Sau khi buổi tiệc kết thúc, Trương Tiểu Mã đã làm quen với một vị Phó cục trưởng Công an thành phố từ giới chính trị, hai vị đại lão trong giới kinh doanh, cùng với bốn vị lãnh đạo cấp trung đoàn của cảnh vệ. Mặc dù nhạc phụ anh ta từ đầu đến cuối không hề nói rõ mối quan hệ giữa họ, nhưng những người có mặt tại đó đều ít nhiều hiểu rõ.

Còn về vị Mã đổng kia, vì phẩm hạnh ông ta quá kém, Trương Tiểu Mã vốn không muốn giúp ông ta giới thiệu. Thế nhưng, sau khi vị đại lão trong giới kinh doanh mang Mã đổng đến và hỏi thăm về công ty của Trương Tiểu Mã, đã nói rằng Mã đổng là cổ đông của công ty đó, điều này cũng ít nhiều khơi gợi được một vài chủ đề.

Sau khi buổi tiệc kết thúc, Mã đổng một lần nữa tìm đến Trương Tiểu Mã. Dù biết rõ Trương Tiểu Mã không hề giới thiệu mình, nhưng ông ta vẫn bày tỏ lòng cảm kích, đồng thời còn nói rất nhiều về việc sẽ chăm sóc Trương Tiểu Mã ở công ty sau này.

Đối với những lời đó, Trương Tiểu Mã chỉ thuận miệng ứng phó qua loa.

Trên đường về, nhạc phụ nói với Trương Tiểu Mã rằng, sau này nếu có chuyện gì cần giúp đỡ, chỉ cần không phải việc vi phạm pháp luật hay làm loạn kỷ cương, thì những vị trưởng bối này đều sẽ ra tay hỗ trợ.

Nhưng Trương Tiểu Mã cảm thấy đây đều là những quân át chủ bài, chỉ có vào thời khắc mấu chốt nhất mới nên sử dụng.

Cứ như vậy, nhạc phụ đưa anh ta đến cổng tiểu khu rồi không vào nữa.

Trương Tiểu Mã cũng phần nào thở phào nhẹ nhõm. Khi về đến nhà, trời đã ba rưỡi chiều.

Tiểu di tử và Nhĩ Đóa dường như vừa từ bên ngoài về. Hôm nay Nhĩ Đóa mặc một bộ váy công chúa màu hồng phấn có cánh sau lưng, tóc mái hôm qua còn được tết cao nay đã cắt thành mái bằng, phần tóc sau thì được búi lên. Nhìn tổng thể cả ngoại hình lẫn trang phục, quả thực rất đáng yêu.

Thế nhưng hai cô bé kia vừa chơi vừa nói chuyện gì đó, tiểu di tử thì vẻ mặt nghiêm túc, còn Nhĩ Đóa không ngừng gật đầu. Đến khi phát hiện Trương Tiểu Mã bước vào, tiểu di tử lập tức im lặng như không có chuyện gì, còn ánh mắt của Nhĩ Đóa nhìn Trương Tiểu Mã cũng hơi khác trước.

Trương Tiểu Mã vừa cởi áo khoác vừa bước tới hỏi: "Đang nói chuyện gì vậy?"

Tiểu di tử hừ một tiếng: "Anh sáng sớm đã không ở nhà, chắc chắn lại đi gặp 'tiểu tam' rồi."

Nhĩ Đóa lắc đầu với tiểu di tử, rồi ghé tai nói nhỏ gì đó. Tiểu di tử lại nhìn Trương Tiểu Mã rồi nói tiếp: "Cứ cho là hôm nay anh không đi gặp 'tiểu tam' đi, nhưng chúng ta không thể không đề phòng. Vừa nãy em đang kể tình hình của cái 'tiểu hồ ly tinh' kia cho Nhĩ Đóa nghe đấy."

Trương Tiểu Mã bất đắc dĩ: "Tại sao lại phải nói cho con bé nghe? Một mình em chống 'tiểu tam' là đủ rồi, còn muốn lôi cả Nhĩ Đóa vào cuộc nữa sao?"

Nói đến đây, tiểu di tử vẻ mặt thất vọng: "Em sắp đi rồi, cần phải có người tiếp nhận trọng trách của em chứ."

"Đi à?" Trương Tiểu Mã vẫn chưa hoàn hồn: "Đi đâu cơ?"

"Về Pháp chứ." Tiểu di tử bưng đi đống xếp gỗ vừa mới xếp xong, có chút buồn bã nói: "Hôm qua ba em đã giáo huấn em rồi, chính em cũng biết năm nay mình không học hành tử tế cho lắm, vì vậy mấy ngày nữa trường học mở cửa trở lại, em phải lập tức quay về."

Nghe được tin tức này, Trương Tiểu Mã suýt bật cười thành tiếng. Cuối cùng cũng tống tiễn được vị ôn thần này đi, thật sự đáng để ăn mừng. Th�� nhưng bề ngoài anh ta vẫn cố tỏ ra vẻ thất vọng, nói với tiểu di tử: "Nếu đã vậy thì em cứ học hành tử tế đi, rảnh rỗi lại về chơi."

Tiểu di tử gật đầu.

Nhĩ Đóa nhìn thấy vẻ mặt buồn bã của cô bé, do dự một lúc rồi đứng dậy, lấy ra con Thỏ Tử của mình, đưa cho tiểu di tử ôm.

Tâm trạng tiểu di tử quả nhiên khá hơn. Đầu tiên cô bé hôn Nhĩ Đóa một cái, sau đó đắc ý nói với Trương Tiểu Mã: "Thế nhưng anh rể đừng tưởng em đi rồi thì không ai quản anh nhé! Nhĩ Đóa sẽ thay em trông chừng anh đấy. Anh mà dám bén mảng đến 'tiểu tam' thì cứ thử xem sao!"

Trương Tiểu Mã lườm cô bé một cái.

Nhưng ánh mắt Nhĩ Đóa nhìn anh ta cuối cùng cũng khiến anh ta hiểu rõ, quả nhiên đúng như lời tiểu di tử nói, tràn đầy trách nhiệm và chính nghĩa!

Nhân lúc tiểu di tử đi vệ sinh, Trương Tiểu Mã đi đến trước mặt Nhĩ Đóa đang ngồi dưới đất chơi xếp gỗ, cười gian một tiếng rồi lật đổ tòa lâu đài mà con bé khó khăn lắm mới xếp xong, sau đó giật lấy cây gậy phép thuật trong tay nó.

Nhĩ Đóa liếc nhìn anh ta một cái, nói: "Ấu trĩ!" Sau đó bình tĩnh cúi đầu, lại bắt đầu xếp lại lâu đài từ đầu.

Trương Tiểu Mã bỗng cảm thấy bất lực khi đối diện với cô bé này, anh ta ngượng ngùng ném cây gậy phép thuật sang một bên, rồi hỏi Nhĩ Đóa: "Con ăn mặc và làm những việc như bây giờ là rất tốt đấy, giống như một bé gái bảy, tám tuổi nên có vậy. Như thế mới đúng chứ."

Nhĩ Đóa ghét bỏ nhìn bộ váy công chúa của mình, lại sờ sờ tóc mái bằng, bĩu môi nói: "Thật sự không thể chịu nổi gu thẩm mỹ của dì Dung Dung. Con nể vì dì ấy đối xử tốt với con nên mới nhường nhịn thôi, nhưng chờ dì ấy đi rồi thì con sẽ thay đổi lại như cũ."

"Chú thấy như vậy rất tốt mà." Trương Tiểu Mã vừa nói xong, phát hiện Nhĩ Đóa căn bản không bận tâm ý kiến của mình, đành phải ngậm miệng. Sau đó anh ta tò mò hỏi Nhĩ Đóa: "Vừa nãy con nói gì với dì Dung Dung vậy, mà sao dì ấy lại có thể chắc chắn chú không đi tìm 'tiểu tam'?"

"Trên người chú có mùi quán ăn."

"Mùi quán ăn thì có thuyết pháp gì à?"

"Chỉ khi ngồi ở đó ăn cơm trong thời gian dài mới có thể bị lẫn mùi rượu, thuốc lá và khói dầu như vậy. Mà nói như vậy, những người có quan hệ ngoài luồng không thể ngồi ăn ở đó lâu được, một mặt là sợ bị người quen nhìn thấy, mặt khác là vì họ có những chuyện quan trọng hơn cần làm."

Nghe xong lời này, Trương Tiểu Mã không khỏi thất sắc: "Chuyện quan trọng hơn cần làm là chuyện gì?"

Nhĩ Đóa đứng dậy nhìn ngắm tòa lâu đài của mình, sau đó ngồi xuống lại, nghiêm túc dịch chuyển các khối xếp gỗ để thay đổi hình dạng. Một bên như không có chuyện gì xảy ra mà đáp: "Những chuyện tà ác thế này chú tự biết là được rồi, đem ra thảo luận với một cô bé thì thật là hư hỏng."

"Rõ ràng là con nói ra trước mà!" Trương Tiểu Mã sụp đổ: "Con lấy đâu ra mấy cái chuyện lung tung này vậy?"

"Trên TV."

Trương Tiểu Mã đau đầu không thôi, kéo Nhĩ Đóa lại gần, mắt đối mắt với cô bé.

Nhĩ Đóa với đôi mắt to tròn ngây thơ nhìn anh ta, sau đó đột nhiên cầm lấy cây gậy phép thuật nhỏ, gõ xuống đầu Trương Tiểu Mã.

"Con làm gì đó?"

"Chú bị hóa đá rồi, con giúp chú giải trừ phép thuật."

"Cái gì mà lung tung?" Trương Tiểu Mã sờ đầu, tiếp tục nghiêm nghị nhìn chằm chằm Nhĩ Đóa: "Chú muốn con nhìn thẳng vào chú, thành thật khai báo con rốt cuộc là tiểu quỷ từ đâu đến, tại sao tuổi nhỏ như vậy mà nói chuyện lại như người lớn, có phải bị Quỷ Hồn nhập vào không?"

"Chú Tiểu Mã cảm thấy như vậy là vì con biết những chuyện tà ác kia sao?"

"Con đừng nhắc mấy chuyện tà ác gì cả, ý chú là con nên hành xử như một đứa trẻ con ấy." Trương Tiểu Mã có chút bất lực nói: "Thế nhưng sở dĩ chú có cảm giác như vậy, chủ yếu vẫn là vì tối hôm qua con đã đánh ngã dì Dung Dung, hơn nữa còn suýt nữa đánh ngã cả chú nữa chứ."

Nhĩ Đóa lộ ra vẻ mặt chợt hiểu ra: "Việc khóc nhè quả thực là mất mặt, quả nhiên chú Tiểu Mã vẫn là đang thẹn quá hóa giận đây mà."

Trương Tiểu Mã giận dữ: "Thế chẳng phải là do con gây ra sao?"

"Nhưng con có làm gì đâu, chỉ là muốn xem TV thôi mà. Với lại con cũng đã xin lỗi chú rồi."

Trương Tiểu Mã nhìn Nhĩ Đóa một lúc, chợt nhíu mày nói: "Chú biết con có chút cảm giác bất an với môi trường xung quanh, gặp chuyện gì cũng chọn cách tự mình giải quyết. Nhưng con dù sao vẫn chỉ là một đứa trẻ, có yêu cầu gì thì nên nói thẳng với người lớn, con hiểu chưa?"

Nhĩ Đóa nhìn Trương Tiểu Mã, không nói gì.

"Sau này đừng dùng mấy cái tiểu xảo của con đối phó với người trong nhà nữa. Có gì muốn hay muốn làm gì thì cứ nói ra, chú là người chăm sóc con, mà con cần được chăm sóc cũng là vì ở cái tuổi này con không nên tự mình giải quyết vấn đề của mình."

"Ý chú Tiểu Mã là con nên xem chú là ba ba của con à?"

Trương Tiểu Mã ngẩn người, sau đó nói: "Nếu như con cảm thấy chỉ có ba ba mới giúp con giải quyết vấn đề, thì chú..."

"Nhưng ba ba sẽ không thỏa mãn tất cả mọi yêu cầu của con cái."

"Nhưng họ có thể thương lượng với nhau."

Nhĩ Đóa nhìn Trương Tiểu Mã một lúc, đột nhiên trên mặt lộ ra nụ cười giống như trẻ con, nói: "Được, con cũng sẽ là một người con gái ngoan."

Bản dịch tinh tế này, độc quyền tại Tàng Thư Viện.