Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Mỹ Thực Cung Ứng Thương - Chương 1275: Xa xỉ phẩm lộ tuyến

Thời tiết vẫn âm u, mưa mãi mà không chịu rơi. Đến khi quán rượu đóng cửa, sắc mặt Viên Châu đã hơi ửng đỏ.

“Hiếm khi uống nhiều rượu đến vậy.” Viên Châu nhìn những người đã rời đi, khép cánh cửa lớn lại, thầm thì trong lòng một câu.

Quả thực, hôm nay Viên Châu đã lấy bình Bì Đồng Tửu của mình ra, lại còn uống thêm chút bia tươi cùng mọi người, lượng này thật sự là nhiều.

Thời tiết se lạnh, uống chút rượu xong Viên Châu cảm thấy khắp người ấm áp. Lên lầu xong cũng không đọc sách, trực tiếp đi rửa mặt, sau đó lên giường ngủ luôn.

Đây là lần hiếm hoi Viên Châu không đọc sách mà đi ngủ thẳng.

Nhanh chóng chìm vào giấc ngủ, Viên Châu lông mày giãn ra, tựa như đang mơ một giấc mộng đẹp.

Ngày hôm sau, Viên Châu thức dậy với tinh thần sảng khoái, đúng giờ xuống lầu tập luyện. Tuy nhiên, sau khi Viên Châu chìm vào giấc ngủ thì trời quả thực đã đổ mưa, mặt đất còn ẩm ướt chưa kịp khô.

“Thời tiết càng lúc càng lạnh, chắc phải lấy ổ đệm ra cho Nước Mì rồi.” Viên Châu nhìn Nước Mì đứng dậy bước đi xa, thầm nghĩ trong lòng.

“Viên lão bản chào buổi sáng.”

“Sớm nha, Viên lão bản.”

“Buổi sáng tốt lành, Viên lão bản.”

“Tiểu Viên buổi sáng tốt lành.”

Trên đường, bất cứ ai Viên Châu gặp đều sẽ chào hỏi anh. Không khí buổi sáng đặc biệt trong lành, nhưng người trẻ tuổi thì rất ít, đa phần là các cụ già. Tuy nhiên, chẳng bao lâu sau, Viên Châu đã gặp được người đồng hành.

Người đó chính là Hạ Du, người cũng đang tập thể dục buổi sáng.

Nhắc đến Hạ Du, thật ra cô ấy có chút đáng tiếc. Theo lý mà nói, ở độ tuổi của cô, đây chính là thời kỳ đỉnh cao của sự nghiệp quần vợt, lại thêm việc cô vừa giành được thành tích Grand Slam danh giá.

Bất kể là tiến thêm một bước hay duy trì vinh quang hiện tại đều không thành vấn đề, nhưng đúng lúc này, cô ấy lại đột nhiên lâm bệnh.

Căn bệnh này lại đến một cách đột ngột và không rõ nguyên nhân, là một chứng bệnh không tên, khiến cô ấy từ một người có cơ bắp săn chắc, khỏe đẹp trở thành một người gầy gò như cây sậy. Đồng thời, cô không thể tiếp tục tập thể dục, toàn thân vô lực và cứ thế tiếp tục sụt cân.

Nhưng từ khi đến Thành Đô, ở lại nơi này, không biết là do tâm trạng được thả lỏng khi trở về quê hương, hay là vì mỗi ngày đều có món ăn ngon khiến cô ăn uống tốt hơn, tóm lại, cô cảm thấy bệnh tật dường như tự động biến mất. Hạ Du cảm thấy mình hiện tại đã tốt hơn rất nhiều, cơ thể cũng dần dần hồi phục chút sức lực.

Chẳng phải vậy sao, hiện tại cô ấy đang tập chạy bộ nhẹ nhàng, và vừa đúng lúc gặp Viên Châu cũng đang chạy bộ.

“Viên lão bản, chào anh.” Hạ Du chủ động lên tiếng chào.

“Chào cô.” Viên Châu khẽ gật đầu.

Vì Viên Châu ngày nào cũng chạy bộ nhẹ nhàng, còn Hạ Du thì hôm nay mới bắt đầu, nên dứt khoát cô cũng không tìm đường chạy riêng mà cứ thế chạy theo Viên Châu.

Còn Viên Châu thì khẽ nghiêng đầu nhìn thoáng qua cái cằm nhẵn nhụi nhưng hơi tái nhợt của Hạ Du một cách kín đáo, sau đó không chút xao động nào tiếp tục chạy.

Không phải Viên Châu muốn nhìn vai Hạ Du, mà thật sự là Hạ Du quá cao, một cô gái cao mét tám. Chạy bên cạnh Viên Châu, nhìn từ phía sau thì cô ấy cao hơn Viên Châu đến hơn nửa cái đầu.

Trong lòng Hạ Du rất hiếu kỳ về Viên Châu, dù sao Viên Châu dù tướng mạo trông có vẻ từng trải nhưng vẫn rất trẻ trung. Huống hồ Hạ Du từ nhỏ tiếp xúc đều là người nước ngoài, nhìn Viên Châu lại càng thấy anh trẻ tuổi.

Hơn nữa, một người trẻ tuổi như vậy lại có tay nghề mà theo Hạ Du đánh giá là đã vượt qua cả đầu bếp ba sao Michelin, đồng thời lại mở một quán nhỏ như thế, điều này thực sự khiến Hạ Du tò mò.

Đúng vậy, sau khi suy nghĩ một lúc, Hạ Du lại lần nữa với tâm trạng tốt đẹp chủ động bắt chuyện.

“Viên lão bản ngày nào cũng chạy bộ sao?” Hạ Du hỏi.

“Ừm.” Viên Châu đáp lời nhàn nhạt, ngữ khí vững vàng, hơi thở không loạn.

“Tôi có một câu hỏi mạo muội muốn hỏi Viên lão bản.” Hạ Du nhìn sắc mặt Viên Châu, sau đó cẩn thận nói.

Có lời dẫn xong, Hạ Du yên tâm hơn nhiều. Nhớ lại tính cách mà cô từng nghe nói về Viên Châu, cô liền nói thẳng.

“Đương nhiên, nếu Viên lão bản cảm thấy không tiện trả lời thì cũng có thể không trả lời.” Giọng Hạ Du đầy tò mò, lại có chút mạo muội, nhưng không hề đáng ghét.

“Vấn đề gì?” Viên Châu rẽ, tiếp tục chạy trở lại.

Hạ Du cũng đi theo Viên Châu cùng rẽ lại, sau đó mở miệng: “Thật ra, tay nghề của Viên lão bản ngài thật sự rất xuất sắc.”

“Cảm ơn.” Viên Châu gật đầu tỏ ý đồng tình với Hạ Du.

“Vậy tại sao ngài không đi theo con đường cao cấp, không lựa chọn con đường xa xỉ phẩm tương xứng với tay nghề của mình?” Hạ Du một mặt tò mò hỏi.

Nhưng Viên Châu chỉ quay đầu nhìn Hạ Du một cái, không trả lời.

Còn Hạ Du thì tiếp tục nói: “Ngài xem, ngài hoàn toàn có thể áp dụng hình thức đặt trước, giống như bữa tiệc chay của ngài, mỗi ngày quy định chỉ làm mấy bàn thôi.”

“Thứ nhất, vì không ăn được nên người ta sẽ truyền tai nhau, lần sau lại càng muốn ăn hơn. Ngài vừa có thể duy trì đồng thời nâng cao danh tiếng của mình, lại không cần vất vả như vậy.”

“Thứ hai, hình thức cao cấp như vậy có lợi cho sự phát triển lâu dài. Dù sao trong tiệm của ngài, từ tạp vụ đến đầu bếp chính đều do một mình ngài đảm nhiệm. Hơn nữa, với hình thức xa xỉ phẩm như vậy, doanh thu của ngài cũng sẽ không giảm bớt.”

Hạ Du thao thao bất tuyệt nói một tràng dài, nhưng thấy sắc mặt Viên Châu không đổi, vẫn chậm rãi chạy về phía trước, cô liền biết Viên Châu không để bụng chuyện mình nói nhiều.

Nhẹ nhàng thở phào, Hạ Du tiếp tục nói: “Ngài xem, hiện tại mỗi ngày ngài ước chừng cần tiếp đãi hai ba trăm khách nhân, đây còn chưa tính những thực khách quay lại. Nếu là tiệc kiểu đó, mỗi ngày chỉ năm bàn hay mười bàn, mỗi bàn tám người, thì cũng chỉ có tám mươi người mà thôi.”

“Nếu như vậy, ngài có thể tiết kiệm được rất nhiều thời gian, đồng thời cũng không vất vả đến thế.” Hạ Du vẻ mặt thành thật nhìn mặt nghiêng của Viên Châu nói.

Hạ Du nói xong liền cứ thế nhìn Viên Châu, ánh mắt vừa khó hiểu vừa rất tò mò.

Đúng vậy, cô ấy thật sự tò mò. Bởi vì với tay nghề như Viên Châu, anh hoàn toàn có tư cách làm như vậy. Chẳng phải những nhà hàng ba sao Michelin kia, chưa nói đến việc phải đặt trước hai ba tháng hay nửa năm, có những nơi thậm chí cần đặt trước cả năm trời cũng rất nhiều đó sao.

Mà ở chỗ Viên Châu đây, rõ ràng có tay nghề không thua kém, thậm chí còn vượt trội, lại chỉ cần xếp hàng sớm là có thể ăn được.

Giá cả nghe thì vô cùng đắt, nhưng với một người quen ăn đồ ngon mà nói, Hạ Du có thể nhận ra rằng quán ăn nhỏ của Viên Châu không có gì là tầm thường. Ngay cả hai viên kẹo nhỏ trong phần món ăn đãi khách cũng không phải hàng thông thường, à đúng rồi, ly nước kia cũng không phải thứ mà nước Evian có thể sánh bằng.

Cũng chính vì thế, Hạ Du mới tò mò lý do vì sao Viên Châu lại mở một quán nhỏ như vậy.

“Ừm, cô nói rất đúng.” Hai người im lặng chạy một lúc, Viên Châu đột nhiên mở miệng nói.

“Vậy tại sao ngài vẫn...?” Hạ Du nói còn chưa dứt lời, nhưng ý tứ đã rất rõ ràng.

“Bởi vì rất đơn giản.” Viên Châu nghiêng đầu nhìn Hạ Du.

Vì vấn đề chiều cao nên vẫn không nhìn thấy ánh mắt đối phương, Viên Châu tự nhiên quay mặt đi, khẽ nói: “Trở nên cao cấp, sang trọng như vậy, thì đâu còn là quán nhỏ Thần Bếp nữa.”

Lúc nói lời này, Viên Châu nhớ lại thời điểm mình vừa mới mở tiệm, món ăn đầu tiên trong tiệm là món Thần cấp trứng tráng, và thực khách đầu tiên đến chính là người anh em của mình.

Sau đó, khách hàng lần lượt kéo đến. Cùng với việc món ăn trong tiệm ngày càng phong phú, số lượng thực khách đến ăn cơm cũng ngày càng nhiều.

Nhưng một phần chè nấm tuyết mật ong vẫn luôn được dành cho cậu bé từng chạy đường dài, người rất sùng bái anh.

Lời Viên Châu nói rất nhẹ, nhưng lại vô cùng kiên định.

Ngược lại, Hạ Du không hiểu rõ lắm nhìn Viên Châu, hiển nhiên là không hiểu được ý tứ trong lời anh nói.

Chỉ là Viên Châu không có ý giải thích, bước chân không ngừng, lại một lần nữa chạy vào con đường chính của phố Đào Khê.

Lúc này, người đi đường đã đông hơn, hầu như ai cũng chào hỏi Viên Châu.

Đây là bản dịch trọn vẹn, dành riêng cho bạn đọc tại truyen.free, mọi hình thức sao chép đều không được chấp thuận.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free