(Đã dịch) Mỹ Thực Liệp Nhân (ĐN HunterxHunter) - Chương 38: Yorknew đấu giá hội
Sáng sớm hôm sau.
La hỏi rõ địa điểm trụ sở của Chrollo từ Machi rồi không chậm trễ lên đường, đi về phía Đông.
Trước khi đi, La không muốn Machi và Uvogin vì chuyện này mà ngày đêm ủ dột, mà đảm bảo rằng việc này sẽ do hắn giải quyết.
Chưa rõ liệu có làm được hay không, nhưng vì tình nghĩa này, Machi và Uvogin trong lòng đều cảm thấy bất an.
Nếu không phải hiện tại cả hai đều có lòng nhưng lực bất tòng tâm, họ đã chẳng để La phải tìm cách giải quyết.
Không lâu sau khi La rời đi, Nobunaga tỉnh giấc vì đói.
Sau khi Uvogin kể chuyện này cho Nobunaga, hắn thẫn thờ một lúc lâu, sau đó ăn qua loa một chút rồi lại ngủ tiếp.
Hắn rất nghiêm túc suy nghĩ vấn đề này, cuối cùng đưa ra kết luận là cần nhanh chóng chữa khỏi vết thương, vì vậy muốn ngủ tiếp để vết thương nhanh hồi phục hơn.
Trước điều này, Uvogin rất bất đắc dĩ, hắn cũng có cùng suy nghĩ với Nobunaga. Khi nằm trên giường bệnh, hắn cũng không lười biếng, cố gắng cảm nhận và làm chủ niệm khí.
Hắn mơ hồ cảm thấy, việc lợi dụng tức giận có thể tăng tốc độ hồi phục vết thương.
Ý nghĩ này tự nhiên nảy sinh, cũng phù hợp với con đường năng lực Niệm mà hắn muốn theo đuổi sau này.
Nếu không đủ sức chi trả chi phí điều trị tiếp theo, vậy thì cứ về nhà thẳng, đó mới là phương thức sinh tồn chính xác của Phố Sao Băng.
Hơn nữa, so với tiền thuốc thang tiếp theo, Machi và Uvogin còn lo lắng hơn về vấn đề cơm ăn áo mặc, bởi vì không biết vết thương trên người phải mất bao lâu mới có thể hồi phục, tương ứng với vật giá ở Phố Sao Băng, đó mới thực sự là điều đáng lo ngại.
La đi trên đường, những ánh mắt khinh miệt, chế giễu như hai ngày trước đã thưa thớt hơn. Có vẻ như hiệu quả của việc trấn áp Marza trước đó đã bắt đầu phát huy.
So với việc cần làm trước mắt, thì những chuyện đó thật chẳng đáng kể.
Dọc đường không có chuyện gì xảy ra, theo lời chỉ dẫn chi tiết của Machi, La dựa vào số hiệu trên từng căn nhà, rẽ vào một con hẻm, rất nhanh đã đến nơi ở của Chrollo. Đó là một căn nhà độc lập hai tầng, diện tích chưa đầy sáu mươi mét vuông.
Căn nhà vuông vức, thẳng thớm, không có gì đặc biệt, với tông màu trắng ngà là chủ đạo.
La nhìn thoáng qua số hiệu phía trên bên phải cửa phòng, sau khi xác nhận không nhầm lẫn, liền gõ cửa.
Một lát sau, cửa mở, người mở cửa lại là Pakunoda.
Nhìn thấy Pakunoda, La hơi bất ngờ, chào Pakunoda, thầm nghĩ, người ở Phố Sao Băng thật trưởng thành sớm, còn nhỏ đã cùng nhau sinh sống.
“Vào đi.” Pakunoda không biết suy nghĩ của La, né người sang một bên.
La khẽ gật đầu, đi vào. Vừa bước vào cửa, anh liền nhìn thấy Chrollo đang ngồi trên chiếc ghế đọc sách bên cửa sổ.
Ánh nắng yếu ớt xuyên qua cửa sổ chiếu lên người Chrollo, phủ lên gương mặt đang chuyên chú đọc sách của anh ta một vầng sáng mỏng.
Ba!
Khi La nhìn sang, Chrollo bỗng nhiên khép sách lại, sau đó ngẩng đầu nhìn về phía La, thản nhiên bảo: “Ngồi.”
La cũng không khách khí, mấy bước nhanh đi đến chỗ ghế sofa, thẳng thừng ngồi xuống, đối diện với Chrollo.
Trong căn phòng khoảng sáu mươi mét vuông, đồ đạc vô cùng ít ỏi.
Trước cửa sổ, là một chiếc ghế đơn kiểu dáng hơi hướng Châu Âu, bên cạnh là một chiếc đèn đứng bằng đồng, phía trên là chao đèn hình trụ.
Chiếc ghế sofa La ngồi chỉ có một chiếc, đại khái đủ chỗ cho ba người ngồi. Trước ghế sofa là một chiếc bàn trà mộc mạc. Ngoài ra, tất cả những gì có thể thấy, ngoài giá sách, vẫn là giá sách.
Những chỗ dựa tường đều được bố trí những giá sách cao gần chạm trần nhà, bên trong chất đầy sách.
Đúng như lời Chrollo từng nói, anh ta rất thích đọc sách.
La nhìn những cuốn sách kia, thầm tắc lưỡi. Nếu không phải phòng bếp và nhà vệ sinh chiếm một phần không gian, chắc hẳn giá sách còn phải tăng thêm hai chiếc nữa. Trên lầu hai cũng sẽ không toàn là sách đấy chứ?
Chrollo đặt sách xuống, lẳng lặng nhìn La, không nói một lời, cũng không hỏi mục đích anh đến.
Hai người nhìn nhau mấy phút, bầu không khí khá trầm mặc.
La cảm giác rằng nếu hắn không mở lời, Chrollo có lẽ sẽ cứ im lặng như thế rất lâu. Thế là anh đi thẳng vào vấn đề, nói toẹt ra ý định của mình: “Có cách nào kiếm tiền nhanh không?”
“Không có.” Chrollo không chút suy nghĩ trả lời.
La ngớ người, nhìn chằm chằm Chrollo, tiếp tục hỏi: “Vậy ba trăm vạn Jenny của anh từ đâu mà có?”
Chrollo bình tĩnh trả lời: “Kiếm được.”
“Kiếm bằng cách nào?” La lập tức truy vấn.
Chrollo cũng không che giấu, trực tiếp trả lời: “Giúp trưởng lão mang về những món đồ sưu tầm mà ông ấy ưng ý, ông ấy sẽ trả thù lao tương xứng cho ta.”
La nghe vậy mắt sáng rực, việc này đối với anh ta mà nói thì quá đơn giản.
“Ngươi đang lo lắng tiền thuốc men của Machi và những người khác à?” Không đợi La nói chuyện, Chrollo tiện tay đặt cuốn sách lên bệ cửa sổ, trực tiếp hỏi.
“Nói nhảm.” La nói.
“Vì cái gì ngươi muốn quan tâm chuyện này?” Chrollo nghi ngờ nói.
La nhún vai, nói: “Machi có ân với ta.”
Chrollo lắc đầu, thản nhiên nói: “Ý ta không phải vậy. Sau khi vết thương của Machi và những người khác được xử lý, dù hai ngày nữa có bị đuổi khỏi giáo đường, cũng sẽ không có vấn đề lớn gì. Cho nên, ngươi tại sao muốn quan tâm chuyện này?”
La mở to mắt, bực bội nói: “Anh có bị bệnh không đấy?”
Bành
Pakunoda đặt mạnh chiếc cốc sứ đỏ xuống bàn trà, phát ra tiếng động nặng nề, khiến La giật mình.
La nhìn thoáng qua Pakunoda đang che chở như gà mái mẹ, lập tức cười ngượng một tiếng.
Pakunoda liếc xéo La một cái, mang chén trà đưa cho Chrollo.
Chrollo nhận chén trà kiểu Anh từ Pakunoda, cúi đầu nhấp một ngụm xong, nhìn La thản nhiên nói: “Phố Sao Băng có phương thức sinh tồn riêng. Sau khi bị thương vật lộn để sống sót, không thể cứ mãi dựa dẫm vào người khác, đó là hiện tượng hết sức bình thường.”
La nhướng mày, nói: “Loại thương thế đó làm sao có thể bỏ mặc được sao?”
“Cách suy nghĩ của ngươi đã đi vào một lối lầm.” Chrollo dừng một chút, bác bỏ câu nói vừa rồi, thản nhiên nói: “Phải nói là cách suy nghĩ của ngươi không phù hợp với Phố Sao Băng.”
Ốm đau bệnh tật, vì thế muốn thật thà ở bệnh viện đợi cho khỏi bệnh?
Loại quan điểm này không thích hợp Phố Sao Băng, đặc biệt là trong điều kiện hạn chế, chấp nhận viễn cảnh xấu nhất là lẽ thường tình.
Giáo đường là nơi cung cấp cứu chữa, cũng là nơi thu nhận thi thể.
Tận dụng mọi thứ, là một trong những nguyên tắc làm việc của Phố Sao Băng. Vì thế, ngay cả một cái xác chết cũng sẽ bị tận dụng giá trị.
Ở một nơi như vậy, không thể trông mong có thiên sứ chiếu cố, chỉ có thể tự lực cánh sinh.
La cảm giác mình và Chrollo giao tiếp không cùng tần số. Anh cũng biết Phố Sao Băng nơi này rất đặc thù, trước đây Machi cũng từng mong anh có thể sớm thích nghi với Phố Sao Băng.
Nhưng là, La sẽ không thích nghi với Phố Sao Băng. Anh có ý nghĩ và cách làm việc riêng.
Cái suy nghĩ muốn thế giới phải thích nghi với mình trước đó, cũng không phải hoàn toàn là hão huyền.
“Giúp ta kết nối với trưởng lão, miễn là là đồ sưu tầm ông ấy muốn, ta đều có thể giám định. Không nói những cái khác, về việc phân biệt hàng thật giả, ta rất có lòng tin.” La không muốn quanh co kéo dài trong cuộc đối thoại vô nghĩa, đi thẳng vào trọng tâm.
Khóe miệng Chrollo hơi cong lên, thản nhiên nói: “Trưởng lão đã rõ khả năng giám định của ngươi, căn bản không cần ta làm người trung gian. Nhưng hiện tại là cuối tháng tư, trước tháng chín, trưởng lão cũng sẽ không thu thập thêm món đồ nào.”
“Có ý tứ gì?” La nhíu mày.
“Hội đấu giá Yorknew.” Chrollo nói.
Đôi mắt La hơi co lại, anh biết Hội đấu giá Yorknew.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.