Sau một hồi vất vả, Trương Tiểu Mã cuối cùng cũng mang một xe lễ vật về nhà, mệt đến rã rời, nhưng tiểu muội lại vô cùng hưng phấn.

Như thể vừa tìm thấy một kho báu khổng lồ, tiểu muội liền phóng như bay vào biển quà cáp, ôm chặt lấy món lớn nhất, mặt mày hớn hở hỏi Trương Tiểu Mã: "Anh rể, anh cướp tiệm quà tặng hả? Sao lại có nhiều đồ thế này?"

Trương Tiểu Mã ngồi xuống ghế sofa, lau mồ hôi rồi đáp: "Anh được thăng chức, là đồng nghiệp tặng đó."

"Vậy tất cả chỗ này đều là của anh thật à?"

"Em không thấy bất ngờ về chuyện anh thăng chức sao?"

Tiểu muội mặt mày hớn hở ôm chặt hộp quà lớn, đôi mắt hơi lộ vẻ điên cuồng nhìn Trương Tiểu Mã, khiến anh rể không khỏi rùng mình. Nàng dùng một giọng điệu như xin phép nhưng lại không thể từ chối mà nói: "Nhiều lễ vật thế này, anh rể đừng động tay, để em bóc nhé?"

Trương Tiểu Mã vừa há miệng, chưa kịp cất lời thì tiểu muội đã nhanh chóng ra tay.

Dường như có niềm đam mê đặc biệt với việc này, cô nàng "thối tha" hưng phấn bóc từng món quà một. Sau đó, bất kể trong hộp là gì, nàng đều la lên một tiếng rồi ném sang một bên, tiếp tục bóc món khác, cho đến khi nàng phát hiện một chiếc túi xách lớn từ trong đống lễ vật.

"Anh rể!" Tiểu muội đột ngột dùng ánh mắt sắc như dao cau nhìn chằm chằm Trương Tiểu Mã, hệt như một cảnh sát điều tra.

Trương Tiểu Mã, đang nghỉ ngơi, liếc mắt nhìn, trong lòng khẽ giật mình.

"Cái này là ai tặng?" Tiểu muội cầm chiếc khăn quàng cổ do Liễu Nhứ tặng, vẫy vẫy trước mặt Trương Tiểu Mã.

Trương Tiểu Mã giả bộ như không có chuyện gì, nói: "Nhiều đồng nghiệp tặng thế này, anh biết ai là ai được chứ?"

"Cái này hình như không giống quà mừng thăng chức cho lắm." Tiểu muội cầm chiếc khăn quàng cổ lại, bắt đầu chăm chú nghiên cứu.

Thảo nào người ta vẫn thường nói giác quan thứ sáu của phụ nữ mạnh đến vậy. Trong vô vàn lễ vật, cô nàng "thối tha" này lại có thể nhận ra món quà này không tầm thường. Khả năng suy luận này khiến Trương Tiểu Mã thực sự có chút hoảng sợ, cảm thấy tiểu muội bây giờ chẳng khác nào một thám tử Conan.

"Đây là một người phụ nữ tặng!" Tiểu muội đột nhiên kêu to.

Trương Tiểu Mã giật nảy mình, sau đó làm bộ tức giận nói: "Có gì mà ngạc nhiên chứ, anh lẽ nào không thể có đồng nghiệp nữ sao?"

"Đồng nghiệp nữ nào vậy?"

"Cả chuyện này em cũng quản à?"

Tiểu muội hừ một tiếng, trực tiếp nhét chiếc khăn quàng cổ vào lại túi, đặt riêng sang một bên, rồi nói với Trương Tiểu Mã: "Dù là mừng anh rể thăng chức, nhưng tặng khăn quàng cổ thế này dù sao cũng hơi không thích hợp nhỉ? Chẳng phải chỉ có bạn bè trai gái mới tặng đồ để giữ ấm cho nhau sao?"

"Anh không biết." Trương Tiểu Mã nhìn tiểu muội, bỗng nhiên đánh trống lảng: "Em còn định bóc quà nữa không, hay để anh làm nốt?"

"Không được!" Tiểu muội lập tức quên phắt chuyện chiếc khăn quàng cổ, hưng phấn tiếp tục mở quà.

Trương Tiểu Mã thầm thở phào nhẹ nhõm, đúng lúc này, điện thoại lại vang lên.

Cầm lên nhìn, là Lý Đường gọi.

"Anh đang làm gì đó?" Trong điện thoại, giọng Lý Đường nghe có vẻ tâm tình không tệ.

Trương Tiểu Mã liếc nhìn tiểu muội, đáp: "Đang cãi nhau với em gái cô đây."

"Chị ơi, em đang mở quà! Anh rể được thăng chức, giờ có nhiều quà lắm, em vui chết đi được!" Tiểu muội la lớn một tiếng.

Trương Tiểu Mã cạn lời: "Rốt cuộc là vì anh thăng chức mà vui, hay vì có nhiều quà thế này mà vui?"

Tiểu muội không thèm để ý, tiếp tục mở quà.

"Tôi cũng vừa mới nghe nói chuyện anh thăng chức, chúc mừng anh." Lý Đường ở đầu dây bên kia, hiếm khi lại có giọng điệu mềm mỏng như vậy.

Trương Tiểu Mã nghe mà như muốn tan chảy, nhưng dù vậy anh vẫn cố làm ra vẻ dương dương tự đắc, nói với Lý Đường: "Cái này còn phải kể công cho cô đấy. Nếu không phải vì tôi hoàn toàn thất vọng về cô, làm sao tôi biết tôi lại tài giỏi đến vậy? Tất cả đều là nhờ phúc cô ban tặng đó."

Lý Đường trầm mặc một lát, sau đó nghiến răng nghiến lợi nói: "Quả nhiên không thể tốt với anh được, lại muốn gây sự phải không?"

"Ừm, lâu rồi không cãi nhau, thấy hơi ngứa ngáy."

"Tôi cũng không có cái thói quen hễ một chút là muốn cãi nhau đâu. Anh có giỏi thì tự cãi với chính mình đi."

"Hung dữ thế! Cô không phải gọi điện thoại chúc mừng tôi à?" Trương Tiểu Mã không kìm được bắt đầu bắt chéo chân, nói với Lý Đường: "Không chỉ thăng chức, tôi còn được tăng lương nữa. Từ nay về sau, mỗi tháng hơn tám ngàn khối, kiếm tiền nhiều hơn cả cô thị trưởng kia nhiều, có lợi hại không?"

"Ấu trĩ."

"Cô đây là đang ghen tị vì tôi kiếm tiền nhiều hơn cô!"

Lý Đường ở đầu dây bên kia khinh thường hừ một tiếng, sau đó nói với Trương Tiểu Mã: "Tôi cũng không rảnh nghe anh khoe khoang. Tóm lại, lời chúc mừng tôi đã nói rồi, còn có một chuyện khác cần báo cho anh một tiếng. Ngày kia cha tôi phải về, đến lúc đó anh phải đến gặp ông một lần."

"Cái gì?" Trương Tiểu Mã đột ngột đứng bật dậy: "Ông nhạc già phải về ư?"

Lý Đường ở đầu dây bên kia lại im lặng một lát, sau đó nói: "Anh đổi cách xưng hô đi, đừng gọi ông ấy là ông nhạc già."

"Vậy thì là ba tôi." Trương Tiểu Mã đề nghị, sau đó tự mình chấp nhận, rồi hỏi: "Sao lại đột ngột thế? Ba tôi không phải bình thường đều ở bộ đội, quanh năm suốt tháng cũng không về nhà được mấy lần sao? Đây lại không phải Tết nhất lễ lạt gì, sao lại trong chớp mắt đã phải về rồi?"

"Sao, anh sợ à?" Lý Đường cười lạnh một tiếng.

"Lại không phải chưa từng gặp mặt, tôi sợ cái gì chứ?"

"Vậy ngày mốt anh cùng Dung Dung cùng đi đón ba tôi về nhà cũ nhé, tôi sẽ đ���n trễ một chút."

"Là ba tôi!"

Lý Đường cúp điện thoại.

Trương Tiểu Mã lầm bầm lầu bầu ngồi xuống. Lúc này, tiểu muội đã bóc sạch hết lễ vật, để lại một đống giấy màu cùng đủ loại quà tặng rực rỡ sắc màu. Dường như nàng không hề nghe thấy gì trong lúc Trương Tiểu Mã gọi điện thoại, giờ hoàn toàn đắm chìm trong đống quà, không thể tự ki��m chế.

"Này, em vừa nãy có nghe thấy gì không?" Trương Tiểu Mã hỏi.

Tiểu muội ôm một chiếc gối ôm rất ưng ý, mặt đầy hưởng thụ và mơ màng hỏi: "Nghe thấy gì ạ?"

"Cha em phải về rồi."

Tiểu muội sững sờ, sau đó bật thẳng dậy: "Ai, ba tôi ư?"

"Cha em!"

Tiểu muội lập tức ném gối ra, cúi đầu cắn móng tay, tròng mắt không ngừng đảo, đồng thời trên mặt lộ rõ vẻ lo lắng.

Không cần nghĩ cũng biết, chuyện cô bé này năm nay không học hành tử tế, ông nhạc già mà biết chắc chắn sẽ phải giáo huấn nàng một trận ra trò.

"Tính toán một chút." Sau nửa ngày, tiểu muội lắc đầu nguầy nguậy như đã quyết rồi, đứng dậy nói với Trương Tiểu Mã: "Không sao đâu, cùng lắm thì bị mắng một trận thôi. Anh rể chịu khó đón tiếp ba một chút nhé, nói đến thì em cũng gần một năm rồi chưa gặp ba mình."

"Thái độ của em bạo gan quá rồi đó."

Tiểu muội cười hì hì: "Mỗi lần ba em về, đều sẽ mang quà cho em."

Trương Tiểu Mã ném một cái gối qua: "Em có thể có chút tiền đồ không hả?"

"Ối!" Tiểu muội ngã ngửa trên ghế sofa, nhưng vẫn ha hả cười không ngớt, cứ thế ngả nghiêng qua lại, đột nhiên ngẩng đầu lên, nằm sấp trên ghế sofa, vẫy vẫy một tấm thư mời trước mặt Trương Tiểu Mã, nói: "À đúng rồi anh rể, em tìm thấy cái này, anh xem một chút đi."

"Xem gì? Thư mời dự họp thường niên của công ty à?"

"Em muốn đi." Tiểu muội mặt đầy e thẹn.

Trương Tiểu Mã vẻ mặt kỳ lạ: "Em đi làm gì? Đó là buổi họp thường niên của công ty, chỉ có nhân viên và đại diện khách hàng tham gia mà."

"Nhưng trên thư mời chẳng phải nói có thể dẫn người nhà đi sao?" Tiểu muội dùng cả tay chân bò đến trước mặt Trương Tiểu Mã, sau đó quỳ trên ghế sofa, dùng đôi mắt to tròn đáng yêu ngưỡng mộ nhìn Trương Tiểu Mã, làm nũng nói: "Em cũng coi như là nửa người nhà mà, anh rể dẫn em đi chơi một chút đi mà."

"Dẫn người nhà thì đâu nhất thiết phải dẫn em."

"Vậy nếu không, anh dẫn chị tôi đi!" Tiểu muội nghiêng đầu, làm ra vẻ mặt "tự anh cân nhắc đi".

Trương Tiểu Mã nghĩ, đúng là như vậy. Theo lý mà nói, anh nên dẫn Lý Đường đi, nhưng nếu Lý Đường xuất hiện, e rằng hiện trường sẽ trở nên hỗn loạn. Mà tình huống càng có khả năng xảy ra hơn là, anh vừa đề nghị dẫn Lý Đường đi, Lý Đường sẽ lập tức bảo anh cút sang một bên.

"Nói như vậy, tôi thực sự không có ai để dẫn đi cả."

"Vì vậy em đi thay chị em!" Tiểu muội lại dựa sát vào, ôm lấy đầu Trương Tiểu Mã, áp đầu mình vào, cười hì hì nói: "Em với anh rể có tướng phu thê, hơn nữa em đáng yêu xinh đẹp thế này, lại trang điểm một chút thì đến lúc đó chắc chắn khiến anh rể rất nở mày nở mặt."

Trương Tiểu Mã đẩy đầu cô bé này ra, nhưng sau khi suy nghĩ một chút, cảm thấy vóc dáng và tướng mạo của cô bé này, nếu dẫn đi ra ngoài quả thực rất thể diện cho mình, liền hơi do dự rồi nói: "Vậy em đi cũng được, nhưng phải đảm bảo với anh là tuyệt đối không được hồ đồ, nếu không sau này anh sẽ không dẫn em đi đâu nữa."

"Đã rõ!"

Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi Tàng Thư Viện, góp phần lan tỏa những áng văn tuyệt mỹ đến độc giả Việt.