi đột ngột đứng dậy.

Sean thong thả đi vào, cánh cửa phía sau “rầm” một tiếng đóng lại.

“Anh!” Nhịp tim Bertram Bain trong nháy mắt tăng v��t lên 160, trái tim dường như muốn nhảy ra ngoài. Hắn cố gắng giữ mình bình tĩnh, nhưng thần sắc trên mặt vẫn tràn đầy đề phòng.

“Để tôi tự giới thiệu lại, Sean, Sean Rockefeller.” Sean vừa nói, vừa tháo mũ xuống, tùy ý ném vào một chiếc ghế bên cạnh. Hắn sải bước đến cạnh bàn ăn, kéo một chiếc ghế ra rồi ngồi xuống.

Bertram Bain nhìn chằm chằm gương mặt trẻ tuổi quá đáng của Sean. Lúc này hắn hoàn toàn quên mất hai vệ sĩ của mình.

Mẹ kiếp, loại vệ sĩ này, lúc mấu chốt lại chẳng có chút tác dụng nào…

Cũng không đúng, đột nhiên bị người khác khống chế, ngược lại khiến mình sợ hãi quá độ.

Chết tiệt!

“Cái tên Sean này quả nhiên chẳng có danh tiếng gì, căn bản không ai biết đến.”

“Ngồi đi, đừng khách sáo như vậy. Tôi đến đây là để nói chuyện làm ăn với anh.” Sean nhún vai, cười giơ tay lên ra hiệu: “Chỉ là không ngờ, anh lại… cảnh giác đến thế.”

Bertram Bain ngồi phịch xuống ghế, sắc mặt rất khó coi.

Anh nói vậy chẳng khác nào tôi sai.

Đây là tôi cảnh giác sao?

Anh đột ngột xông vào, lại còn biết tôi đang ở đây. Sao anh biết hành tung của tôi?

Nhìn thế nào cũng là đang theo dõi tôi, rõ ràng là không có ý tốt, ai mà chẳng cảnh giác chứ!

Nhưng những lời này lại không thể nói ra, chẳng khác nào thừa nhận mình sợ hãi.

Dù đúng là sợ hãi thật.

Vấn đề là, rõ ràng là một cuộc đàm phán làm ăn, không tốt nếu để mất khí thế.

Cũng rất uất ức.

Sean cười cầm chai rượu lên rót cho mình một ly, cứ như thể hắn mới là chủ nhân nơi đây.

Hắn cố ý, cố ý cho đối phương một đòn phủ đầu.

“Đây hẳn là lần đầu tiên chúng ta gặp mặt. Tôi xin kính tiên sinh Bertram một ly.” Sean lúc này lại trở nên tao nhã và lịch sự.

Bertram Bain rất nhanh liền khôi phục bình tĩnh. Nếu không phải chuyện gì xấu…

Không đúng, người này tuyệt đối là kẻ xấu!

Nhưng đối với mình sẽ không có gì uy…

Cũng không đúng!

Chết tiệt!

Làm ăn mấy chục năm, chưa từng gặp loại người này.

Cố nén sự khó chịu trong lòng, Bertram Bain gượng cười, cầm ly rượu lên cụng với Sean.

“Không biết tiên sinh Sean vội vàng đến tìm tôi có chuyện gì?” Bertram Bain ngầm ý chỉ trích.

“Tôi làm việc hơi vội vàng, không thích dây dưa, nghĩ là làm.” Sean nhìn chằm chằm Bertram Bain, chậm rãi nói: “Tôi dự định đầu tư bất động sản ở Los Angeles. Hôm nay, khi chọn đất ở chính quyền thành phố, tôi đã chọn trúng hai địa điểm, trong đó có một mảnh đất nghe nói tiên sinh Bertram cũng đã để mắt tới.”

Bertram Bain không nói gì, lông mày đã nhíu chặt.

“Chuyện lần này xảy ra đột ngột, tôi tin Bertram anh cũng chỉ là nảy ra ý định nhất thời. Vậy nếu có điều kiện gì để nhượng lại nơi đó cho tôi.”

Sean nói thẳng thừng, thẳng thừng đến mức khiến người ta khó chịu.

Sắc mặt Bertram Bain liền trở nên âm trầm.

Ai mà chẳng là tỷ phú, anh cứ thế đến đòi tôi nhượng lại, dựa vào đâu chứ?

Tôi không còn thể diện sao?

“Tiên sinh Sean không thể nhượng lại một chút sao?” Bertram Bain nói với giọng trầm thấp.

“Không thể!” Sean trực tiếp lắc đầu, “Cho nên tôi mới đến tìm anh. Anh cứ ra điều kiện đi.”

“Điều kiện của tôi là không có điều kiện nào cả.” Bertram Bain lạnh lùng nói.

“À, vậy sao.” Nét cười của Sean vẫn treo trên mặt, không hề tiếc nuối, cũng không chút tức gi���n.

Giơ tay lên uống cạn ly rượu.

Cầm khăn giấy lau miệng rồi đứng dậy, gật đầu cười với Bertram Bain, xoay người rời đi.

Bertram Bain mặt ngơ ngác nhìn Sean kéo cửa phòng đi ra ngoài, theo tiềm thức giơ tay định nói gì đó, cánh cửa lại “rầm” một tiếng đóng sập lại.

“Rầm!” Bertram Bain mặt tái xanh, mắng thầm, rồi tát mạnh một cái vào mặt bàn, khiến chén đĩa va vào nhau loảng xoảng.

Cũng may đây là nhà hàng sang trọng, bàn làm bằng chất liệu tốt, rất nặng và chắc chắn, chứ nếu là mấy quán nhỏ thì chắc đã lật tung rồi.

Anh cứ phản bác tôi một câu xem, anh phản bác tôi thì tôi sẽ nói chuyện với anh!

“Loại người này hắn sẽ làm ăn sao? À, loại này hắn sẽ làm sao!” Bertram Bain không khí mà hét với người bên cạnh.

“Thế mà không mặc cả!”

“Cái gã đó có bị bệnh không vậy, đột ngột xông vào, đột ngột đòi tôi nhượng bộ, rồi đột nhiên bỏ đi!”

Ban đầu Bertram Bain thật sự không muốn nói, hắn đang bực mình nữa chứ.

Đường đường là một tỷ phú, người đã ngoài 50 tuổi, lại bị một thằng nhóc xông vào làm giật mình. Nếu hắn trực tiếp đồng ý thì còn thể diện nào mà nói?

Người trẻ tuổi, đừng nóng nảy quá!

Từ chối là điều tất nhiên!

Chờ Sean tìm người đến làm trung gian, cho hắn một chút thể diện, thì chuyện này mới có thể bàn tiếp.

Nhưng Sean thật sự không nói gì, nét mặt cũng không thay đổi gì mà đứng dậy bỏ đi. Hắn lại chợt hối hận.

Xác thực, giống như Sean nói, chuyện bạo loạn ở Los Angeles xảy ra đột ngột, mọi người đều chỉ là nảy ra ý định nhất thời muốn nhúng tay vào, kế hoạch gì cũng chỉ là trong đầu tưởng tượng.

Việc không có kế hoạch thì là không có kế hoạch, nhưng miếng bánh ngọt cắt ra từ đám người nghèo này trước hết phải được phân chia rõ ràng.

Còn việc cuối cùng sẽ ăn thế nào, chiên xào hay nướng, thì đó là chuyện tính sau.

Ngồi bên cạnh Bertram Bain là một cổ đông khác của công ty. Hai người vừa ăn vừa bàn về cách khai thác mảnh đất này.

Một mảnh đất chưa định rõ sẽ khai thác thế nào, hay chính xác hơn là còn chưa về tay họ.

Chẳng qua là mọi người ngầm hiểu ý nhau mà thôi.

Đổi một địa điểm tương tự để phát triển cũng không phải không được, chỉ cần Sean đưa ra đủ bồi thường, hoặc hợp tác cũng không thành vấn đề.

Mỹ không phải là nơi dễ dàng như vậy, không phải cứ có vị trí địa lý tốt là nhất định sẽ phát triển được.

Dân phong ở Mỹ quá đỗi chất phác. Việc có phát triển được hay không còn phải xem những người hoạt động ở đây là ai, tình hình an ninh thế nào, và nhiều yếu tố khác nữa.

Ví dụ như Inglewood, không xa trung tâm Los Angeles, còn có sân vận động The Forum và đội bóng Lakers ở đây. Thế nhưng, giá đất xung quanh khu vực này lại không thể phát triển nổi.

Vì có quá nhiều người da đen sinh sống.

Còn chưa đợi đối tác của Bertram Bain nói gì, cửa lại bị mở ra, hai vệ sĩ vẻ mặt lúng túng đứng tại cửa ra vào.

“Cút ra ngoài!” Bertram Bain há hốc mồm gầm thét lên.

Hắn đều phải bị hai người vệ sĩ này làm tức chết!

Lão tử trả lương cao như vậy nuôi các ngươi, lúc mấu chốt các ngươi lại làm như vậy ư?

Chẳng có tác dụng gì đã bị người ta đuổi ra ngoài.

Mẹ kiếp, còn không bằng vệ sĩ của Murdoch!

Ít nhất Murdoch còn biết phản kháng vài cái.

Mặc dù cũng chẳng có tác dụng gì mà thôi.

Murdoch: ???

Thế này cũng có thể lôi mình vào sao?

Hai vệ sĩ cũng oan ức, trách chúng tôi sao? Người ta chĩa súng vào ngực chúng tôi mà.

“Thôi được rồi, anh đừng nóng giận.” Đối tác an ủi Bertram Bain một câu: “Người trẻ tuổi ấy mà, ai cũng vậy thôi. Lần này không được, lần sau bàn lại.”

“Anh nhìn xem hắn có vẻ muốn nói chuyện đàng hoàng không?” Bertram Bain hừ lạnh một tiếng, lại có chút lo lắng nói: “Bây giờ tôi chỉ sợ hắn cản trở, bắt đầu thương lượng mua đất với những chủ nhà gần đó trước.”

“Chưa chắc sẽ không. Giống như hắn nói, hắn là một người vội vàng.” Đối tác suy nghĩ một chút nói.

“Ghét nhất cái kiểu đột ngột nhúng tay vào!” Bertram Bain mặt đầy phiền não.

Theo như kế hoạch chia miếng bánh của bọn họ, việc mua đất này lẽ ra phải do chính quyền thành phố Los Angeles thống nhất thao tác.

Nguyên nhân cũng đơn giản, người nghèo có cái ranh mãnh của người nghèo. Hơn nữa, ở đây cũng không hẳn toàn là người nghèo, những thương nhân, chủ nhà kia chẳng qua là không giàu có bằng bọn họ mà thôi.

Nếu như các công ty lớn ra tay thu mua đất đai, nhất định sẽ có người cảm thấy có thể cắn một miếng thật mạnh.

Những hộ không chịu di dời, nghĩ nhiều mà đòi ít tiền, cũng là điều dễ hiểu.

Ở Mỹ, những hộ không chịu di dời cũng không ít, có những trường hợp còn bá đạo đến mức vô địch.

Một bà lão 85 tuổi, mảnh đất không đáng giá quá 100 ngàn, nhà đầu tư trả một triệu, nhưng vẫn không bán!

Bà lão ấy từng tham gia Thế chiến thứ 2, là gián điệp phe Đồng Minh, bị quân Đức bắt rồi lại trốn thoát được. Sau đó bà lập một khu nhà đặc biệt ở châu Âu để giúp đỡ các nạn nhân mồ côi, và sau khi mẹ già yếu, bà trở về Mỹ để chăm sóc mẹ.

Khi phỏng vấn, bà lão nói rằng mình chẳng còn sống được bao lâu, không có con cái, có cho bao nhiêu tiền cũng vô dụng. Căn nhà này là mẹ để lại, là kỷ niệm và nơi gửi gắm tình cảm, tiền bạc bao nhiêu cũng không đổi được.

Vì vậy, mọi người ngầm hiểu ý nhau rằng sẽ giao cho chính phủ thực hiện việc này, lấy lý do tái thiết Los Angeles, khai phá lại, và chính phủ sẽ đứng ra bồi thường để tiến hành các thao tác.

Dù sao thì cuộc bạo loạn lớn là một tai nạn, một sự cố bất ngờ. Thời gian tái thiết sẽ không ngắn, giá trị thương mại khó mà tính toán được. Do đó, chính quyền thành phố sẽ đứng ra, dưới áp lực của những lời lẽ miệt thị, giá cả bồi thường sẽ không hề thấp.

Người Mỹ càng hiểu rõ cái trò chơi đó.

Nếu bây giờ Sean đột ngột chen ngang một cách ngang ngược, chỉ muốn mua lại vài khối đất bất động sản…

Thế thì đúng là những hộ không chịu di dời cứng đầu nhất sẽ xuất hiện.

Chẳng qua là, rõ ràng Bertram Bain đã quá thiển cận.

“Sai người đến đây. Phàm là làm việc gì đều để lại dấu vết. Tôi không tin Bertram Bain không nhúng tay vào chuyện này. Hãy tìm ra bọn họ.”

Những trang này là thành quả lao động của đội ngũ truyen.free, xin hãy trân trọng!

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free