(Đã dịch) Mỹ Tổng Đại Kiêu Hùng - Chương 219: Siêu thị, đoàn đội, Harvey
Rời khỏi FIB, Sean bắt đầu tính toán cách xây dựng đội ngũ kinh doanh cho chuỗi siêu thị của mình. Vấn đề này khiến hắn khá lúng túng.
Nếu nói siêu thị đồ chơi này đơn giản thì nó thực sự rất đơn giản, một cửa hàng tạp hóa thì có gì mà phức tạp.
Nhưng nếu nói phức tạp thì nó lại vô cùng phức tạp, nhất là khi Sean muốn xây dựng chuỗi siêu thị lớn nhất toàn New Jersey. Số lượng sản phẩm liên quan có thể lên đến hơn mười nghìn loại, nhà cung cấp cũng vượt quá con số nghìn!
Hệ thống nhà cung cấp, hệ thống hậu cần, hệ thống kho bãi, hệ thống vận chuyển... Tất cả đều là một công trình cực kỳ lớn và phức tạp.
Sean lại cảm thấy lúng túng.
Phương pháp cơ bản chắc chắn vẫn là chiêu mộ đội ngũ quản lý và thôn tính, thu mua, nhưng như vậy thật sự rất phiền phức!
"Ông chủ, việc này đâu phải chỉ cần tùy tiện chiêu mộ vài người là xong," Lamb vừa nói vừa cười khổ.
Mới bị gọi đến gấp gáp, khi nghe Sean nói muốn xây dựng siêu thị, lại là siêu thị lớn nhất toàn New Jersey, Lamb cũng ngớ người ra. Anh ta hoàn toàn không thể hiểu nổi tại sao Sean bỗng dưng lại muốn làm siêu thị.
"Sao lại nói thế?" Sean không hiểu liền hỏi.
"Quá phức tạp. Những loại siêu thị như ngài nói, liên quan đến đủ thứ lằng nhằng, rối rắm, chỉ chiêu mộ một vài hay một nhóm nhỏ lãnh đạo cấp cao thì vô ích thôi." Lamb sau khi sắp xếp lại lời nói, giải thích: "Ngành bán lẻ siêu thị có bản chất khác biệt hoàn toàn so với những ngành nghề khác."
"Ngành này không có kỹ thuật tiên tiến, bản quyền sáng chế hay nghiên cứu khoa học gì cả. Cái khó của ngành bán lẻ nằm ở khâu quản lý phức tạp."
"Ít nhất là ở giai đoạn đầu, năng lực của cấp cao thể hiện ở khả năng điều hành tổng thể, còn công việc chính thực ra vẫn là của những người ở cấp dưới, quản lý từng li từng tí một cách tỉ mỉ."
"Vậy nên, hãy nói thẳng kết quả cho tôi." Sean gõ bàn một cái.
"Trực tiếp thu mua một chuỗi siêu thị đã thành thục, sau đó thông qua việc sáp nhập để mở rộng." Lamb bỏ qua các bước trung gian mà nói thẳng kết quả.
Sean không nói gì, chỉ gật đầu.
"Về phần tài liệu các chuỗi siêu thị bản địa ở New Jersey, tôi sẽ tổng hợp lại và chọn ra mục tiêu thu mua thích hợp." Lamb nói một cách rất khéo léo.
"Hả?" Sean sững người, sau đó liền phản ứng kịp, nói: "Không!"
"Mục tiêu phải đặt ở thành phố New York."
"À? Không phải New Jersey sao?" Lamb nhất thời không phản ứng kịp.
"Dĩ nhiên, nếu thu mua ở New Jersey, tôi nghĩ sẽ rất khó để phát triển sang New York. Nhưng, nếu thu mua ở New York, tôi nghĩ việc thôn tính New Jersey sẽ rất đơn giản." Sean ngẩng đầu nhìn Lamb, "Một suy luận đơn giản như vậy, anh không hiểu sao?"
"À, ngài nói đúng ạ." Lamb vội vàng tâng bốc.
"Được rồi, cứ vậy đi, tôi chờ tin tức của anh." Sean cười phẩy tay.
"Vậy thì tốt, nếu không còn gì khác, tôi xin cáo từ."
...
Vài ngày sau, Sean lại một lần nữa ngồi trực thăng đến bang Pennsylvania.
Pennsylvania là bang phát triển ngành công nghiệp thép nhất nước Mỹ, khu công nghiệp gang thép Pittsburgh sớm nhất nằm ở Pennsylvania.
Hiện tại, sản lượng vật liệu thép của Pennsylvania chiếm 68.5% toàn nước Mỹ, cả bang đều xoay quanh ngành công nghiệp thép. Nơi đây là cứ điểm của các ông trùm thép nước Mỹ.
Sean đến là để gặp Bale Horace.
Mấy ngày trước, khi Sean thông báo chính mình đã liên minh với Tập đoàn tín thác Giàu Đạt, người này liền hoàn toàn buông lỏng mình.
Hắn bắt đầu trắng trợn lôi kéo các cán bộ cốt cán của công ty. Dĩ nhiên, nguyên nhân cụ thể không ai biết, tổng giám đốc công ty chỉ cho rằng người này muốn giành vị trí của mình.
Bale Horace cũng không kể hết mọi chuyện cho những người mà hắn lôi kéo.
Việc thông báo và thuyết phục từng người một không phải là một lựa chọn tốt. Cách tốt nhất là tập hợp tất cả lại!
Giống như mô hình đa cấp vậy, một đối một rất khó thuyết phục họ đánh mất lý trí, nhưng một cuộc họp tập thể sẽ tạo ra hiệu ứng đám đông. Chỉ cần vẽ ra viễn cảnh tốt đẹp, rất dễ khiến người ta dao động.
Dĩ nhiên, loại thủ đoạn này chắc chắn không phải do Sean chỉ cho hắn!
Allentown, thành phố lớn thứ ba ở Pennsylvania.
Bale Horace định tổ chức một buổi tiệc ở đây, mời tất cả những người hắn đã lôi kéo trong thời gian qua đến tham dự dạ tiệc, và Sean sẽ là người xuất hiện cuối cùng để tạo bất ngờ.
Có yếu tố bất ngờ, hiệu quả sẽ tốt hơn.
Sean đồng ý ngay lập tức. Thế nhưng, khi nhìn thấy hiện trường buổi tiệc, Sean rất là bực mình nhìn Bale, "Cái này... quá tồi tàn rồi!"
Bale Horace ngớ người nhìn căn biệt thự mình đã chọn, ba tầng trên dưới, mười lăm phòng ngủ, mười bảy phòng tắm, sân vườn cực lớn, có cả hồ bơi...
Cái này mẹ nó sao lại tồi tàn chứ!
"Cái này không được, cái này không được." Sean khoát tay, "Cái này mất điểm quá."
"Tôi không chịu nổi sự tủi nhục này!"
Bale Horace vô cùng điên tiết, tôi mới là người không chịu nổi sự tủi nhục này chứ!
"Thôi được rồi, đổi địa điểm tổ chức tiệc đi." Sean không chút nghĩ ngợi liền nói.
"Đi đâu ạ?" Bale nặn ra một nụ cười, sự khó chịu đành phải chịu đựng trước đã.
"Đi Newark đi, đến nhà hàng Hòa Bình." Sean tùy ý nói.
"Vậy thì xa quá!" Bale giật mình.
"Tổng cộng mới có 120 cây số thôi mà, lái xe một tiếng là đủ rồi, xa sao?" Sean đứng dậy đi thẳng ra ngoài, "Dù sao cũng chỉ hơn 50 người thôi, cứ tập hợp ở đây theo kế hoạch đã định, đến lúc đó tôi sẽ cho xe đến đón các anh."
Nhìn Sean vẫy tay leo lên trực thăng, Bale Horace đứng đờ ra.
5 giờ chiều.
Trong khoảng thời gian này, hành động lôi kéo người trắng trợn của Bale Horace thực ra đã gây xôn xao trong công ty. Trên thực tế, rất nhiều người khi nhận được lời mời cũng không muốn đến.
Phần lớn mọi người đều không thích tham gia vào các cuộc đấu đá nội bộ công ty.
Thế nhưng, lần này Bale Horace mời rất nhiều người, ai cũng cảm thấy, nhiều người như vậy đi mà mình không đi thì không hay, cho nên mới nhận lời mời đến.
Đến biệt thự này, phát hiện không hề có sự chuẩn bị nào cho buổi tiệc, họ còn khá ngạc nhiên.
Nhưng không lâu sau, bên ngoài cổng vang lên tiếng động cơ xe hơi.
Nhận được tin tức, Bale Horace đi ra cửa biệt thự nhìn một cái liền choáng váng, "Chết tiệt!"
Chỉ thấy ven đường đỗ một hàng mười chiếc Rolls-Royce bản dài màu đen.
Rolls-Royce vốn đã trang trọng, khí phái, nhưng mười chiếc Rolls-Royce bản dài dừng cạnh nhau thì...
Khốn kiếp!
Chết tiệt!
Đằng sau vang lên một tràng tiếng ồ lên, mọi người tò mò không biết những chiếc xe sang trọng này từ đâu đến, quá xa hoa!
Bale Horace là người đầu tiên tỉnh hồn lại, người khác không biết nhưng hắn làm sao có thể không biết.
Vừa cảm thán ông chủ thật mẹ nó xa hoa, giàu có, vừa cảm thấy vô cùng hãnh diện.
Lưng thẳng tắp, bụng cũng hóp lại, trông có vẻ cao hơn mấy phần so với ngày thường. Trên mặt tràn đầy vẻ kiêu ngạo khó có thể che giấu, như thể muốn nói: "Mau đến khen ngợi tôi đi!"
"Nào, mọi người lên xe!" Bale Horace vung tay lên, sải bước nhanh về phía đoàn xe.
Một đám người phía sau ngẩn ra một lúc, rồi mới thì thầm kinh ngạc bước theo sau.
Mọi người thực sự bị sốc, không ngờ Bale Horace lại làm lớn đến thế, cái này cần bao nhiêu tiền đây!?
Bao nhiêu tiền hắn cũng không biết, hắn chỉ biết là, Sean rất có tiền!
Mỗi chiếc xe đều có một người hầu mặc Tuxedo, đeo găng tay trắng, hơi cúi người.
Đám người làm thép thô kệch kia thấy cảnh tượng này cũng đều không tự chủ được mà tỏ ra lịch sự, nuốt hết những lời thô tục vào bụng, tỏ ra có lễ phép hơn, ngay cả giọng nói cũng nhỏ đi một nửa.
Mặc dù vẫn còn rất to...
Bale Horace mời, ngoài vài người quản lý, tất cả đều là những kỹ sư hàng đầu, những cán bộ kỹ thuật cốt cán của công ty.
Có kỹ thuật không có nghĩa là yếu ớt. Những người làm kỹ thuật trong nhà máy thép, ai nấy đều vạm vỡ, lực lưỡng, tay to như củ cải.
Xe khởi động, mỗi chiếc xe chở sáu người, dù vậy vẫn rất rộng rãi.
Ai nấy dùng bàn tay thô ráp sờ vào nội thất xe, miệng không ngừng chậc chậc.
"Trong tủ lạnh có rượu kìa!"
"Để tôi xem nào!" Một người đưa tay giật lấy, "Khốn kiếp, là Martell của Pháp, để tôi xem, loại 10 năm, chai này phải hơn mấy trăm đô la."
"Mở ra uống thử xem?" Không biết ai kêu một câu, trong xe lập tức im lặng.
Mọi người đưa mắt nhìn nhau, ai cũng muốn nếm thử, nhưng không biết Bale có nổi điên không?
Thật lâu sau...
"Mặc kệ đi, Bale đã dám mời khách, thì chúng ta cứ dám uống thôi!"
"À à à...!" Một đám người lập tức hò hét ầm ĩ.
Trong tất cả các xe đều diễn ra cảnh tượng này, cùng với tiếng nhạc giật gân, một đám đại hán uống rượu ca hát, không hề cảm thấy nhàm chán.
Bale cũng rất vui vẻ, dù sao cũng không phải mình chi tiền, cứ hết sức tạo ra không khí!
Rolls-Royce quả nhiên là xe sang trọng, tiền Sean bỏ ra không uổng phí. Trên đường cao tốc, xe chạy rất nhanh nhưng bên trong xe gần như không cảm thấy rung lắc gì.
Dĩ nhiên, đường sá cũng rất tốt.
Một giờ sau, khi xe tiến vào nhà hàng Hòa Bình, một đám đại hán có chút men say nhìn cảnh tượng bên ngoài liền tỉnh rượu ngay lập tức.
Cái quái gì đây?
Sao an ninh lại nghiêm ngặt như vậy?
Không phải là đến một căn cứ quân s��� nào đó chứ?
Chắc chắn rồi, nhìn kìa, tên lính canh kia mẹ nó trang bị tận răng!
Mãi cho đến khi Bale ra giải thích đây là nhà hàng Hòa Bình ở Newark, New Jersey, mọi người mới bừng tỉnh.
Dù sao cũng ở bang kế bên, không xa lắm. Những lời đồn đại mọi người cũng từng nghe qua.
Truyền thuyết: Nơi đây an ninh siêu cấp nghiêm mật, tính bảo mật có thể sánh với trụ sở bí mật quân đội.
Truyền thuyết: Nơi đây là nơi giao dịch chợ đen bí mật, mỗi ngày đều có vô số giao dịch mờ ám được thực hiện tại đây.
Truyền thuyết: Nơi đây là thiên đường của dục vọng, rượu cồn, phụ nữ, cờ bạc, bạo lực... Ở đây có thể chơi tất cả những gì muốn chơi.
Truyền thuyết: Chi phí ở đây siêu cấp cao, vé vào cửa đã phải 500 đô la, chơi tùy tiện một ngày cũng phải tốn mấy nghìn đô la.
Nơi đây là thiên đường của các đại gia, thánh địa của tội ác!
Đám người thô kệch này thường ngày trò chuyện không ít lần nói muốn đến đây để mở mang tầm mắt, nhưng không ngờ, hôm nay thật sự lại đến nơi này.
Đi theo sau Bale, một đám người vừa căng thẳng vừa tò mò đi qua hành lang dài bằng kim loại, một mạch đến sảnh lớn tầng một của tổng hội Tinh Kaguya. Nhìn sàn nhảy cực lớn, nghe tiếng nhạc khiến máu huyết người ta cũng sôi sục, vài hớp rượu vào bụng, đám người đó liền hoàn toàn đắm chìm vào không khí.
Sean cố ý để lại cho họ một góc ở tầng một. Mấy chục cô gái xinh đẹp với thân hình tuyệt vời liền uốn éo bước đến.
Khi thấy Bale nói tất cả đều đến để phục vụ các quý ông, một đám người lập tức gầm lên như sói hoang.
Trong không khí tràn ngập dục vọng và sự hoan lạc,
Vài chén rượu vào bụng, một mỹ nữ như ngôi sao mà bình thường nằm mơ cũng không dám nghĩ tới, dán sát vào cơ thể bạn,
Người đàn ông nào chịu nổi thử thách như vậy!?
Huống hồ, Sean còn cho một chút ít thuốc kích thích hormone vào hệ thống thông gió.
Không nhiều, cũng không gây hại gì cho cơ thể người, chỉ mạnh hơn loại nước hoa kia mười mấy lần mà thôi...
Quá kích thích!
Chơi thỏa thích ở tầng một xong lại lên tầng hai, tận hưởng đãi ngộ vương giả quý tộc...
Chơi đến sau cùng, mọi người cũng không biết đã uống bao nhiêu rượu,
Cứ thế chơi cho đến tận sáng sớm...
Bale chính mình cũng quên mất mình đến đây làm gì, hoàn toàn chìm đắm trong vòng tay mỹ nữ bên cạnh.
Cái này vẫn còn tốt, có người sau khi tỉnh lại mới phát hiện mình đang chìm đắm giữa hai chân mỹ nữ...
Mãi cho đến chiều ngày hôm sau, một đám người mới lục tục tỉnh dậy từ trên giường, đầu óc mơ hồ, hoàn toàn không biết chuyện gì đã xảy ra.
Chỉ biết là tối hôm qua sau đó có một nhân vật lớn đến.
Thế nhưng, hôm qua họ đã gặp quá nhiều nhân vật lớn ở đây, toàn là những nhân vật mà bình thường chỉ thấy trên báo và tivi.
Hình như nhớ là ông chủ của nơi này, người nhà Rockefeller.
Cuối cùng, hình như còn ký một cái thỏa thuận gì đó...
Tuy nhiên, hoàn toàn không nhớ nổi đó là cái gì.
Ở Mỹ, không thể tùy tiện ký những thứ lung tung, nếu không, rất dễ bán đứng chính mình!
Đang định lật người một cái, chợt cảm thấy tay mình bỗng bị người nắm lấy, đồng thời, một cặp đùi trơn bóng mềm mại lại bắt đầu quấn quýt...
Khụ khụ, ký thì cũng ký rồi, xem sớm hay xem muộn thực ra cũng như nhau thôi.
Cứ làm trước đi,
Chuyện chính!
Mệt mỏi, vô cùng mệt mỏi!
Chân run, vô cùng run rẩy!
Ngay cả những người làm thép vạm vỡ cũng không chịu nổi cuộc vui với cường độ như vậy, thật là khổ cực.
Khi mọi thứ kết thúc, họ mới nhớ đến bản thỏa thuận kia, vội vàng lấy ra xem thì ai nấy đều trợn tròn mắt.
Dài đến mấy trang, ý nghĩa đại khái là họ chuẩn bị từ chức khỏi nhà máy cũ, sau đó gia nhập công ty thép mới thành lập của Sean.
Phần còn lại là các loại phúc lợi đãi ngộ. Nhìn vào bản thỏa thuận này, đãi ngộ rất tốt, từ sinh hoạt đến gia đình, từ vợ con.
Nếu thực sự có thể thực hiện thì cũng rất tốt.
Vấn đề là, tại sao phải từ chức khỏi công ty hiện tại để gia nhập một cái công ty chó má mới mở chứ!!
Trong một phòng họp tại nhà hàng Hòa Bình, Bale đã gọi tất cả những người đã dậy đến. Phòng họp rất ồn ào, mỗi người vào đều muốn hỏi Bale.
Bale chỉ có thể giải thích từng người một, "Đừng vội, chờ lát nữa mọi người đến đông đủ rồi cùng nói chuyện, OK!"
Dĩ nhiên, có người sức khỏe tốt, có người sức khỏe kém, phải mất hai giờ trước sau, mọi người mới tập hợp đông đủ và chỉnh tề.
"Được rồi, tất cả im lặng chút!" Bale dùng sức gõ bàn một cái, "Trước khi nói về công ty này, tôi sẽ nói một chút về ông chủ của công ty."
"Sean Rockefeller, công ty chúng ta bây giờ cũng thuộc về nhà Rockefeller, điểm này chắc mọi người đều biết. Sean trước hết là thế hệ thứ năm của gia đình Rockefeller, vậy nên, hãy bỏ qua những lo lắng không cần thiết đó."
Vừa nói xong, tất cả mọi người trong phòng lập tức thở phào nhẹ nhõm, phần lớn lo lắng đã được gỡ bỏ.
Trong lòng người dân thường, dòng họ Rockefeller chính là có loại ma lực này.
"Về phần tại sao đều là nhà Rockefeller mà vẫn còn lẫn nhau đào người, đó là bởi vì cổ phần công ty chúng ta được ủy thác cho một công ty ủy thác khác. Hai bên trước đây xảy ra một vài xung đột, ừm, theo họ nghĩ thì là xung đột nhỏ."
"Tuy nhiên, điều này không liên quan gì đến chúng ta. Những nhân vật lớn đó không bận tâm đến những chuyện này."
"Điều tôi muốn nói là về vị ông chủ mới, ngài Sean Rockefeller."
"Đúng, nơi chúng ta đang ở bây giờ, ông chủ của nhà hàng Hòa Bình chính là ngài Sean Rockefeller."
"Tất cả chi phí ngày hôm qua, đều là ngài Sean mời khách, đây là thành ý mà ngài Sean thể hiện đối với mọi người."
Nói rồi, Bale nhếch mép nở một nụ cười đầy ẩn ý, "Thưa các vị, ngày hôm qua chơi có vui không ạ!?"
Vừa nói xong, lập tức tất cả mọi người đều cười, trong phòng họp tràn ngập không khí vui vẻ.
Thật sự mà nói, ngày hôm qua chơi quá đã!
Cả đời này chỉ trong mơ mới nghĩ đến nhiều trò như vậy...
Không, ngay cả trong mơ cũng chưa từng chơi với những cô gái xinh đẹp đến thế!
Không khí dễ chịu hơn, Bale lúc này mới tiếp tục nói: "Cũng giống như những người đang ngồi đây, không, thậm chí còn thiếu một chút so với các vị đang ngồi, ngài Sean là một con rơi."
"Tay trắng lập nghiệp, chưa đầy ba năm, tài sản đã lên đến một tỷ!"
Nghe nói như thế, trong phòng họp lại vang lên một tràng tiếng nghị luận xôn xao.
Tôi phải nghe cái này!
Đại gia tộc, bỏ rơi vợ con, con rơi không được thừa nhận, tay trắng lập nghiệp...
Cái này mẹ nó đúng là kịch bản tình thù hào môn điển hình!
Trong nháy mắt, sự tò mò về chuyện phiếm lấn át tất cả, mọi người nhao nhao muốn Bale, "Anh biết gì thì cứ nói nhiều vào!"
Bale không còn gì để nói, cũng may, Sean đã dặn dò không cần giấu giếm.
Đây coi như là phiên bản thực tế của giấc mơ Mỹ.
Sean cảm thấy, câu chuyện về xuất thân của mình càng có thể gần gũi với người bình thường, rút ngắn khoảng cách giữa mọi người, tạo ra nhiều sự đồng cảm hơn.
Quả nhiên,
Chuyện phiếm mới là nhu cầu tinh thần mới của thời đại này!
Chính những câu chuyện phiếm mới là nguồn động lực tìm kiếm chân lý!
Mượn lời kể về trải nghiệm của Sean, tiện thể cũng kể một lần về thế lực cực lớn của Sean ở New Jersey.
Bao gồm tại sao phải xây dựng nhà máy thép này, có ưu thế gì các loại.
Trong từng câu chữ đều tràn đầy ý nghĩa của sự độc quyền.
Nghe nói như vậy, đám người vốn không có ý định nhảy việc cũng nhanh chóng thay đổi suy nghĩ.
Công ty cũ dù sao cũng là ủy thác tín dụng. Nói thật, nhà máy bên đó không hề thuận lợi chút nào. Việc bí mật chuyển giao lợi ích đã khiến sức cạnh tranh sản phẩm giảm sút từng năm, lương của mọi người đã lâu không tăng.
Thành phố công nghiệp cũ kỹ, lỗi thời, bảo thủ. Pennsylvania vì là trung tâm công nghiệp thép, nói thật, môi trường làm việc thực sự có chút khắc nghiệt.
So với New Jersey, một bang nổi tiếng là vườn hoa của thế giới, hai nơi không có gì có thể so sánh được.
Ngoài ra, về mặt công nghệ, công ty cũ vẫn là xí nghiệp thép truyền thống. Dù có kỹ thuật luyện kim bằng lò điện từ phế liệu, nhưng những người như họ cũng không được coi trọng.
Dù sao cũng chỉ là phế liệu.
Nói thật, đây thuộc về sản phẩm cấp thấp trong ngành luyện kim thép. Vật liệu thép hợp kim đặc chủng cao cấp thực sự vẫn cần luyện kim thông thường.
Tuy nhiên, Sean không có vấn đề gì. Vật liệu thép cao cấp giá trị thặng dư quả thực cao, nhưng lượng dùng cũng ít. Cấp thấp có cái tốt của cấp thấp. Hàng năm toàn cầu tiêu thụ thép, 85% vẫn là vật liệu thép thông thường.
Sean bên này chuyên chú vào lò điện luyện thép, đối với họ chưa chắc không phải là chuyện tốt.
Một điểm nữa, mọi người đều không nói, các xí nghiệp thép cũ kỹ những năm gần đây luôn ở trong tình cảnh khó khăn. Nhà máy phát triển mấy chục, cả trăm năm, số nhân viên nghỉ hưu ngày càng nhiều, gánh nặng của nhà máy ngày càng lớn.
Điều này dẫn đến, chi phí nhân viên nghỉ hưu trong mỗi tấn thép càng ngày càng cao.
Về mặt cạnh tranh, các xí nghiệp thép mới nổi không có gánh nặng đó, chi phí thấp hơn.
Bất kỳ ngành nghề nào, bất kỳ công ty nào, thời gian phát triển càng dài, gánh nặng lại càng lớn. Muốn giải quyết thì chỉ có một cách...
Sa thải tất cả những người lớn tuổi...
Phì!
Cái này gọi là hàng năm cung cấp cho xã hội 1000 nhân tài từ 35 tuổi trở lên!
Không có người lớn tuổi, dĩ nhiên là không có gánh nặng hưu trí.
Quả nhiên, mọi người đều thích sự chuyên nhất, thích những gì trẻ trung, khỏe mạnh...
Dĩ nhiên, các nhà tư bản cũng muốn, nhưng không dám.
Phương thức của các nhà tư bản là kiên trì, tài sản có thể di chuyển thì di chuyển, không thể thì cuối cùng trực tiếp phá sản.
Mấy năm này, theo sự trỗi dậy dần dần của ngành công nghiệp thép Nhật Bản và châu Âu, sản lượng thép của Mỹ từ sau Thế chiến thứ hai, từ 90% toàn cầu đã giảm xuống còn 75%, đang dần đi xuống dốc.
Những người trong nghề đều biết điều này.
Vì vậy, dưới nhiều nguyên nhân khác nhau, phần lớn mọi người đều bắt đầu động lòng.
Ý tưởng cùng nhau xây dựng lại một nhà máy thép mới nổi, bất tri bất giác đã len lỏi vào tâm trí mọi người.
Những nhiệt huyết đã biến mất không còn tăm tích từ từ tỏa ra từ trong cơ thể. Người Mỹ...
Khi nhiệt huyết dâng trào, chuyện gì cũng làm được.
Ngay cả Quốc hội cũng dám xông vào.
Sean rất hài lòng với công việc của Bale, lại một lần nữa xuất hiện cuối cùng để gặp mặt mọi người.
Hắn tuyên bố rõ ràng rằng những lời hứa đều sẽ được thực hiện. Cuối cùng, trước khi rời đi, Sean lại một lần nữa thể hiện điều gọi là bất ngờ!
Bất ngờ chính là, sau khi mọi người cùng nhau nộp đơn từ chức, có thể đến đây chơi thêm một ngày nữa!
Miễn phí!
"Từ chức, nhiều người như vậy sao?"
"Họ đều điên rồi sao?" Tổng giám đốc nhà máy thép Wagoner ngạc nhiên nhìn HR trước mặt.
"Họ chẳng lẽ không biết, từ chức là không có bồi thường sao?"
"Họ hiển nhiên là biết." Phó trưởng phòng nhân sự vừa cười vừa nói.
"Anh còn cười sao!?" Tổng giám đốc tức giận nhìn phó trưởng phòng nhân sự, "Đầu óc anh có bị bệnh không, những người này đột nhiên tập thể từ chức, đây nhất định là có những công ty khác đang lôi kéo họ!"
"Phòng nhân sự các anh làm ăn cái gì không biết!" Tổng giám đốc vung tay đập bàn, gầm lên: "Nhiều người như vậy, đều là vị trí kỹ thuật, đều mẹ nó từ chức, phân xưởng lò điện còn hoạt động thế nào?"
"Mẹ nó còn cười, có phải ngu không!"
"Tôi mẹ nó hợp lý nhưng tôi vẫn muốn cười." Lại mẹ nó mắng ông, sắc mặt phó trưởng phòng nhân sự đen lại, lần này cũng không cần nhịn, trực tiếp cãi lại: "Anh sẽ không mở cái cặp mắt ếch của anh ra mà nhìn sao, tờ trên cùng chính là của ông đây!"
"Mẹ nó, trong đầu anh có phải chỉ có mỗi DNA không thế!"
Tổng giám đốc ngẩn người một chút, thực sự không thể tin được người này sao lại dám mắng mình, chậm rãi cúi đầu nhìn một cái, tờ đơn từ chức trên cùng quả nhiên là của người trước mắt này.
Cái này...
Đôi mắt tổng giám đốc chớp lia lịa, trong lòng một cỗ lửa xông thẳng lên trán, nhưng trên mặt lại đột nhiên nặn ra một nụ cười, "Ha ha ha, Dennis, thế nào, có phải có hiểu lầm gì với công ty không, tôi vẫn cho rằng, giao tiếp tốt đẹp, là phương thức tốt nhất để giải quyết mâu thuẫn."
"Không có vấn đề gì là không thể giải quyết, đến đây, ngồi xuống, có lời gì, chúng ta nói chuyện đàng hoàng một chút."
Nói rồi, tổng giám đốc đứng dậy, ưỡn bụng béo ra khỏi sau bàn làm việc.
Trưởng phòng nhân sự là một người phụ nữ, một mỹ nữ. Mặc dù tuổi tác hơi lớn, nhưng vẫn còn rất phong vận. Quan trọng nhất là, chồng của trưởng phòng nhân sự cũng làm việc trong công ty, là người phụ trách dây chuyền một phân xưởng phía dưới.
Dĩ nhiên, năng lực của ông chồng này chắc chắn không đủ tiêu chuẩn, nhưng, vợ ông ta đẹp mà!
Tổng giám đốc liền thích cái lý luận này!!
Thích vào lúc tan việc cùng trưởng phòng nhân sự bàn công việc ở văn phòng, để chồng cô ta đợi ở dưới lầu trong xe.
Đặc biệt thích bàn công việc ở cửa sổ văn phòng, tầm nhìn khá tốt, có thể nhìn thấy toàn cảnh nhà máy.
Tổng giám đốc đã lớn tuổi, loại xí nghiệp cũ kỹ này đã có rất ít điều gì có thể khiến ông ta cảm thấy hứng thú trước hạn, cuộc sống con người không thể mãi khô khan nhàm chán như vậy.
Về phần công việc cụ thể của phòng nhân sự, vẫn luôn là Dennis phụ trách.
Không phải là Dennis không làm được, nhưng điều kiện tiên quyết là phải cho ông ta thời gian tìm người thay thế chứ!
Trong lòng tổng giám đốc đã quyết định, chỉ cần tìm được người thay thế, lập tức cho người này biết hậu quả của việc chọc giận mình.
Từ chức? Nhảy việc!?
À, nằm mơ đi!
"Được rồi, đừng giả vờ đạo đức giả, không có gì đáng nói cả, đơn từ chức ở đây." Dennis cười lạnh một tiếng, "Có xem hay không là chuyện của anh, từ chức hay không là chuyện của chúng tôi, chuyện này không có chỗ thương lượng."
"Gặp lại, đồ lợn béo chết tiệt!"
"Anh dám, Dennis!" Sắc mặt tổng giám đốc chợt biến đổi, chỉ vào bóng lưng Dennis lớn tiếng mắng: "Đồ chết tiệt, đồ chó má, từ chức, anh đi cái quái gì, tôi xem anh hôm nay đi kiểu gì!"
"Tôi bây giờ nghi ngờ anh cố ý tiết lộ thông tin nhân sự công ty, nhận hối lộ, trộm cắp bí mật kinh doanh của công ty!"
"Tôi sẽ lập tức báo cảnh sát, anh chờ nhận trát tòa đi!"
"Tôi muốn cho anh hoàn toàn tan đời, tôi phải tống anh vào tù!!"
"Vậy thì anh thử xem đi, đồ lợn béo chết tiệt!" Dennis cười lạnh một tiếng xoay người rời đi. Điểm này mọi người sớm đã dự liệu được.
Sean đã hứa, hắn sẽ giải quyết.
Sean: Không ai hiểu cách xử lý kẻ xấu hơn tôi!
Tổng giám đốc chỉ vào bóng lưng Dennis lớn tiếng chửi mắng vài câu, lúc này mới mạnh bạo đóng sầm cửa phòng làm việc.
Đáng chết, đám người này đều là công nhân kỹ thuật cao, họ, họ, đúng, họ nhất định đã trộm cắp bí mật của công ty, có một nhóm người chắc chắn trên người có thỏa thuận cạnh tranh.
Dù sao cũng đều là nhân tài kỹ thuật cao cấp, biết quá nhiều tài liệu kỹ thuật bảo mật, nhà tư bản không thể nào không dùng một số biện pháp.
Tổng giám đốc vừa quyết tâm, vừa gọi điện thoại cho phòng nhân sự để tìm tài liệu, ông ta phải sửa trị đám người đó một trận thật tốt.
Đã bao lâu rồi không bận rộn đến thế, tổng giám đốc đã không biết, tự mình ra tay, lại liên hệ luật sư, lại thu thập tài liệu thông tin, bận rộn đến gần giờ tan sở, đã cùng bên luật sư tìm được tuyệt đại đa số điểm mấu chốt.
Tuyệt đối có thể đưa đại đa số người ra tòa, để nhóm người chết tiệt này biết sự lợi hại của mình!
Bận rộn một ngày, nhưng tổng giám đốc vẫn còn,
Rất tức giận!
Gọi trưởng phòng nhân sự mang tài liệu đã chỉnh lý xong đến...
Tăng ca, cùng nhau nghiên cứu tài liệu.
"Đồ tiện nhân thối tha, tao cho mày từ chức!"
"Con khốn này, tao cho mày không nghe lời!"
"Ưỡn ra, làm..."
"Rầm!" Đúng lúc tổng giám đốc đang ưỡn bụng béo dùng sức, cửa phòng làm việc bị người ta một cước đá văng.
Một người đàn ông đầu trọc vạm vỡ hung hãn xông vào.
"Á!!!"" Trong tiếng hét chói tai của người phụ nữ, tổng giám đốc đột nhiên run lập cập, ngay sau đó hai chân mềm nhũn ngồi sụp xuống đất.
'Rắc rắc' 'rắc rắc' tiếng cửa chớp vang lên.
Tổng giám đốc trừng đôi mắt nhỏ, hoảng sợ nhìn đám người xông vào, một bên giãy giụa bò dậy từ dưới đất, một bên muốn đi lấy quần áo.
"Đừng động, thành thật một chút!" Lille đầu trọc tiến lên một cước đạp tổng giám đốc và người phụ nữ kia ngã xuống đất, giơ tay cầm lấy quần áo ném hết ra ngoài cửa.
"Mẹ kiếp, nếu không thích mặc quần áo, vậy thì đừng mặc, cứ mẹ mày trần truồng đi!"
"Đến gần một chút, quay cận cảnh cho họ."
"Khốn kiếp, nhỏ như vậy, như con sâu róm." Lille đầy vẻ khinh bỉ nhìn tổng giám đốc, thấy hắn còn đưa tay che chắn, tiến lên nắm cánh tay hắn vặn ra phía sau, đầu gối chống vào tiền vệ trụ của đối phương, để lộ tất cả ra.
"Này, anh chắc chắn là có cảm giác sao?" Lille nghiêng đầu nhìn người phụ nữ đang ôm thân thể đứng ở chân tường hỏi.
Hắn thực sự tò mò.
"A, đau, buông tôi ra!"
"Các người là ai, sao lại xông vào, tôi sẽ kiện các người, các người là đám cướp!" Tổng giám đốc vẫn còn la hét.
"Kêu đi, nào, mày không phải muốn kêu sao!" Lille nâng cánh tay tổng giám đốc đi đến cửa sổ, đưa tay mở cửa sổ, "Nào, kêu to lên một chút!"
"Không không không, đừng, đừng như vậy, có yêu cầu gì các người cứ nói, chúng ta có thể nói chuyện, đều có thể nói chuyện, có phải đòi tiền không, tôi cho!" Tổng giám đốc sợ hãi co rúm người lại. Nếu cái bộ dạng này của hắn bị lộ ra trong công ty, hắn còn mặt mũi nào mà tiếp tục ngồi ở vị trí này.
"Đừng mà, anh không phải muốn kiện tôi sao!"
"Không kiện, không kiện!" Tổng giám đốc lắc đầu lia lịa như trống bỏi.
"Anh không kiện, tôi mẹ nó còn phải kiện anh đây!" Lille ném tổng giám đốc xuống ghế sofa, nghiêng đầu ngoắc người phụ nữ đang đứng ở chân tường, "Cô, đến đây, ngồi cạnh hắn, ngồi ngay ngắn vào!"
"Nhanh lên! Quay cho các người một tấm ảnh vợ chồng! Đừng dây dưa nữa!"
Hai người không thể không song song ngồi trên ghế sofa, người phụ nữ lúc này hết sức che chắn cho mình.
"Vị ở trong xe phía dưới, chúng tôi đã nói chuyện với anh ta rồi, anh ta quyết định đứng ra kiện anh. Luật sư chúng tôi đã chuẩn bị xong cho anh ta." Nói rồi, Lille nhìn về phía người phụ nữ kia, "Bây giờ, đến lượt cô, hắn có phải cưỡng ép cô không, nghĩ kỹ rồi hãy nói."
"Vâng, vâng, vâng hắn cưỡng ép tôi, hắn nói nếu không chiều hắn, hắn sẽ sa thải cả tôi và chồng tôi!" Người phụ nữ lập tức khóc nức nở nói.
Vừa nói xong, tổng giám đốc lập tức run lên, sắc mặt trắng bệch. Hắn biết, lần này mình xong rồi!
Nếu không ai chống lưng, hai người này dù có muốn kiện hắn cũng không sợ, cùng lắm thì tốn ít tiền.
Hai người này không đủ tiền thuê luật sư giỏi, bản thân hoàn toàn có thể nói là người phụ nữ chủ động quyến rũ mình, vì muốn thăng tiến.
Bản thân cũng quả thật đã cho cô ta thăng tiến.
Nhưng tình hình bây giờ khác rồi, nếu có người đứng sau thúc đẩy, đó lại là chuyện khác.
Còn muốn đổi trắng thay đen, sẽ khó khăn.
"Rất tốt!" Lille rất vui mừng, vỗ tay một cái rồi đi về phía bàn làm việc của tổng giám đốc, "Nào, để tôi tìm xem, xem có gì hay không."
Lille nói, ánh mắt vẫn nhìn chằm chằm vào tên béo chết tiệt kia, "Loại người như các anh tôi thấy nhiều rồi, bản thân không được, liền thích chơi mấy trò biến thái, còn mẹ nó đặc biệt thích quay phim lại, nói là để làm kỷ niệm đúng không!"
"Cái này cũng đều là chứng cứ!"
Vừa nghe lời này, sắc mặt tổng giám đốc nhất thời biến đổi!
"Oa, thật là có!" Vừa nhìn thấy, Lille cười, "Mẹ nó, là chính anh tự tìm ra, thì để ông đây ra tay."
"Nhanh lên, đừng dây dưa, tôi có thể đứng ở đây lâu như vậy mà không ai đến quấy rầy, còn có gì không hiểu sao."
Sắc mặt tổng giám đốc thay đổi, chỉ có thể trần trụi đứng dậy. Lời này hắn hiểu được, thứ nhất, nhà máy bên này có cấp cao đang phối hợp, thứ hai, đối phương thế lực rất lớn.
Không lớn, sẽ không một lần đào đi nhiều người như vậy.
Không lớn, sẽ không có cấp cao của công ty phối hợp.
Không lớn, không dám dùng thủ đoạn thô bạo như vậy...
Quan trọng là còn thành thạo, cũng rất đáng sợ!
Tổng giám đốc mặt không tình nguyện mở tủ sắt ra, Lille kéo người sang một bên, "Khốn kiếp, quay nhiều như vậy!"
Không hề chỉ là người phụ nữ trước mắt này, còn có cả mấy người nữa.
Các loại tư thế...
Rất nhiều.
Nhận lấy túi đồ do thuộc hạ đưa tới, Lille bỏ tất cả đồ vật vào, lúc này mới đứng dậy đạp tổng giám đốc một cước, "Biết tao tại sao đến không?"
Tổng giám đốc lắc đầu, đầu óc hắn bây giờ mơ hồ.
"Từ chức đi, nhanh chóng phản hồi, sau đó phối hợp Bale hoàn thành những công việc còn lại, thiết bị giao sớm, đừng có giở trò gian, nếu có bất kỳ vấn đề nào xảy ra, anh sẽ hoàn toàn xong đời!"
"Nhớ kỹ chưa!"
Trong lòng tổng giám đốc một bên mắng to Bale, một bên vội vàng gật đầu lia lịa.
"Nhớ là tốt rồi, tao thấy anh cũng là người thông minh, lại mẹ nó không phải tiền của anh, đừng vì một ít thứ không liên quan gì đến anh mà hoàn toàn chôn vùi chính mình."
Dứt lời, Lille xách theo cái túi đựng đầy đồ vật, sải bước đi thẳng ra ngoài.
Cửa phòng làm việc vừa đóng lại, liền nghe thấy bên trong một tiếng bạt tai vang dội, 'Bốp!'
"Đồ tiện nhân thối tha, vừa nãy mày nói gì!?"
Lille nghe mà chỉ lắc đầu. Tuy nhiên, liên quan gì đến hắn đâu.
Nhiệm vụ của hắn đã hoàn thành.
Phần còn lại là chuyện của Bale. Bale sẽ không từ chức nhanh như vậy, hắn sẽ giữ vững vị trí cuối cùng.
Rất nhiều công việc còn cần sự phối hợp từ phía bên này.
Về phần chuyện Sean xây dựng nhà máy thép mới, nhiều người lão luyện như vậy qua đó, hắn chỉ cần chỉ huy từ xa là đủ.
Hơn nữa, thực ra cũng không xa, chưa đầy một trăm cây số.
...
"Ngài Sean, ngài Sean..." Harvey vứt bỏ cái bụng bia và vòng mông đẫy đà, chạy vội vàng đến.
Lại gần một chút, thở không ra hơi, lập tức cúi người chào.
"Miệng anh thối hoắc ra, anh có biết không, đi sang một bên!" Sean ghét bỏ nghiêng người, cau mày mắng.
"Ấy..." Sắc mặt Harvey cứng lại, cả khuôn mặt đầy thịt mỡ run rẩy. Trong lòng vừa tức nhưng không dám phát, lặng lẽ lùi lại hai bước, cố gắng không há miệng nói: "Vâng, vâng, ngài nói đúng ạ."
"Harvey, Hollywood nào vậy?" Vải nhỏ ngồi bên cạnh Sean, nghiêng đầu nhìn tên béo một cái.
"Vâng, chính là cái tên biến thái làm cái salon đỏ đó." Sean gật đầu.
Với tư cách là một Vải nhỏ có chí thừa kế gia nghiệp, làm một chính trị gia, hắn xưa nay không thích đắc tội bất kỳ người có sức ảnh hưởng nào. Hắn mỉm cười thân thiện với Harvey, "Chào anh."
"Đây là George Walker Bush, cha của hắn là Phó Tổng thống George Herbert Walker Bush." Sean giới thiệu một câu.
"Chào ngài, chào ngài, rất hân hạnh được gặp ngài, ông Bush." Harvey nét mặt rạng rỡ, hắn thích nhất là quen biết những nhân vật lớn này.
Hắn có được ngày hôm nay, cũng là vì quen biết đủ nhiều người, quan hệ đủ rộng.
Sean phẩy tay một cái, ngăn cản Harvey tiếp tục đến gần, "Có chuyện thì nói, làm xong việc còn hơn mọi thứ."
Nơi này là nhà hàng Hòa Bình ở Newark. Từ khi khai trương ở đây, Sean lại mời khách ăn cơm, gặp gỡ người này người kia, địa điểm cũng đều định ở đây.
Hắn thích nhất là phòng riêng lồng kính ở tầng một của tổng hội Tinh Kaguya.
Tính an ninh, tính bảo mật ở đây đã được tất cả những người từng đến đây khẳng định.
Người bình thường một chút thiết bị điện tử cũng không mang vào được.
Những người có thân phận ngược lại có thể mang, nhưng thực ra, mang theo cũng vô dụng.
Sean đã dán một lớp kim loại cách ly bên trong toàn bộ vách tường của tổng hội Tinh Kaguya. Mặc dù không thể cách ly tín hiệu 100% nhưng cũng không khác biệt là bao.
Cho nên, không chỉ Sean thích mời người đến gặp mặt, các phòng riêng lồng kính ở tầng một của tổng hội Tinh Kaguya cơ bản đều được thuê dài hạn.
Ngồi ở đây, có thể quan sát toàn bộ sảnh, mà người phía dưới lại vĩnh viễn không thấy được phía trên, khá có một loại cảm giác thần thánh ẩn mình trên mây cao ngất.
"Vâng vâng vâng." Harvey rất sợ tính cách thất thường của Sean, thịt mỡ trên mặt run lên, lập tức nói: "Phim 《Vụ cướp ngân hàng lớn》 đã được thanh toán toàn bộ tiền vé khu vực Bắc Mỹ rồi."
Sở dĩ thanh toán chậm như vậy, một phần nguyên nhân là tiền vé Bắc Mỹ không chỉ bao gồm Mỹ mà còn cả Canada.
Vượt quốc gia, liên quan đến nhiều thứ phức tạp, các chuỗi rạp chiếu phim xuyên quốc gia thanh toán rất chậm.
"Cuối cùng cũng đã thanh toán xong!" Sean thở phào nhẹ nhõm, trên mặt cũng lộ ra nụ cười, "Mẹ nó, nếu anh mà không thanh toán xong cho tôi, tôi cũng định treo anh lên trực thăng chơi trò đập búa rồi!"
Harvey thở phào nhẹ nhõm, may mắn là mình đến sớm.
Hắn không hề nghi ngờ Sean dám làm như vậy.
"Đập búa? Đập búa là cái gì?" Vải nhỏ tò mò hỏi một câu.
Harvey thì không tò mò chút nào, hắn một chút cũng không muốn biết.
"Treo búa à, chính là ở độ cao ngàn mét, hoặc cao hơn nữa cũng được, cột chặt hai chân người ta rồi đạp từ trên trực thăng xuống, để người đó ở độ cao ngàn mét nhanh chóng phiêu đãng." Sean giơ tay làm động tác máy bay, "Trực thăng bay với tốc độ 300 cây số một giờ, hơn nữa còn làm các loại động tác khó, người rơi ở phía dưới, quay vòng tốc độ cao, đong đưa qua lại."
"Cực kỳ kích thích!"
Hít một hơi thật sâu, Vải nhỏ nét mặt đầy vẻ hướng tới, không có ý nghĩa gì khác, chỉ là thích khám phá thôi.
Hít một hơi thật sâu, Harvey nét mặt đầy vẻ hoảng sợ, hắn hoàn toàn không thể tưởng tượng bản thân với cái thân hình hơn 200 cân, đầu to úp xuống, bay lộn một vòng trên không trung sẽ trông như thế nào.
Xe hơi hơn một trăm km/h, gió thổi vào mặt đã hơi đau rồi, 300 km/h...
Sợ là da cũng muốn bị thổi bay hết.
"Thanh toán được bao nhiêu tiền?" Sean cười hỏi, giọng điệu tốt hơn bao giờ hết.
Hắn không bao giờ ngại dành chút thiện cảm cho những kẻ có thể kiếm tiền cho mình.
"Tổng cộng 1,296 tỷ đô la tiền vé Bắc Mỹ, thanh toán tổng cộng 45 triệu, 730 nghìn đô la." Harvey cười rạng rỡ: "Ngài xem, là trực tiếp thanh toán vào công ty điện ảnh của Sean, hay là tài khoản khác."
Trong đó liên quan đến vấn đề thuế má, các ngành nghề khác nhau, tỷ lệ nộp thuế cũng khác nhau.
Cho nên khoản doanh thu này tính toán thế nào còn cần phân chia chi tiết, đây chính là công việc của công ty kế toán.
"Trực tiếp chuyển vào ngân hàng của Sean, sau này tất cả các nghiệp vụ thanh toán tài chính đều lấy ngân hàng làm nền tảng." Lúc này liền thể hiện tầm quan trọng của nền tảng Ngân hàng Sean.
"Được rồi, được rồi." Harvey lập tức lên tiếng.
"Anh kiếm được bao nhiêu tiền vậy?" Sean ánh mắt đầy suy ngẫm nhìn về phía Harvey.
"Không, không nhiều lắm." Ánh mắt Harvey lảng tránh, rất không muốn trả lời, nhưng thấy Sean và Vải nhỏ nhìn chằm chằm hắn, không còn cách nào khác đành nói: "Hơn 10 triệu."
"Hơn bao nhiêu, 9 triệu, 900 nghìn?" Khóe miệng Sean giật một cái, con ngươi Vải nhỏ cũng co lại.
"Không, đâu có nhiều như vậy, 19 triệu." Đầu Harvey cúi càng lúc càng thấp.
"Mẹ nó!" Sean mắng một câu, con ngươi Vải nhỏ co rụt lại.
"Chẳng làm gì cả, chỉ chạy đi phát hành thôi mà, đã mẹ nó từ trên người ông đây kiếm mất hai mươi triệu rồi, đồ chó má!" Sean càng nghĩ càng giận, sắc mặt cũng khó coi.
Hắc hắc, hắc hắc, Harvey cúi người hoàn toàn không dám ngẩng đầu, càng không dám nói lời nào.
Hắn cũng rất phấn khích chứ.
Trừ phi mẹ nó không muốn phát hành nữa!
Đô la xanh mơn mởn, ai mà không thích chứ.
Hắn sở dĩ sợ Sean như vậy, nhưng vẫn là khi có chuyện thì chủ động bám lấy.
Kiếm tiền mà, đâu có xấu.
Sean nhìn bộ dạng này của Harvey, hừ lạnh một tiếng, "Còn có chuyện gì nữa không."
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.