(Đã dịch) Mỹ Tổng Đại Kiêu Hùng - Chương 152: New York phi hiệp
Ngay bây giờ, một tin nóng hổi! Một tin nóng hổi đây!
"Đây là kênh truyền hình ABC, phóng viên Louisa Olivia đang có mặt tại hiện trường ở Manhattan, New York để đưa tin cho quý vị. Vừa xảy ra một vụ cướp táo tợn tại đây. Một nhóm cướp đã gây thương vong lớn cho nhân viên bảo vệ ngân hàng, cướp đi một chiếc xe chở tiền rồi đọ súng ác liệt với cảnh sát." Louisa Olivia đứng trước máy quay, phía sau cô là những chiếc xe đang bốc cháy.
Xung quanh, toàn là người: có cảnh sát, nhân viên y tế, và các phóng viên từ nhiều tờ báo, đài phát thanh khác, cùng với rất nhiều người dân hiếu kỳ đến xem.
"Theo lời kể của người dân chứng kiến tại hiện trường, bọn cướp đã dùng súng RPG, súng phóng lựu và lựu đạn để tấn công xe cảnh sát, mở đường máu rồi bỏ trốn. Phía sau tôi đây chính là khu vực vừa bị bọn cướp dùng RPG oanh tạc." Nói rồi Louisa Olivia chỉ tay về phía sau. Ở đó, ba chiếc xe cảnh sát đã bị nổ tung, biến dạng hoàn toàn.
"Theo ghi nhận của đài chúng tôi, sau khi bọn cướp thoát khỏi vòng vây, cảnh sát vẫn không từ bỏ cuộc truy lùng dù phải chịu nhiều thương vong. Họ ngay lập tức điều động trực thăng để truy đuổi và huy động lực lượng từ nhiều phía để bao vây, chặn bắt. Kết quả cụ thể ra sao, xin quý vị đón xem các bản tin truy lùng tiếp theo của đài chúng tôi."
Sau khi kết thúc bản tin, Louisa Olivia lập tức đi về phía chiếc xe truyền hình trực tiếp. "Việc truy đuổi của cảnh sát thế nào rồi? Có tin tức gì không?"
"Vẫn chưa có, người của chúng ta vẫn đang theo dõi sát sao."
"Được rồi, đi về phía ngân hàng đi, bên đó không phải cũng có thương vong lớn sao? Phỏng vấn nhân viên ngân hàng, bảo vệ, những người đi đường. Đây chính là một tin tức động trời!" Đoàn người hối hả thu dọn thiết bị và tiến về chiếc xe truyền hình trực tiếp.
Tại hiện trường, không chỉ có đài ABC, mà còn có các kênh truyền hình lớn khác của Mỹ như NBC, CBS, Fox... Hàng trăm phóng viên từ các đài truyền hình, báo chí, tạp chí lớn nhỏ đều tụ tập gần đó.
Trên toàn quốc, hầu hết các đài truyền hình đều lập tức phát sóng tin tức chấn động này.
Chỉ trong vài phút ngắn ngủi, hầu hết người dân Mỹ đều đã biết về "vụ cướp động trời" này.
Đây mới chỉ là sự việc vừa diễn ra. Khi các phóng sự chuyên sâu được đưa tin, cùng với việc chiếc xe cuối cùng đâm xuyên qua cây cầu và rơi xuống biển, và tin tức về sự biến mất bí ẩn của băng cướp được lan truyền, cả nước Mỹ đều chấn động!
Một vụ cướp hoàn hảo, cảnh sát đã bị bọn chúng dắt mũi, không tài nào lần ra manh mối của băng cướp từ đầu đến cuối.
Nhiều phóng viên chỉ có thể túc trực ở cổng cục cảnh sát Manhattan, New York, phỏng vấn từng nhân viên cảnh sát.
"Xin hỏi, cảnh sát đã biết chính xác có bao nhiêu tên cướp không?"
"Xin hỏi, cảnh sát đã nắm rõ cách bọn cướp chuyển đi số tiền lớn như vậy chưa?"
"Xin hỏi, ngoài số thương vong thảm khốc ra, cảnh sát có điều gì muốn nói về việc không tìm được bất kỳ manh mối nào trong toàn bộ vụ cướp này không?"
Giới truyền thông New York cũng không nương tay với đám cảnh sát này. Bất kể là câu hỏi có phù hợp hay không, có nên hỏi hay không, họ đều tận dụng sở trường châm biếm của mình, liên tục đưa tin về mọi chi tiết nhỏ nhất liên quan đến vụ án.
Áp lực của cảnh sát là điều có thể hình dung được.
Và chính vì cảnh sát không hề biết bất cứ thông tin gì về bọn cướp, điều này đã phủ lên toàn bộ vụ cướp một màu sắc thần bí.
Người Mỹ thật kỳ lạ. Chỉ chưa đầy một ngày, băng cướp này đã được gán cho biệt danh "New York Hiệp Sĩ Bay".
Trong chốc lát, trên khắp nước Mỹ, hàng loạt fan hâm mộ cuồng nhiệt của "New York Hiệp Sĩ Bay" đã xuất hiện.
Điều này, ngay cả Sean cũng không ngờ tới.
Tất nhiên, những lời chỉ trích là có, và không ít, nhưng những lời ca ngợi cũng rất nhiều...
Trong khi cả nước Mỹ đang đổ dồn sự chú ý vào vụ cướp lớn, Sean đã sớm trở về tổng hành dinh ở Newark.
Số tiền cũng đã được Yuri và đồng bọn chuyển về cất giữ tại nhà kho ở bến tàu Newark.
Sean không vội xem xét.
Tiền đã ở đó thì không thể chạy thoát, hắn lập tức đi tìm Wells.
Cảnh sát trưởng Newark, một nhân chứng tuyệt vời, phải không nào!
Chưa đầy hai tiếng sau, Thomson cũng đã quay lại. Bắt được một người giữa biển khơi là quá khó.
Thomson lặn dọc theo bờ, gần một bãi biển công cộng, cởi bỏ bộ đồ bên ngoài, lộ ra bộ đồ bơi bên trong, rồi bơi thẳng vào bờ, hòa vào đám đông và lặng lẽ rời đi.
Khi mọi ánh mắt trên khắp nước Mỹ đều đổ dồn vào vụ cướp lớn ở New York, Norris lập tức nhận ra cơ hội và ngay lập tức liên lạc với Harvey Weinstein.
Dù Harvey có đôi chút không ưa Norris, nhưng lúc này không phải là lúc giận dỗi. Ông ta cũng nhận thấy đây là một cơ hội có thể tận dụng.
Vận dụng các mối quan hệ, chi tiền, và nhận lời phỏng vấn...
"Trước hết, tôi bày tỏ sự tiếc nuối về vụ cướp ngân hàng lớn xảy ra tại New York, và mong rằng những chuyện như vậy sẽ không tái diễn. Tiếp theo, tôi muốn nói rằng, bộ phim chúng tôi đang quay được xây dựng dựa trên "vụ cướp động trời" xảy ra tại Newark vào năm ngoái."
"Chúng tôi đã hợp tác với cảnh sát để tái hiện chân thực nhất diễn biến vụ án. Phần cướp ngân hàng được thực hiện tại chính kho tiền của ngân hàng đã xảy ra vụ cướp gốc, và toàn bộ nhân viên cảnh sát trong phim đều là cảnh sát địa phương tự mình diễn xuất."
"Chúng tôi hy vọng khán giả, thông qua ống kính, có thể hiểu rõ hơn sự thật của vụ việc..." Đạo diễn John hùng hồn tuyên bố trước ống kính truyền hình.
Để tận dụng tốt nhất sức nóng từ vụ cướp lớn ở New York, đoàn làm phim tạm thời hủy bỏ các nhiệm vụ tuyên truyền tại nhiều nơi, chia làm hai hướng: một hướng đến Los Angeles để nhận phỏng vấn từ các đài truyền hình và báo chí địa phương, còn một hướng do Nicolas Cage dẫn đầu, cùng toàn bộ dàn diễn viên chính mang quà đến thăm hỏi, động viên cảnh sát Manhattan, New York.
Tiền bạc được đổ ra, và hai vụ việc quả thực có mối liên hệ rất lớn, ngay lập tức thu hút sự chú ý của đông đảo truyền thông. Liên tiếp, cả đoàn làm phim trở thành tâm điểm nóng nhất nước Mỹ, liên tục xuất hiện trên các cuộc phỏng vấn và chương trình truyền hình.
Có thể nói, lần này đoàn làm phim và truyền thông đều hưởng lợi.
Giới truyền thông luôn muốn khai thác sâu hơn, kiếm được nhiều tiền hơn, vì vậy họ phải giữ cho một câu chuyện luôn có sức nóng.
Việc duy trì sức nóng cũng giống như kể một câu chuyện, cần phải để câu chuyện tiếp tục phát triển, hoặc tìm thêm nhiều góc độ khác nhau để đưa tin.
Trong vụ việc này, truyền thông không tìm được bọn cướp, chỉ có thể phỏng vấn phía cảnh sát và ngân hàng. Nhưng đối với hai bên này, đây là một vụ tai tiếng, nên đương nhiên họ sẽ không hợp tác.
Lúc này, một bộ phim điện ảnh "vụ cướp động trời" sắp ra mắt lại xuất hiện trong tầm mắt của toàn bộ giới truyền thông, đương nhiên sẽ được săn đón.
Cũng tương tự, điều này cũng khiến cho Wells, cục trưởng cục cảnh sát địa phương Newark, nhận được vô số lời mời phỏng vấn và đưa tin từ truyền thông khắp cả nước.
Đối với điều này, Wells tỏ ra vô cùng phấn khởi. Bởi vì trong vụ cướp ngân hàng lần trước, ông đã phá án chỉ trong vỏn vẹn 36 giờ, tìm ra nơi ẩn náu của bọn cướp.
Sau đó, ông còn anh dũng xông pha tuyến đầu, dẫn dắt cấp dưới tiêu diệt hoàn toàn băng cướp tại xưởng may bỏ hoang.
Không tin ư?
Trong phim cũng đã được quay lại hết cả rồi!
Số tiền bị cướp của ngân hàng cũng đã được thu hồi!
Sự thật rành rành ra đó, tôi, Wells, anh minh thần võ, xứng đáng nhận thưởng!
Cùng lúc đó, khi "vụ cướp động trời" ngày càng tăng nhiệt, các rạp chiếu phim khắp nơi liên tục điều chỉnh tăng suất chiếu, Sean, như một người cha già, nở nụ cười mãn nguyện.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và mọi hành vi sao chép dưới mọi hình thức đều không được chấp thuận.