Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Mỹ Tổng Đại Kiêu Hùng - Chương 209: Thăm Brewster

Bước vào văn phòng, Sean như vô tình đảo mắt một lượt, ánh nhìn dừng lại trên một món đồ sứ màu đỏ.

"Sao nào, cậu cũng thích đồ sứ ư?" Brewster Jesse tiến đến, chỉ vào món đồ sứ vừa về tay mình, vẻ đắc ý nói: "Đây là món đồ sứ tôi tình cờ có được, đã hơn 400 năm tuổi, là của một vị hoàng đế từ quốc gia thần bí phương Đông từng dùng, gọi là sứ 'Gà Hoành'."

Brewster Jesse phát âm nghe rất lạ tai.

"Nó vô cùng quý hiếm, vô cùng xa xỉ. Theo nghiên cứu, loại đồ sứ này trước khi đế quốc cổ đại đó sụp đổ, tổng cộng cũng không có bao nhiêu món, là vật phẩm hoàng thất dùng để tế tự."

Vừa nói, Brewster Jesse vừa bước tới, cẩn thận cầm món đồ sứ gọi là 'tế đỏ sứ' đưa cho Sean.

Sắc mặt Sean khẽ biến, cứ như thấy chất độc vậy, đột nhiên lùi lại phía sau. Kịp phản ứng, anh vội vàng dừng lại, giơ tay lên gượng cười: "Không không không, loại đồ sứ này tôi biết, quả thực rất hiếm có. Tên nó là sứ tế đỏ, trang viên Rockefeller cũng có sưu tầm."

"Quý hiếm và xa xỉ, ngay cả với kỹ thuật bây giờ cũng rất khó làm ra."

"Tôi chỉ không ngờ, lại thấy nó ở chỗ ngài." Thật sự không ngờ, ông ta lại không mang món đồ này về nhà cất, thật đáng chết!

Nghe Sean tán dương, Brewster Jesse lộ vẻ cao hứng vô cùng, đặc biệt khi biết trang viên Rockefeller cũng có cất giữ, ông ta càng mừng ra mặt.

Món này là ông ta hồi trước đã 'mua lại' từ một ông lão người Hoa.

Đúng vậy, mua lại, tuyệt đối không phải cướp đoạt. Tôi đã phải trả hơn một ngàn đô la đấy.

Cẩn thận đặt bình về chỗ cũ, Brewster Jesse vui vẻ hỏi: "Cậu uống gì không?"

"Cà phê là được rồi." Sean giờ đây không muốn nán lại đây dù chỉ một khắc.

Thư ký mang cà phê đến rồi đóng cửa rời đi, Sean lập tức hiểu ý.

"Cái gì, cậu muốn đảng Cộng hòa đề xuất một pháp án mới ư?" Brewster Jesse kinh ngạc nhìn Sean.

Đa số bang New Jersey là đảng Dân chủ, Sean lại có quan hệ rất tốt với đảng Dân chủ và thống đốc. Có pháp án mới thì cũng phải do bên đó đề xuất mới đúng chứ, sao lại tìm đến ông ta?

"Đúng vậy, là một pháp án liên quan đến bảo vệ môi trường." Sean trầm giọng nói: "Trong quá trình tháo dỡ các công trình kiến trúc cũ kỹ và nhà máy, một lượng lớn phế phẩm kim loại cũ nát sẽ bị vứt bỏ."

"Những phế phẩm kim loại này rất khó xử lý, gây ô nhiễm môi trường khá nghiêm trọng. Để đối phó với tình trạng này, đồng thời khuyến khích mọi người trân trọng môi trường hơn, giảm thiểu lãng phí, tôi hy vọng chính quyền tiểu bang có thể thông qua một pháp án, thu một khoản 'phí xử lý bảo vệ môi trường' đối với phế liệu bỏ đi." Sean nói với vẻ mặt nghiêm túc.

Phế liệu!

Cái gì gọi là phế liệu?

Phế liệu là những thứ không dùng được, bị bỏ đi, sao có thể tốn tiền để mua lại chứ!

Đương nhiên là... để người vứt bỏ phế liệu phải trả tiền!

"Cái này..." Sắc mặt Brewster Jesse có chút khó xử.

Từ trước đến nay, các nhà tài phiệt luôn đóng góp tiền bạc đầy đủ, nhưng cái này...

Đánh thuế vào đầu các nhà tài phiệt, điều này không phù hợp với thông lệ của quốc gia.

"Tiểu bang New Jersey của chúng ta là một bang vườn hoa nổi tiếng của nước Mỹ và cả thế giới. Trong sự nghiệp bảo vệ môi trường, chúng ta đang dẫn đầu thế giới. Pháp án này cũng mang tính tiên phong."

Sean tiếp tục thuyết phục: "Đây là một thái độ, một thái độ sống, thái độ bảo vệ môi trường, thái độ chấp chính."

"Cái này có chút khó khăn đó." Brewster Jesse đầy mặt cười khổ, "Sao lại tìm đến tôi?"

"Chính vì vậy, tôi mới tìm đến ngài. Trước đây, vì chuyện của Santos, tôi và đảng Cộng hòa có chút bất hòa. Việc đề xuất pháp án này sẽ nâng cao đáng kể hình ảnh của đảng, cho thấy bảo thủ không có nghĩa là lạc hậu." Lời Sean nói rất sắc bén, "Bảo vệ môi trường là một vấn đề vĩnh viễn không thể sai lầm. Ô nhiễm do phế liệu kim loại gây ra cực kỳ khó kiểm soát, sẽ tốn kém gấp mười mấy, hai mươi lần chi phí."

"Hơn nữa, kim loại nặng còn sẽ đi vào cơ thể người dân thông qua nguồn nước, gây ảnh hưởng nghiêm trọng hơn đến sức khỏe. Và khi thông tin dần được công khai, công dân nước Mỹ sẽ dần nhận thức được điều này."

Dù đã có mấy chục năm hoạt động chính trị, khóe miệng Brewster Jesse vẫn giật giật. Sean nói nghe thì hay, nhưng ý tứ trong lời nói đều là sự đe dọa.

Chuyện của Santos, đảng Cộng hòa các ông đã khiến tôi thiệt hại mấy chục triệu đô la mỗi năm. Món nợ này tôi còn chưa tính sổ với các ông đâu.

Nếu các ông không biết điều, thì rất nhanh người dân New Jersey sẽ biết tin này. Đến lúc đó, chắc chắn sẽ có các cuộc tuần hành tập thể, công khai tấn công đảng Cộng hòa.

Brewster Jesse cau mày trầm tư một lát, rồi rất lâu sau. Vẻ mặt Sean dần lộ vẻ sốt ruột, không rõ là do tác động tâm lý hay gì, chỉ cảm thấy khắp người ngứa ngáy từng cơn.

"Tôi nghĩ, giữa chúng ta không hề có điều gì không vui. Đảng Cộng hòa sẽ đưa pháp án mới này ra quốc hội." Brewster Jesse trầm tư rất lâu, cuối cùng nói từng chữ một.

Sean chỉ đề cập vấn đề pháp án, còn việc cụ thể thu bao nhiêu lệ phí, tiêu chuẩn thu ra sao, tất cả sẽ phải thảo luận ở quốc hội, không phải điều họ có thể quyết định.

Chỉ cần Sean không được voi đòi tiên thì mọi chuyện vẫn ổn. Tuy nhiên, ông ta muốn nhấn mạnh một điều: từ nay, ân oán trước đây sẽ được xóa bỏ.

Sean lập tức gật đầu, anh không muốn nán lại đây thêm một khắc nào nữa.

Bắt tay Brewster Jesse, khước từ thiện ý muốn tiễn đưa của đối phương, Sean cố kìm nén mong muốn lập tức xông ra ngoài, bước nhanh chân rời đi.

Vừa ra khỏi tòa nhà, Sean vừa đi về phía xe vừa cởi áo khoác. Lên xe đóng cửa, anh lại cởi cả quần, khiến tài xế Bảy Lôi nhìn với vẻ mặt khó hiểu.

Nghiêng đầu nhìn về phía tòa nhà, sắc mặt Bảy Lôi không ngừng biến đổi. Ông chủ không phải đi gặp Brewster Jesse sao, sao vừa về đã cởi hết quần áo thế này?

Cái này...

Càng nghĩ càng thấy rợn người!

"Tìm thùng rác mà vứt đi." Sean đưa quần áo cho anh ta.

Bảy Lôi ngơ ngác nhận lấy rồi xuống xe.

Khi quay lại, anh nghe Sean phân phó: "Đi, về thôi! Tôi phải tẩy rửa sạch sẽ một phen, chết tiệt!"

"Ông chủ, thật không cần thiết vì chuyện nhỏ như vậy mà phải hy sinh lớn đến thế." Bảy Lôi nghiêng đầu nhìn sang, trong mắt đầy vẻ đồng tình.

Sean: ...

"Đừng có mà nói linh tinh nữa, đi mau!" Sean tát bốp một cái, miệng lầm bầm chửi rủa.

Chưa nói đến việc Sean trở về sẽ tẩy rửa bản thân sạch sẽ từ đầu đến chân ra sao, Brewster Jesse đã có chút buồn rầu xoa xoa thái dương.

Chuyện đã hứa thì phải làm. Chỉ là, pháp án này chắc chắn sẽ động chạm đến tiền bạc của giới tài phiệt, có vẻ hơi "nóng tay".

Cũng chỉ có thể làm theo cách Sean đã vạch ra, bắt đầu từ góc độ bảo vệ môi trường. Ông ta gọi thư ký vào, truyền đạt ý định này xuống dưới.

Nghị án dĩ nhiên không phải tự mình ông ta viết. Đùa gì thế, ở Mỹ, nghị viên, thị trưởng, thậm chí thống đốc, xuất thân thế nào cũng có, chỉ cần há miệng là đủ rồi.

Công việc cụ thể đương nhiên sẽ do đội ngũ cấp dưới phụ trách.

Đúng không, Schwarzenegger.

Nội dung truyện được chuyển ngữ và thuộc quyền sở hữu của truyen.free, mong bạn đọc ủng hộ bản chính thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free