(Đã dịch) Mỹ Thực Cung Ứng Thương - Chương 2082: Viên Châu ngoại trừ
Có người nói họa sĩ là những người đa sầu đa cảm, thường yêu thích động vật nhỏ.
Thật ra lời này không phải tuyệt đối, nhưng Ô Hải thì đúng là ưa thích động vật nhỏ. Nhìn Thịt Nhiều Hơn và Thịt Phì Phì, rồi lại để ý đến nước cháo và mì sợi của chúng, chắc chắn không phải vì muốn nhân cơ hội này mà "ăn chực"!
"Không cần quá cầu kỳ, chỉ cần làm một bữa nhỏ là được, đến lúc đó anh Hòa Gia Vĩ và Chu Hi của cậu tới ăn bữa cơm là ổn." Viên Châu đáp lời.
Tuy Viên Châu nhìn ra mục đích của Ô Hải, nhưng đây hiển nhiên là dương mưu. "Cơm" là đại công thần, việc chúc mừng một chút là không thể tránh khỏi, Ô Hải với tư cách trưởng bối tự nhiên nên có mặt.
"Được, đến lúc đó tôi sẽ chuẩn bị quà." Ô Hải kích động ngồi xổm xuống ngắm kỹ lũ chó con.
Anh ta không đến gần vuốt ve chúng, bởi vì chỉ cần hơi đến gần một chút là Cơm sẽ cực kỳ cảnh giác, mở to mắt, khẽ gầm gừ, rất đề phòng.
Chó mẹ mới sinh con thường có tính khí rất dữ. Lần trước Thịt Nhiều Hơn đã để lại hai vết máu trên mặt Ô Hải, hiện giờ dù vết sẹo đã bong vảy nhưng vẫn còn chút dấu.
Ô Hải thì không hề bận tâm, ngược lại còn nói: "Vết sẹo là sự lãng mạn của đàn ông." Nói thì không sai, nhưng dùng trong trường hợp này luôn cảm thấy kỳ lạ.
Trở lại chuyện chính, khoảng cách xa cũng không ngăn cản được tấm lòng Ô Hải quan tâm tiểu bối. Cứ thế anh ta ngắm nghía ròng rã nửa tiếng, đến khi Ân Nhã chạy đến vẫn không rời đi.
"Ô Hải, anh đừng có mà giành mì sợi và nước cháo của nó đấy nhé!" Ân Nhã đột nhiên nói.
"Làm sao có thể?!" Ô Hải như thể chịu một nỗi nhục lớn, trừng to mắt nói: "Tôi là loại người cướp đồ ăn của cháu mình sao?"
"Tự tin lên một chút, bỏ dấu sao và dấu chấm hỏi đi." Viên Châu bổ sung thêm một câu.
"Tôi, Ô Hải, xin tuyên bố ở đây, sau này dù chết đói, tôi cũng sẽ không cướp đồ ăn của cháu mình." Ô Hải đanh thép nói.
Vẻ mặt anh ta chính nghĩa lẫm liệt, cứ như thể lời mình nói là sự thật rành rành.
Tuy nhiên, ở đây chỉ có Viên Châu còn tạm coi là cổ vũ, gật đầu nói: "Được rồi."
Sau đó, Ân Nhã và Cơm đều biểu thị sự không tin tưởng.
Cùng lúc đó, ở một nơi khác, có một người bạn nhỏ sắp phát điên.
"Hoa Hạ rộng lớn như vậy, mà mình lại vội vàng đến thế, thật không ổn."
Dean lẩm bẩm, liên tiếp hai ngày không biết đã làm hỏng bao nhiêu con cá chép, vẫn không thể bày biện thành công món cá chép sốt chua ngọt. Nói chính xác hơn là ngay cả đến gần cũng không làm được.
Đương nhiên, việc thường xuyên ghé Quán ăn Thần Bếp đã thành thói quen. Tuy nói làm hỏng nguyên liệu nấu ăn, nhưng tất cả đều được ăn vào bụng, không tính là lãng phí.
"Dean, tỉnh táo lại một chút đi, đừng có tự mình suy nghĩ nữa, cố làm gì chứ? Sớm ra hỏi người ta chẳng phải tốt hơn sao?" Dean có thể nói là người am hiểu Hoa Hạ, thậm chí còn biết từ "cố" và câu "thơm không".
Lấy điện thoại di động ra, anh thấy có bốn cuộc gọi nhỡ, đều là từ người đại diện của mình.
Đừng ngạc nhiên vì sao Dean, một đầu bếp, lại có người đại diện. Bởi vì ngoại hình khá ưa nhìn, anh ta thường xuyên xuất hiện trong nhiều chương trình giải trí.
"Alo? Tiểu Minh có chuy���n gì không?" Dean bắt máy hỏi.
"Gọi mấy cuộc mà không thấy nghe máy, Dean, đã xảy ra chuyện gì sao?" Người đại diện Tiểu Minh lo lắng hỏi.
"Không có gì, chỉ là bế quan nghiên cứu một món ăn mà vẫn chưa làm ra thôi." Dean nói.
"Ồ? Một món ăn mới à?" Người đại diện Tiểu Minh nói: "Vừa hay, bên tôi vừa nhận được lời mời từ một chương trình giải trí tên là «Hướng Về Cuộc Sống». Họ gửi thông báo đến, chuẩn bị làm một tập đặc biệt về các đầu bếp nổi tiếng, giao lưu với đầu bếp trẻ của chương trình. Dean, anh là một trong ba đầu bếp nổi tiếng được mời."
«Hướng Về Cuộc Sống» là một chương trình có tỷ lệ người xem rất cao, Dean đương nhiên biết. Vì vậy, việc tham gia chương trình như thế này hoàn toàn không có vấn đề gì.
"Lịch trình không có xung đột, vậy thì nhận lời đi." Dean nói.
"Được rồi, Đạo diễn Lý đang ở cạnh tôi, anh ấy nhờ tôi hỏi anh, còn có đầu bếp nổi tiếng nào trong nước có thể đề cử không, tốt nhất là người có danh tiếng cao trên mạng ấy." Người đại diện Tiểu Minh hỏi.
"Bất cứ đầu bếp nào cũng có thể đề cử sao?" Dean sửng sốt không khỏi hỏi lại.
Người đại diện Tiểu Minh không hiểu vì sao Dean lại hỏi như vậy, nhưng sau khi cúp máy, anh ta vẫn kể lại những gì Dean hỏi cho Đạo diễn Lý nghe từ đầu đến cuối.
Đạo diễn Lý đã ngoài năm mươi tuổi, người rất gầy, trông có vẻ điềm tĩnh. Nghe vậy thì sửng sốt, nhưng rất tự tin nói: "Chỉ với danh tiếng của ê-kíp chương trình chúng tôi, tôi tin là không có đầu bếp nào lại không đồng ý."
"Được rồi." Người đại diện Tiểu Minh chuẩn bị trả lời như vậy.
"Khoan đã, trong nước thì trừ Bếp trưởng Viên Châu ra." Đạo diễn Lý đột nhiên lên tiếng nói.
"Ừm?" Người đại diện Tiểu Minh không rõ vì sao Đạo diễn Lý lại đột nhiên đổi giọng.
"Một là Bếp trưởng Viên Châu bị giới giải trí chúng tôi gọi là 'hố đen giới giải trí', anh ấy quá nguyên tắc." Đạo diễn Lý giải thích: "Mặt khác, Bếp trưởng Viên Châu được mệnh danh là danh thiếp ẩm thực Hoa Hạ, liên quan đến quá nhiều phương diện, không tiện."
"Vâng, tôi hiểu rồi." Người đại diện Tiểu Minh lại gọi điện thoại nói cho Dean nghe những lời của đạo diễn.
"Quả nhiên, người ở đẳng cấp đó rõ ràng sẽ không tham gia loại chương trình này." Tâm trạng của Dean đúng là như vậy.
Vốn còn ôm chút hy vọng mong manh rằng nếu Viên Châu có thể đến chương trình này thì có lẽ anh ta sẽ có cơ hội được tận mắt xem cách bày biện món cá chép sốt chua ngọt.
Đáng tiếc, ước mơ luôn đẹp đẽ, hiện thực vĩnh viễn rất xương xẩu.
Thế là anh ta lại sa vào cái hố bày biện cá chép mà không tài nào thoát ra được.
"Nếu đã như vậy, tôi xin đề cử Sở Kiêu, anh ấy có danh tiếng lớn ở Pháp. Hơn nữa, nghe nói chương trình tuyển ba vị đầu bếp, còn một vị nữa tôi có thể đề cử Đại Thạch Tú Kiệt, được mệnh danh là hy vọng của giới đầu bếp Nhật Bản, ở Hoa Hạ cũng có danh tiếng không nhỏ." Dean suy nghĩ một chút rồi nói.
"Được rồi, tôi sẽ nói với Đạo diễn Lý. Ngoài ra, Dean, trước đây anh đang luyện tập món ăn mới, chương trình này có tỷ lệ người xem rất cao, nếu có thể thể hiện được trong chương trình thì danh tiếng đầu bếp của anh cũng sẽ được nâng cao rất nhiều." Người đại diện Tiểu Minh trước khi cúp máy, để lại mấy câu nói như vậy.
Anh ta hoàn toàn không nghĩ đến rằng bên kia Dean còn rất muốn tự mình biến thành cá chép để việc tạo hình/bày biện đơn giản hơn một chút.
Còn việc thực hiện nó trên chương trình, đó là điều không thể!
Sau đó, người đại diện Tiểu Minh liền kể nguyên văn lời của Dean cho Đạo diễn Lý.
Đạo diễn Lý lên mạng tìm hiểu thông tin của ba người Sở Kiêu, Dean và Đại Thạch Tú Kiệt.
Thật ra, việc làm các tập chuyên đề về đầu bếp nổi tiếng không hề dễ dàng. Trước hết, chương trình giải trí không thể mời người quá lớn tuổi, nếu không sẽ không có hiệu quả giải trí, hơn nữa tốt nhất là có ngoại hình ưa nhìn một chút.
Không thể không nói, dù là Sở Kiêu, Dean hay Đại Thạch Tú Kiệt, cả danh tiếng lẫn nhan sắc đều đủ. Hơn nữa, hai vị đầu bếp nước ngoài, một người thì làm rạng danh đầu bếp Hoa Hạ ở nước ngoài, đều mang vẻ quốc tế hóa, rất phù hợp yêu cầu của chương trình giải trí.
Kết quả là Đạo diễn Lý liền quả quyết cho người liên hệ ba vị đầu bếp này. Đại Thạch Tú Kiệt ban đầu không muốn đồng ý, vì sư phụ đã nói rằng, con đường nấu nướng cần phải chuyên tâm, không thể bị những chuyện khác ảnh hưởng.
Nhưng nghĩ lại, lên chương trình khen ngợi sư phụ mình tài giỏi đến mức nào, đó cũng là điều một người đồ đệ nên làm, giống như việc anh ta bình thường giảng dạy ở Nhật Bản, đều sẽ đọc hai đoạn trích lời của đại tông sư vậy.
Thế là Đại Thạch Tú Kiệt vẫn đồng ý, dù sao bây giờ Hoa Hạ cũng là quê hương thứ hai của anh ta, làm sao cũng phải nể mặt chứ?
Tuyệt đối không phải là để tuyên dương sư phụ tài giỏi đến mức nào.
Còn về Sở Kiêu thì vừa hay đang tìm lý do về nước, đây đúng là đang lúc cần thì có người giúp đỡ, vừa vặn, thế là mọi chuyện đầy đủ.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện trở nên sống động.