(Đã dịch) Mỹ Thực Từ Nhào Bột Mì Bắt Đầu - Chương 20: Xuất hiện nhiệm vụ ngẫu nhiên
Càng về trưa, quán mì càng tấp nập khách. Vu Khả Khả vẫn ở lại quán, không về, trở thành nhân viên thu ngân kiêm phục vụ của tiệm. Sau khi bận rộn, cô nàng liền chụp ảnh mình ngồi ở quầy thu tiền rồi đăng lên trang cá nhân. “Ôi, mới tí tuổi đầu mà đã thành bà chủ của nam thần rồi, cuộc sống sau này biết tính sao đây?” Đúng là một cô nàng "diễn sâu" nhập tâm. Cô nàng này vì muốn giúp Từ Chuyết kéo khách cho quán. Liên tục gọi điện thoại cho các bạn học ở Viện Y học. Để họ đến thưởng thức món móng dê và mì kho. Nhóm lớp, nhóm chào đón tân sinh viên, nhóm chuyên ngành... Chỉ cần Vu Khả Khả có mặt trong nhóm nào, y như rằng cả nhóm đều bị "đốn gục". Cứ mở bất kỳ nhóm nào ra, liền có thể thấy video Vu Khả Khả nhai móng dê nghe rõ mồn một tiếng "chùn chụt". Rất nhanh sau đó, Tôn Phán Phán và Lý Hạo liền tới nơi. Vừa bước vào cửa, Tôn Phán Phán đã xông ngay đến quầy, bất mãn gầm lên với Vu Khả Khả. “Ngươi đến thăm nam thần của ngươi thì cứ đến thôi, sao phải rêu rao khắp nơi chứ? Khó khăn lắm tôi mới được ngủ nướng, vậy mà cô xem, cả Viện Y học giờ đang bàn tán xôn xao về móng dê và mì kho kìa!” Từ Chuyết mang ra một bát mì kho, đồng thời chào hỏi Tôn Phán Phán và Lý Hạo. “Cứ ngồi xuống đã, muốn ăn móng dê thì để Khả Khả lấy cho.” Dừng lại một chút, hắn chợt nhớ ra chuyện đã hẹn Lý Hạo đến ăn bánh mì vụn ngâm canh thịt cừu. “Lý Hạo, lát chập tối tôi sẽ làm bánh nướng, tối nay sẽ nấu món bánh mì vụn ngâm canh thịt cừu cho các cậu ăn. Trưa nay cứ ăn mì kho trước đã nhé, giờ tôi hơi bận không xuể.” Lý Hạo vốn tưởng Từ Chuyết hôm qua chỉ nói khách sáo một câu, không ngờ Từ Chuyết lại làm thật. Nghĩ đến tài năng nấu mì kho siêu việt của Từ Chuyết, hắn không khỏi phấn khích xoa xoa tay. Ông chủ Từ làm bánh nướng, chắc chắn hương vị cũng sẽ rất tuyệt vời. Từ Chuyết nói xong liền vào bếp sau tiếp tục công việc, vì lúc này vẫn còn bảy, tám bát mì kho đang chờ hắn chế biến. Vu Khả Khả và Tôn Phán Phán, hai cô nàng, nhìn Từ Chuyết với vẻ mặt có chút hoài nghi. Chuyện này là sao đây? Chẳng lẽ soái ca ông chủ lại đích thân làm bánh mì vụn ngâm canh thịt cừu cho Lý Hạo? Có ẩn ý hay ám chỉ gì ở đây chăng? Đặc biệt là Vu Khả Khả, trong lòng cô nàng càng thêm căng thẳng.
Bởi vì cô chợt nhớ đến lời Trần Quế Phương đã nói trước khi rời đi. Soái ca ông chủ lại chủ động đến vậy, chẳng lẽ anh ta và Lý Hạo có bí mật gì không thể nói ra sao? Chẳng lẽ anh ta là... "cong" sao? Nhưng nhìn t��ớng mạo của Lý Hạo, cô lại cảm thấy lo lắng của mình có phần thừa thãi. Ngay cả khi soái ca ông chủ có là gay đi chăng nữa. Cũng không đời nào tìm Lý Hạo. Dù sao thì Lý Hạo trông quá xấu xí. Lý Hạo, với phong thái nho nhã của một thư sinh, liền kể cho hai cô gái nghe điển tích về món bánh mì vụn ngâm canh thịt cừu. Hắn hoàn toàn không ngờ, vẻ ngoài nho nhã mà mình tự cho là ấy, trong lòng Khả Khả lại tệ đến mức không thể chấp nhận được. Mãi đến hơn hai giờ chiều, khách hàng mới dần dần thưa thớt. Từ Chuyết, người đã ướt đẫm mồ hôi, cuối cùng cũng có thể thở phào nhẹ nhõm. Trong quán lúc này chỉ còn lại Vu Khả Khả, Tôn Phán Phán và Lý Hạo. Ba người giúp hắn dọn dẹp bát đũa trên bàn, rồi vệ sinh qua một lượt trong quán. Nghỉ ngơi một lúc, Từ Chuyết đứng dậy đi nhào bột mì. Món bánh mì vụn ngâm canh thịt cừu có phần bánh làm khá cầu kỳ và rắc rối. Đầu tiên phải ủ một ít bột cái, đợi bột nở đạt chuẩn rồi trộn theo tỷ lệ nhất định vào phần bột mì chưa ủ. Sau đó để bột nghỉ trong thau. Trải qua một quá trình rườm rà như vậy, một bước quan trọng nhất trong việc làm bánh mì vụn ngâm canh thịt cừu mới xem như hoàn tất. Từ Chuyết lấy bột nở ra, cùng với hơn nửa cân bột mì. Làm vài cái cho mọi người nếm thử là được rồi. Món này rắc rối hơn mì kho nhiều, mà cũng không có quá nhiều người ăn. Hắn cũng không có ý định đưa món này vào danh sách kinh doanh chính của quán. Nhờ kỹ năng nhào bột được gia tăng, khối bột đã nhào không quá mềm, không quá cứng, mà mềm mại và bóng loáng. Đặt khối bột vào chậu để bột nghỉ và nở, Từ Chuyết lại nhân tiện hầm thêm một nồi móng dê.
Buổi sáng đã bán ít nhất một thùng móng dê, cộng thêm phần Trần Quế Phương đã mang đi. Số còn lại cơ bản không đủ bán vào buổi tối. Làm xong những việc này, Từ Chuyết bảo ba người ở lại quán chơi, còn mình thì đạp xe điện đi ra ngoài.
Món bánh mì vụn ngâm canh thịt cừu không thể thiếu tỏi ngâm. Trong quán không có, mà Từ Chuyết cũng không biết cách làm. Tuy nhiên, hắn biết nơi nào có món tỏi ngâm ngon nhất thành phố Lâm Bình. Hắn đạp xe rẽ vào một con hẻm nhỏ nằm cạnh chợ thực phẩm. Cứ thế đi sâu vào tận cùng con phố nhỏ. Tiếng ồn ào náo nhiệt ngoài đường lớn đã hoàn toàn biến mất, không còn nghe thấy gì nữa. Đập vào mắt là những bức tường gạch xanh rêu mọc đầy, cùng với vài dây thường xuân và những cây hòe gai cao lớn. Cứ như thể đột nhiên rời khỏi thành phố để lạc vào một con ngõ nhỏ thôn quê. Cuối con phố nhỏ, một cánh cửa gỗ đơn sơ như hàng rào, chẳng hề thu hút sự chú ý của ai. Từ Chuyết dừng xe điện ở ngay lối vào, rồi đẩy cửa bước vào. Vừa vào cửa là một sân nhỏ rộng chừng nửa mẫu. Trong sân bày đầy các loại vại dưa góp lớn nhỏ, bụng phình. Trong viện ngập tràn mùi thơm đặc trưng của dưa góp. “Tôn gia gia, ông có ở nhà không ạ?” Đứng giữa sân, Từ Chuyết gọi vọng vào cánh cửa phòng đang đóng chặt. Một lúc lâu sau, từ bên trong mới có một giọng nói già nua vọng ra. “Ai đấy?” Tiếp đó, một ông lão tóc bạc trắng, râu dài, chống gậy run rẩy bước ra từ trong nhà. Ông ấy tên Tôn Lập Tùng, là bạn quen biết lâu năm với ông nội Từ Chuyết, Từ Tể D��n. Vừa nhìn thấy Từ Chuyết, Tôn Lập Tùng liền vui vẻ ra mặt. “Sao cháu lại đến đây? Tể Dân không đi cùng à?” Tôn Lập Tùng trông đã ít nhất tám mươi tuổi, dù tinh thần vẫn còn minh mẫn nhưng đi lại rõ ràng không còn nhanh nhẹn. Từ Chuyết đi đến bên cạnh, đỡ ông đến ghế nằm dưới gốc cây ngồi xuống. “Tôn gia gia, ông nội cháu đang bận việc ở tỉnh, vẫn chưa có thời gian về thăm ạ.” Tôn Lập Tùng cười ha hả: “Bận rộn thì tốt, không như cái lão già này, cứ nhàn rỗi mãi trong nhà, xương cốt cũng muốn mục nát cả rồi. Đúng rồi, cháu đến đây có việc gì?” “Tôn gia gia, cháu đến đây muốn mua chút tỏi ngâm ạ.” Tôn Lập Tùng khoát tay, chỉ tay về phía chiếc vại bên góc tường kia. “Mua gì mà mua, muốn ăn thì cứ lấy. Dãy vại dựa tường kia, cái thứ ba là vị hoa quế, cái thứ tư là vị hoa nhài, cháu cứ tự chọn đi.” Từ Chuyết đáp lời, cũng không khách sáo với ông. Hắn ra ngoài, lấy hai cái lọ từ xe điện ra. Đi đến bên cạnh vại, hắn mở nắp ra. Ngay lập tức, một mùi thơm chua ngọt mê người liền xộc vào mũi. Trong đó còn kèm theo mùi hoa quế thoang thoảng. Chỉ ngửi mùi hương này thôi, Từ Chuyết liền không tự chủ được mà chảy nước miếng. Bên trong đều là những tép tỏi tím được ướp, kích thước không lớn. Từ Chuyết mỗi loại cho vào một lọ, mỗi lọ ước chừng có mấy chục tép. Sợ tỏi bị mất vị, Từ Chuyết lại tìm một cái thìa, múc một ít nước tỏi ngâm từ trong vại rót vào hai lọ của mình. Sau khi chuẩn bị xong xuôi, Từ Chuyết định cáo biệt ra về. Thế nhưng, Tôn Lập Tùng đột nhiên nhìn Từ Chuyết và hỏi hắn một vấn đề. “Cháu trai, có muốn học nghề này không?” Từ Chuyết có chút chưa kịp phản ứng. “Tôn gia gia, ông nói nghề gì ạ?” “Nghề làm dưa góp ấy.” Cái gì? Hôm nay Tôn lão đầu có vẻ lạ thường quá. Trước đây Từ Tể Dân đã đến rất nhiều lần, cũng là để học nghề của ông. Kết quả Tôn lão đầu cứ giả vờ ngây ngô, khiến Từ Tể Dân phải nghiến răng nghiến lợi. Vậy mà hôm nay Tôn lão đầu lại chủ động hỏi hắn có muốn học hay không. Từ Chuyết suy nghĩ một lát, rồi từ chối. “Tôn gia gia, cháu còn phải bận việc quán mì, không có thời gian làm dưa góp đâu ạ.” Tôn Lập Tùng lộ rõ vẻ mặt thất vọng. “À phải, ta quên mất cháu còn phải kế thừa nghề của Tể Dân. Xem ra cái nghề này, sẽ bị mai một dưới tay lão già này mất thôi...” “Đing! Phát hiện nhiệm vụ ngẫu nhiên mới, xin hãy nhấp vào bảng để xem chi tiết.” Nhiệm vụ ngẫu nhiên ư? Cái quái gì thế này?
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, rất mong nhận được sự ủng hộ và chia sẻ từ bạn đọc.