(Đã dịch) Mỹ Thực Chưởng Môn Nhân - Chương 4: Chợ nông sản
Sau khi hắn đánh răng rửa mặt xong xuôi, ăn vội vài miếng lót dạ, tìm một lý do – có việc cần ra ngoài – rồi dùng điện thoại nhà nói với mẹ ở tiệm một tiếng, sau đó liền đạp xe đến chợ nông sản gần nhất.
Đương nhiên, trước khi đi, hắn cũng đã thử kiểm tra tất cả hoa quả, rau củ trong nhà. Kết quả là không một thứ nào đạt cấp độ phổ thông, tất cả đều là sản phẩm chất lượng kém, khiến cậu chàng ngơ ngẩn, buồn bã nhìn chằm chằm: “Hóa ra những thứ chúng ta ăn hằng ngày toàn là đồ kém chất lượng sao?!”
Vì giữa trưa là thời điểm nhiệt độ không khí cao nhất trong ngày, nên khi Tần Hiểu Vĩ đến nơi thì thấy khách hàng không nhiều lắm. Thậm chí một vài tiểu thương cũng đã sớm nghỉ bán vì nhiệt độ trong chợ quá nóng.
Thực ra, khu chợ nông sản này cách nhà Tần Hiểu Vĩ không xa. Chỉ có điều, phần lớn nguyên liệu nấu ăn của quán đều do Tần Hiểu Binh lái xe tải cũ đến chợ đầu mối ở phía đông nam ngoại thành để chọn mua. Bởi vậy, nơi đây hắn cũng chỉ ngẫu nhiên đến vài lần khi cần gấp. Do đó, hắn cũng không thể nói là quen thuộc nơi này.
Dừng xe bên ngoài chợ nông sản, Tần Hiểu Vĩ không vội vã đi vào ngay, mà hít thở sâu một hơi bên ngoài, nén xuống chút tâm trạng phấn khích của mình rồi mới thong thả bước vào chợ.
“Phát hiện rau củ, cấp bậc: chất lượng kém, chứa vật chất có hại cho cơ thể, không khuyến nghị sử dụng…”
“Phát hiện thịt, cấp bậc: chất lượng kém, chứa vật chất có hại cho cơ thể, không khuyến nghị sử dụng…”
“Phát hiện gia cầm, cấp bậc: chất lượng kém, chứa vật chất có hại cho cơ thể, không khuyến nghị sử dụng…”
“Phát hiện… Cấp bậc: chất lượng kém… Không khuyến nghị…”
Khi Tần Hiểu Vĩ đi một vòng khắp các quầy hàng, chuỗi thông báo "chất lượng kém" cùng "không khuyến nghị" trong đầu khiến sắc mặt hắn càng lúc càng khó coi. Ngay cả việc cậu chàng phát hiện ra người khác căn bản không nghe được những lời nhắc nhở này cũng không làm tâm trạng hắn khá hơn chút nào.
“Chết tiệt, rốt cuộc là chuyện gì đây? Sao tất cả đều là chất lượng kém?! Chẳng lẽ trên Trái Đất của chúng ta không có một món đồ nào tốt ư? Cứ thế này thì làm sao ta hoàn thành nhiệm vụ tân thủ được?”
“Phát hiện rau củ, cấp bậc: phổ thông, có thể ăn.”
Ngay khi Tần Hiểu Vĩ đang vô cùng bứt rứt và buồn bã đi ngang qua một quầy hàng tạm bợ, theo bản năng tiện tay nhấc lên một bó rau củ, hắn lập tức nghe thấy tiếng nhắc nhở tuyệt vời, đã mong chờ từ lâu.
Lòng mừng rỡ chỉ chực nhảy cẫng lên. Cố gắng nén lại cảm xúc xao động, Tần Hiểu Vĩ vừa cầm bó rau củ vừa thầm vui sướng. Một lát sau, liền nghe thấy bà lão chủ quán nói:
“Chàng trai, cậu cứ vui vẻ gì vậy? Quả cà chua này của tôi rốt cuộc cậu có mua hay không? Nếu không mua thì bà già này phải dọn hàng về nhà đây.”
“Mua, đương nhiên mua.” Tần Hiểu Vĩ vẫn còn đang trong trạng thái phấn khích liền nói theo bản năng, nhưng đợi nói xong rồi mới phát hiện, hình như lần này hắn đến là để chọn mua nguyên liệu nấu món nướng, quả cà chua này tuy cấp bậc là phổ thông, nhưng có vẻ như không dùng đến được.
Nhưng lời đã nói ra miệng, bà lão kia cũng bắt đầu lấy túi nilon ra, Tần Hiểu Vĩ tự nhiên cũng không tiện nuốt lời. May mà thứ này cũng không đắt, cho dù nướng không dùng đến thì mua về tự mình ăn cũng tạm được vậy.
Hơn nữa, khó khăn lắm mới gặp được một nguyên liệu nấu ăn cấp bậc phổ thông, hắn đương nhiên sẽ không dễ dàng bỏ qua. Vì vậy, vừa chọn những quả cà chua ngoại hình rõ ràng không đẹp mắt bằng những chỗ khác, vừa giả vờ tùy ý hỏi:
“Bà lão ơi, cháu thấy cà chua nhà bà có vẻ không giống của người khác lắm nhỉ. Cà chua của người ta thì đỏ tươi, to lớn thế kia, sao của bà lại còn hơi xanh thế? Đây là loại gì, nhập hàng ở đâu vậy, chẳng lẽ chưa chín sao?”
Thấy việc làm ăn đã thành, bà lão cũng không để ý Tần Hiểu Vĩ hỏi thăm, rất phối hợp cười nói: “Ôi... Chín thì chắc chắn là chín rồi, loại gì thì bà già này cũng không rõ lắm. Nhưng cà chua này không phải nhập từ ngoài vào đâu, mà là nhà tự trồng đấy. Vì thế, tuy ngoại hình không đẹp bằng của người ta, nhưng tuyệt đối ngon.”
“Ồ? Nhà tự trồng ạ?”
“Phải đó, không riêng gì cà chua này, nhà bà già này còn trồng các loại rau củ khác. Đều là để nhà tự ăn, chỉ có dư thừa mới đem ra bán. Chỉ có điều mấy thứ khác sáng sớm đã bán hết rồi, chỉ còn sót lại chút này chưa bán xong thôi, nếu không thì bà cũng đã về rồi.”
“À, thì ra là vậy. Đúng rồi, cà chua nhà bà không phun thuốc trừ sâu gì chứ?” Tần Hiểu Vĩ th���a cơ hỏi nghi vấn trong lòng.
“Cái đó đương nhiên rồi, đừng nói thuốc trừ sâu, ngay cả phân bón hóa học tôi cũng không dùng đâu. Dùng toàn là cái gì ấy nhỉ...” Bà lão nói đến cuối cùng rõ ràng có chút quên từ.
“Là phân hữu cơ phải không ạ?” Tần Hiểu Vĩ nhắc nhở.
“Đúng đúng đúng, chính là phân hữu cơ! Rau củ nhà tôi trồng ấy mà, như trên tivi nói thì là thực phẩm xanh, ngon hơn hẳn mấy thứ nhập buôn kia nhiều.” Bà lão gật đầu liên tục, cười nói.
Nói tới đây, Tần Hiểu Vĩ cũng đã chọn xong tám quả cà chua lớn nhỏ không đều. Sau khi nói chuyện thêm vài câu, hắn trả tiền, cầm đồ rồi xoay người rời đi. Nhưng trong lòng không khỏi thầm nghĩ: “Xem ra, cấp bậc của nguyên liệu nấu ăn này không phải là đánh giá lung tung.”
Những nguyên liệu nấu ăn dùng phân bón hóa học, thuốc trừ sâu hoặc thuốc thúc chín sớm, bên trong quả thật sẽ chứa vật chất có hại cho cơ thể. Cứ như vậy, việc đánh giá là hàng chất lượng kém cũng không có gì lạ.
Tuy nhiên, hiểu thì hiểu rồi, nhưng sắc mặt Tần Hiểu Vĩ vẫn chẳng thể khá hơn. Rốt cuộc, chợ nông sản mà hắn đang ở đây đã là khu chợ lớn nhất gần đây, thế mà nguyên liệu nấu ăn ở đây vẫn phần lớn là hàng kém chất lượng.
Mặc dù những nguyên liệu này không phải là không thể dùng, chỉ có điều, hệ thống trước đó đã nói rồi, nguyên liệu nấu ăn phẩm chất càng tốt thì hương vị và dinh dưỡng của món ăn cũng sẽ càng tuyệt vời. Quan trọng nhất là, kinh nghiệm thu được khi hoàn thành nhiệm vụ cũng sẽ càng cao.
Nhưng vấn đề là Tần Hiểu Vĩ cũng biết, loại nguyên liệu nấu ăn cấp bậc phổ thông này trông có vẻ không dễ mua đến chút nào. Nếu không phải vậy, hắn cũng đã không mất nửa ngày trời mới tìm được một loại, mà còn là đồ người khác bán còn thừa lại.
Buồn bã thì buồn bã thật, nhưng khao khát tìm hiểu bí ẩn của hệ thống dưỡng thành mỹ thực gia trên người mình khiến hắn vẫn tự mình thầm cổ vũ: “Thôi kệ, xe đến núi ắt có đường, không cần lo lắng quá. Một cái chợ nông sản lớn như vậy, ta thật sự không tin là không mua được nguyên liệu nấu ăn thích hợp.”
Hơn nữa, không biết có phải là khổ tận cam lai, hay là do hắn đã tìm ra được bí quyết tìm nguyên liệu tốt, mà trong quá trình tìm kiếm sau đó, Tần Hiểu Vĩ đã lần lượt tìm được một số nguyên liệu nấu ăn cấp bậc phổ thông.
Mà những thứ này phần lớn đều giống như của bà lão bán cà chua lúc trước, đều là do các ông bà cô chú rảnh rỗi tự mình trồng ở nhà, vì ăn không hết nên mới đem ra bán.
Nếu không thì thời buổi này người quan tâm đến an toàn thực phẩm nhiều lắm. Loại rau củ xanh sạch tự trồng như này có không ít người mua. Đến khi Tần Hiểu Vĩ tìm đến thì phần lớn đều là đồ người ta đã chọn còn thừa lại.
Ngoài ra, hắn cũng coi như là chính thức "khai trương" được chút ít, từ tay một chủ quán chuyên bắt chút đặc sản rừng mang đến chợ bán, hắn đã mua được một đôi thỏ hoang, một đôi gà hoang và hai con rắn dã.
Mấy thứ này không những có cấp bậc phổ thông, mà còn vừa vặn có thể dùng để nướng. Nếu không phải người ta chỉ còn lại chút ít như vậy, Tần Hiểu Vĩ thực sự muốn mua nhiều thêm. Dù sao, ai mà biết hệ thống yêu cầu nguyên liệu nấu ăn càng nhiều càng tốt hay không chứ.
Có câu nói rằng: "Tìm hắn trăm ngàn lần trong đám đông, bỗng nhiên quay đầu lại, người ấy lại ở nơi ánh đèn lờ mờ." Đương nhiên, đối với Tần Hiểu Vĩ mà nói, trong câu nói này, "hắn" cũng nên là "nó", còn "người ấy" thì nên đổi thành "heo".
Không sai, chính là heo. Vừa nãy, khi mua đặc sản rừng, vị chủ quán kia rất nhiệt tình cung cấp một tin tức, nói rằng ở khu bán thịt có một cửa hàng hôm nay vừa hay nhập về một con heo rừng đang bán ở đó, bảo Tần Hiểu Vĩ đi xem thử, có lẽ vẫn còn sót lại một ít.
Mặc dù đối với việc mình khó khăn lắm mới mua được chút nguyên liệu phù hợp nhưng toàn là đồ thừa của người khác mà cảm thấy vừa bực bội vừa buồn bã, nhưng hắn vẫn cấp tốc lao đến quầy hàng đó như chớp giật.
Bản chuyển ngữ này là tâm huyết độc quyền của truyen.free.