(Đã dịch) Mỹ Nữ Lão Bà Ái Thượng Ngã - Chương 73: Một người kêu là Nhĩ Đóa Tiểu la lỵ
Cô bé này khoảng chừng bảy, tám tuổi, cơ thể vẫn chưa phát triển đầy đủ, trông nhỏ nhắn nhưng khuôn mặt bụ bẫm, đặc biệt là đôi mắt to rất có linh khí, giữa hai hàng lông mày lại có nét tương đồng với tiểu di tử, khiến Trương Tiểu Mã trong lòng bỗng nhiên nảy sinh một suy đoán không mấy thiện lương.
Chẳng lẽ ông nhạc già vẫn còn sung sức, lại có con rơi sao?
Cứ như vậy, mình lại có thêm một cô em vợ nhỏ nữa ư?
Nhỏ tuổi như vậy, sau này đưa ra ngoài giới thiệu sẽ dễ gây hiểu lầm lắm.
Ngay khi Trương Tiểu Mã còn đang suy nghĩ lung tung, và lão gia tử đang định mở miệng hỏi cô bé này là ai, thì Lý Đường vừa vặn trở về.
Vì thân phận của mình, người phụ nữ này bình thường đều xuất hiện với hình tượng thành thục, thận trọng, trang phục cũng tuân theo yêu cầu đó. Bởi vậy, khi nàng bước xuống xe, vẫn mặc bộ đồ mà mấy ngày trước Trương Tiểu Mã đã thấy nàng trong xe, hầu như không có bất kỳ thay đổi nào.
Nhưng chính bởi vì lần trêu chọc trong xe lần trước, khiến Trương Tiểu Mã lần thứ hai nhìn thấy Lý Đường trong bộ áo gió và giày cao gót, cùng với đôi chân được bao bọc bởi tất chân, lại dâng lên xúc động muốn nhào tới xé rách chúng.
Điều này khiến hắn cảm thấy mình hơi tà ác, nhưng hắn không định từ bỏ thói quen này.
Cứ như thế, những ai nên về đều đã về, cả nhà vui vẻ hòa thuận bước vào nhà cũ, sẵn sàng ngồi vào bàn ăn.
Tiểu di tử dường như trời sinh không phải người thích truy cứu gốc rễ, nép vào bên cạnh ông nhạc, rất nhanh đã hòa đồng với cô bé không rõ lai lịch kia.
Còn những người thân khác thì dồn hết sự chú ý vào ông nhạc, cơ bản là đã quên mất sự hiện diện của Trương Tiểu Mã vào lúc này.
Thế là Trương Tiểu Mã nháy mắt ra hiệu với Lý Đường, rồi đi trước một bước vào phòng vệ sinh.
Không lâu sau, Lý Đường quả nhiên cũng bước vào, nhưng nàng rất không hài lòng với hành vi bỏ bữa giữa chừng của hắn. Nàng đi thẳng đến bồn rửa mặt rửa tay, rồi nói với Trương Tiểu Mã: "Ở nhà đừng lúc nào cũng làm ra bộ dáng này, có gì thì cứ hỏi thẳng đi, lén lén lút lút làm gì chứ?"
"Ngươi bao lâu rồi không sống chung vợ chồng với ta, mà lại còn hỏi à?" Trương Tiểu Mã cũng không hài lòng với giọng điệu của Lý Đường.
Mà Lý Đường sớm đã quen với thói vô lối của hắn, nàng quay người dựa vào bồn rửa mặt hỏi: "Rốt cuộc ngươi muốn nói gì?"
"Ta chỉ muốn hỏi một chút, nhà chúng ta có phải là có thêm thành viên mới không?"
"Ý gì?" Lý Đường vừa hỏi xong, đột nhiên bừng tỉnh, rồi tung cho Trương Tiểu Mã một cú đá.
"Mẹ nó, cô làm gì vậy!" Trương Tiểu Mã ôm chân tức giận.
"Ngươi sẽ không nghĩ rằng cô bé kia là con rơi của cha ta chứ?"
"Vậy cô nói cho tôi biết đó là ai?" Trương Tiểu Mã đứng thẳng người dậy, nghiến răng nghiến lợi: "Đừng có động một tí là đá tôi như thế chứ!"
Lý Đường bĩu môi, khoanh tay suy nghĩ một chút rồi nói: "Cô bé kia là lần đầu tiên tôi thấy. Hơn nữa trước khi cha tôi về đã gọi điện thoại cho tôi, cũng chưa từng nói sẽ mang một đứa bé về. Bởi vậy, đứa bé này là ai, tôi cũng không rõ lắm."
"Hóa ra tôi chưa hỏi được gì ra hồn mà đã bị đá một cái rồi!"
"Ai bảo anh suy nghĩ lung tung làm gì?" Lý Đường lườm hắn một cái, như thể đột nhiên nhớ ra điều gì, nói với Trương Tiểu Mã: "Đúng rồi, hôm nay tôi nghe nói một chuyện, nói Dung Dung hôm qua ở công ty của các anh tham gia tiệc tối gì đó, rồi đẩy người ta xuống bể bơi, có chuyện này không?"
Ánh mắt Trương Tiểu Mã bỗng nhiên trở nên lảng tránh, làm bộ như không có chuyện gì xảy ra mà nói: "À, có chuyện này, nhưng không phải chuyện lớn."
"Không phải chuyện lớn mà anh trốn tránh làm gì?" Lý Đường nghiêng cổ, muốn bắt lấy ánh mắt Trương Tiểu Mã, vừa nói: "Tính cách của Dung Dung tôi biết, tuy rằng đôi khi vô lý nhưng không phải người tùy tiện gây chuyện, anh nói cho tôi biết rốt cuộc tại sao nàng lại đẩy người ta xuống bể bơi?"
"Sao cô không tự mình đi hỏi cô ấy, cứ níu lấy tôi làm gì?" Trương Tiểu Mã có chút muốn chạy trốn.
Nhưng thái độ này lại khiến Lý Đường nhận ra điều gì đó, đột nhiên hỏi: "Người bị nàng đẩy xuống bể bơi, có phải là người thích anh không?"
"Cái gì mà thích tôi? Người thích tôi nhiều lắm, cô nói là ai cơ?" Trương Tiểu Mã giả vờ giả vịt.
Lần này Lý Đường càng thêm đoán chắc, nàng cười lạnh nói với Trương Tiểu Mã: "Lần trước Dung Dung đi tìm tôi, tôi còn chưa có hành động gì. Bây giờ xem ra tôi thật sự phải cảnh cáo anh một phen, đừng có ở ngoài phong lưu ong bướm, đặc biệt là trong thời gian cha tôi ở đây, anh tốt nhất nên ngoan ngoãn một chút."
Trương Tiểu Mã nghe vậy lập tức không chịu: "Biết lo lắng cho cha cô, sao cô không về nhà ở cùng tôi đi, để tránh bị phát hiện?"
"Đó là hai chuyện khác nhau."
"Tôi chẳng muốn tranh cãi với cô, đi ăn cơm đây." Trương Tiểu Mã nói xong liền vung tay bỏ đi.
Một lát sau, Lý Đường cũng bước ra.
Họ lại bắt đầu dùng bữa. Lúc này, ông nhạc chợt mở miệng nói với tiểu di tử: "Con dẫn Nhĩ Đóa ra ngoài chơi một lát."
Tiểu di tử lập tức kéo cô bé kia chạy ra sân.
Trương Tiểu Mã vẫn còn đang thắc mắc cái tên "Nhĩ Đóa", đó là tên người ư?
"Nàng tên là Nhĩ Đóa," ông nhạc nói với mọi người: "Là cháu gái của một chiến hữu cũ trong quân khu của chúng ta. Bởi vì từ nhỏ đã không còn cha mẹ, ông nội cũng vừa qua đời, ta không yên lòng để con bé một mình ở khu đại viện quân đội. Vì vậy ta đưa con bé về đây, chuẩn bị chăm sóc ở nhà một thời gian."
Quả nhiên là người xuất thân từ quân đội, ông nhạc nói chuyện vô cùng ngắn gọn, súc tích.
Từ những lời này có thể chứng thực cô bé này tuyệt đối không phải con ruột của ông nhạc. Trương Tiểu Mã cũng không cần lo lắng sẽ có thêm một cô em vợ nhỏ nữa.
Nhưng một tin tức khác hiển nhiên quan trọng hơn phương diện này, đó chính là cô bé này, có khả năng thực sự sẽ ở lại trong căn nhà này.
Vẻ mặt của mấy người thân lúc này trở nên đặc sắc. Bọn họ sẽ không như tiểu di tử mà vì thương xót thân thế đáng thương của Nhĩ Đóa mà càng thêm yêu thích Nhĩ Đóa. Điều họ quan tâm là, ngay cả họ còn không thể ở nhà cũ, từ nay về sau lại có một người ngoài không thân không thích đến ở.
"Anh cả, ý của anh là, từ nay về sau Nhĩ Đóa sẽ ở lại nhà cũ sao?" Thím Ba vội vàng hỏi.
"Cũng không phải ở lại mãi. Nhĩ Đóa còn có người thân ở nước ngoài. Đợi khi họ về, Nhĩ Đóa sẽ đi theo họ." Ông nhạc nói đến đây, bỗng nhiên nhìn về phía Trương Tiểu Mã: "Hơn nữa Nhĩ Đóa sẽ không ở nhà cũ. Cha tôi (ông nội) hiện tại sức khỏe không chăm sóc được trẻ con."
Nghe nói vậy, lão gia tử quả nhiên không phủ nhận, chỉ gật đầu.
Còn Trương Tiểu Mã, bị ông nhạc bỗng nhiên nhìn như vậy, trong lòng nhất thời dấy lên một suy đoán rất nguy hiểm.
Lúc này, ông nhạc lại chuyển ánh mắt sang Lý Đường, người cũng vừa nhận ra điều gì đó, sau đó nói: "Hai đứa (hai vợ chồng) tuy rằng đều có công việc riêng, nhưng Nhĩ Đóa hiện tại thực sự không có nơi nào để đi. Vì vậy hai đứa giúp ta việc này đi."
Vẻ mặt Lý Đường bỗng nhiên trở nên rất kỳ quái, nàng hơi khó tin hỏi: "Ba, ý ba là để con bé ở chỗ chúng con sao?"
"Ừm."
"Ta tán thành," lão gia tử bỗng nhiên mở miệng, dường như có thâm ý khác mà liếc nhìn Trương Tiểu Mã một cái, rồi nói với hai người: "Dù sao hai đứa hiện tại chưa có con, cứ coi Nhĩ Đóa như con của mình mà học cách chăm sóc. Sau này có con rồi cũng không sợ lúng túng bỡ ngỡ."
Nghe vậy, Trương Tiểu Mã và Lý Đường liếc nhìn nhau, lần đầu tiên có sự ăn ý như vậy, cùng chung một kiểu tâm trạng khó xử. Một mặt là không muốn từ chối "ba (ông nhạc)", mặt khác lại sợ điều này sẽ bại lộ sự thật hai người từ lâu đã không sống chung.
"Sao vậy, không muốn à?" Vẻ mặt ông nhạc dù sao cũng hơi không vui.
Lý Đường lộ vẻ khó xử, hiển nhiên đang suy nghĩ cách từ chối.
Thấy vậy, lão gia tử hừ một tiếng, rồi nhìn về phía ông nhạc nói: "Nếu hai đứa nó không muốn, con đừng làm khó chúng nó nữa. Cứ để Nhĩ Đóa ở chỗ ta đi, thân thể ta đây cũng chưa đến nỗi nào, chăm sóc Nhĩ Đóa một thời gian cũng không đến nỗi vất vả đến mức phải chết sớm đâu."
"Gia gia, người đừng nói như vậy." Lý Đường lộ vẻ khó xử, nhìn về phía Trương Tiểu Mã.
Còn Trương Tiểu Mã thì vẻ mặt có chút không yên lòng về lão gia tử.
Vì vậy Lý Đường cắn răng, quay đầu lại nhìn về phía ông nhạc, hạ quyết tâm nói: "Nhĩ Đóa cứ để ở nhà chúng con."
Trương Tiểu Mã nhìn Lý Đường với vẻ mặt như gặp ma, trong lòng thầm nhủ: "Lão Tử chỉ là không yên lòng ông già thôi, chứ có nói Lão Tử đồng ý nuôi con đâu!"
Bản dịch chương này được đăng tải độc quyền tại truyen.free, mọi hình thức sao chép đều không được chấp nhận.