"Chết tiệt, đúng là bị chúng nó đuổi tới thật!" Bill thò đầu ra ngoài, ngước nhìn bầu trời phía sau.

"Chắc chắn rồi còn gì!" Sean cười hắc hắc. "Đây là Manhattan chứ đâu phải Newark, cảnh sát ở đây làm gì có cái máy bay nào."

"Đây là New York mà!"

"Manhattan bỏ ra ngần ấy tiền cho sở cảnh sát mỗi năm, cảnh sát ở đây nào dám không hết lòng hết sức phục vụ."

Điều này Sean đã sớm đoán trước.

Cảnh sát ở Mỹ làm việc theo chế độ hợp đồng, chỉ là những nhân viên bình thường thôi. Căn bản không có mấy người tài giỏi trong lực lượng cảnh sát Mỹ. Nhưng cảnh sát ở những nơi như New York, Los Angeles thì lại khác hẳn. Sự khác biệt giữa cảnh sát vùng này với vùng kia còn lớn hơn cả sự khác biệt giữa người với chó.

Dĩ nhiên, đây là đang nói về Manhattan, còn những khu như Brooklyn hay Queens thì chẳng liên quan.

Trực thăng vẫn lượn lờ trên bầu trời, nhưng Thomson không hề hoảng sợ, vẫn theo lộ trình đã định mà phóng đi.

Mấy cái luật giao thông đã sớm bị hắn quẳng ra sau đầu, xe lại một lần nữa tạt vào con đường khác.

Thế nhưng, chiêu này chẳng thấm vào đâu với chiếc trực thăng đang lượn lờ trên không. Người lái chỉ cần khẽ gạt cần điều khiển là đã bám theo ngay.

Cứ thế bám theo, dù gì trên trực thăng cũng đâu có gắn súng Gatling, chẳng qua là để chỉ đường cho cảnh sát mà thôi.

Vài phút sau, Thomson lại rẽ vào một con đường khác. Lần này, hai bên là hai tòa nhà chọc trời cao ngất. Thomson lái thẳng chiếc xe lao vào bãi đậu xe ngầm của một tòa nhà.

Trực thăng trên trời đâu thể tùy tiện muốn làm gì thì làm, đành phải bay vòng ra xa rồi mới quay lại.

Thế nhưng, khi vòng qua tòa nhà chọc trời, những người trên trực thăng kinh ngạc phát hiện, chiếc xe mục tiêu đã biến mất!

"Yuri, ra tay!" Ngay khi vừa xông vào, Sean lập tức ra lệnh.

Yuri, người đã mai phục sẵn ở đây, khẽ nhấn kíp nổ trong tay. 'Oanh', 'Oanh', vài tiếng nổ nhỏ vang lên, các camera giám sát trong bãi đậu xe đồng thời bị phá nát.

"Xì..." Tiếng phanh gấp vang lên, chiếc Rolls-Royce rách nát dừng ngay cạnh Yuri. Chiếc xe ba gác chở hàng đậu ngay chân Yuri, và ngay khi cánh cửa Rolls-Royce được đẩy ra, anh liền đẩy chiếc ba gác chắn ngang cửa.

Sean dùng một cú đạp thô bạo, chiếc rương bạc rơi phịch xuống xe ba gác. Ba chiếc rương được vứt xuống, Yuri xoay người kéo xe ba gác chạy đi. Anh ta vừa đi, Sam liền tiếp nối, cũng vứt xuống ba chiếc rương rồi kéo xe chạy.

Từ lúc dừng xe cho đến khi ba chiếc rương được dỡ xuống, tổng cộng chưa đầy 30 giây, trung bình 5 giây một chiếc rương.

Xong việc, Thomson không chút chậm trễ lại khởi động xe. Ba người Sean lúc này mới có thời gian nhảy xuống, lăn mình một vòng để giảm chấn động rồi đứng dậy.

Khi họ ngẩng đầu nhìn lên, Thomson đã lái xe phóng ra khỏi lối ra.

Trên trực thăng lượn lờ trên trời, các cảnh sát đang la hét ầm ĩ báo cáo đã mất dấu mục tiêu. Nhưng thoáng cái họ lại thấy chiếc Rolls-Royce rách nát vọt ra từ lối ra phía sau.

"Mục tiêu lại xuất hiện, mục tiêu lại xuất hiện!" Vừa báo cáo, trực thăng vừa tiếp tục bám theo.

Dưới sự chỉ dẫn của trực thăng, cảnh sát lại một lần nữa truy đuổi.

Thomson kéo theo trực thăng và xe cảnh sát đi xa. Ba người Sean vừa đi vừa nhanh chóng cởi bỏ quần áo, cuộn lại thành một đống rồi ném vào một chiếc xe hơi đang hé cửa đậu sẵn.

Thoáng cái, ba người đã biến thành dáng vẻ của những người bình thường. Họ đi bộ từ cầu thang thoát hiểm men theo đường lên các tầng trên.

Chiếc xe đó đã đậu ở đây từ rất sớm, chuyên dùng để chứa những bộ quần áo họ vừa cởi ra.

Còn Yuri và Sam, lúc này lái một chiếc xe giao hàng, đợi thêm một lát rồi mới rời khỏi lối ra.

Về phần Thomson, anh ta vẫn tiếp tục phóng xe như điên. Dưới sự chỉ dẫn của trực thăng, chẳng bao lâu sau, xe cảnh sát lại đuổi kịp anh ta.

Lúc này mới thấy được "đạo lý" Sean từng nói: Hoàn thành một vụ cướp trong thành phố không có nghĩa là an toàn. Một khi không thể cắt đuôi cảnh sát, để chúng bám theo dai dẳng...

... thì cảnh sát sẽ dùng lực lượng tập thể để vây ráp, dồn bạn vào đường cùng!

Sức mạnh cá nhân hoàn toàn không thể chống cự trước tập thể.

Giờ phút này, Thomson bị cảnh sát dồn đến cây cầu lớn dẫn vào Brooklyn.

Thấy bọn cướp sắp bị cảnh sát bao vây từ hai phía, Ai Thước Wayne, chỉ huy hiện trường, phấn khích vung tay mạnh mẽ, mặt đỏ bừng.

Nhưng Thomson, người đang bị dồn vào đường cùng, trên mặt không hề có chút sợ hãi. Anh ta đạp mạnh chân ga hết cỡ, khi tốc độ xe đạt đến tối đa, đột nhiên đánh lái, nhắm thẳng vào lan can cầu lớn và đâm sầm tới.

Thomson gồng người dựa chặt vào ghế, hai tay ghì chặt vô lăng. Một tiếng "Oanh" lớn vang lên, chiếc Rolls-Royce phá tung lan can cầu lớn rồi lao thẳng xuống mặt biển.

Cú va chạm khiến Thomson run bần bật, nhưng anh ta nghiến răng, cố giữ bình tĩnh.

"Đông!" Trước mắt bao người, cả cảnh sát lẫn những người trên trực thăng đang trố mắt kinh ngạc, chiếc Rolls-Royce cứ thế bổ nhào xuống biển.

Nước biển theo kính chắn gió vỡ nát ào ạt tràn vào, chỉ trong chớp mắt đã lấp đầy khoang xe. Nín thở, Thomson vớ lấy mặt nạ và bình dưỡng khí mini đã chuẩn bị sẵn, hai chân đạp mạnh vào ghế lái, rồi lách qua chỗ kính chắn gió bị vỡ để thoát ra biển.

Treo bình dưỡng khí mini vào hông, anh ta vẫy vùng bơi nhanh về phía hạ lưu.

Vài chiếc xe cảnh sát dừng lại bên cạnh đoạn lan can cầu bị phá nát. Một đám cảnh sát mập mạp bước xuống xe, đi tới chỗ lỗ hổng, nhìn xuống dưới.

Dưới biển, ngoài những tiếng "ùng ục ùng ục" và bọt nước sủi lên thì chẳng thấy gì cả. Ngay cả những bọt nước đó cũng biến mất sau một lát.

"Hắn xuống thật rồi!"

"Không phải sao, tận mắt thấy mà!"

"Giờ phải làm sao đây?"

"Đi hỏi sếp đi!" Một đám cảnh sát nhao nhao nói.

"Mẹ kiếp, bọn cướp này bị điên rồi sao?" Phó cảnh sát trưởng Ai Thước Wayne ôm đầu, vẻ mặt không thể tin. "Khốn nạn, cướp ngân hàng là để nhảy xuống biển à!"

Toàn bộ số tiền cũng ở trong xe, rơi xuống biển rồi thì làm sao mà trục vớt lên được nữa! Điều này khiến hắn hoàn toàn không thể hiểu nổi!

Dù có bị cảnh sát bắt thì cùng lắm cũng chưa chắc phải tử hình, nhưng giờ thì... Điều này quả thực không thể nào giải thích hợp lý!

"Sếp, giờ chúng ta phải làm gì đây? Chỗ này chúng ta đâu có xuống được." Một viên cảnh sát tiến đến hỏi.

"Thông báo cho Cảnh sát biển, bảo họ đến xem xét tình hình." Ai Thước Wayne mặt đen sầm nói. "Để vài người ở đây phong tỏa hiện trường, còn lại thu đội."

Thực ra cũng chỉ là công cốc, gọi Cảnh sát biển đến thì cũng chỉ để trục vớt mà thôi.

"Sếp, sao tôi cứ cảm thấy chuyện này không đơn giản như vậy?" Một viên cảnh sát trở về nói: "Bọn cướp đó vừa nhìn đã biết là có sự chuẩn bị từ trước. Tên vừa rồi lao xuống biển lúc đó đâu có bị dồn vào đường cùng. Ít nhất khi ra khỏi ngân hàng, chúng cực kỳ hung hãn."

"Súng phóng lựu, lựu pháo, lựu đạn, hỏa lực mạnh như thể đang đánh nhau thật sự, vậy mà..."

Nghe nhắc nhở đó, lông mày Ai Thước Wayne lập tức nhíu chặt. Hắn cũng cảm thấy có gì đó bất ổn.

Lý lẽ thì không thông, nhưng rốt cuộc là có vấn đề ở đâu? Trực thăng trên trời vẫn luôn bám theo bọn chúng, bọn cướp căn bản không có cơ hội chạy thoát.

Đang lúc suy nghĩ, có người tiến đến thì thầm báo cáo: "Sếp, tòa nhà XXX vừa báo cảnh sát, toàn bộ camera giám sát ở bãi đậu xe ngầm của họ đã bị phá hủy."

"Chết tiệt, chút chuyện vặt vãnh này cũng đến làm phiền ta!" Ai Thước Wayne tức giận mắng.

"Không đúng, sếp, tôi nhớ ra rồi!" Viên cảnh sát vừa nhắc nhở Ai Thước Wayne vội kéo tay áo hắn.

"Sếp, sếp quên rồi sao? Vừa rồi bọn cướp đó đã đi qua bãi đậu xe ngầm của tòa nhà XXX, trực thăng báo cáo là đã mất dấu bọn chúng."

Ai Thước Wayne chớp chớp mắt, hắn cũng chợt hiểu ra. "Nhanh! Nhanh! Nhanh! Ra lệnh phong tỏa toàn bộ lối ra của tòa nhà XXX! Bọn cướp rất có thể vẫn còn ở đó!"

Một đám cảnh sát hầm hầm lên xe, quay đầu phóng thẳng đến tòa nhà XXX.

Thật sự không trách họ không nghĩ ra, vì tình huống vừa rồi quá căng thẳng, việc điều phối vây bắt đã chiếm trọn tâm trí, căn bản không có thời gian để cân nhắc nhiều đến vậy.

Hơn nữa, mục tiêu chỉ biến mất khỏi tầm mắt hơn một phút đồng hồ mà thôi... Khoảng thời gian ngắn ngủi ấy, khi mục tiêu vừa xuất hiện và bắt đầu chạy trốn điên cuồng, sự chú ý của mọi người đã ngay lập tức bị thu hút theo.

Chính vì thế mà họ đã bỏ qua quãng thời gian ngắn ngủi hơn một phút đó. Thế nhưng, sự lơ là ấy lại là mãi mãi... Đến khi tòa nhà XXX bị phong tỏa, cảnh sát bắt đầu lục soát bãi đậu xe ngầm thì bọn cướp đã sớm biến mất không dấu vết!

Bản dịch này là tài sản của truyen.free, xin đừng quên.