(Đã dịch) Mỹ Nữ Lão Bà Ái Thượng Ngã - Chương 67: Thăng chức tăng lương
Trong phòng họp, Dương tổng giám lấy ra một tập tài liệu, giao cho Trương Tiểu Mã và nói: "Đây là một hợp đồng mới của tập đoàn Hải Sang, chính là dự án cải tạo trung tâm thương mại mà các cậu đã từng thực hiện trước đây. Bởi vì họ rất hài lòng với thiết kế của các cậu, nên lần này họ vẫn tiếp tục giao phó công việc cho chúng ta."
Trương Tiểu Mã gật đầu, cầm lấy xem qua một lượt, nhận ra đây là một dự án lớn.
"Cậu cứ xem qua để nắm tình hình, còn chi tiết thiết kế cho dự án này thì cậu không cần trực tiếp đảm nhiệm." Dương tổng giám đột ngột nói.
Trương Tiểu Mã không khỏi ngẩng đầu lên.
Đúng lúc đó, Dương tổng giám nở nụ cười, đứng dậy bước đến trước mặt Trương Tiểu Mã, cười nói: "Cuối tuần này tôi sẽ đến chi nhánh công ty nhậm chức. Tôi sẽ để lại một số tài liệu trong văn phòng này, hy vọng có thể giúp cậu phần nào, để cậu hoàn thành tốt những việc mình cần làm."
Trương Tiểu Mã nghe vậy thoáng ngẩn người, rồi lập tức nhìn về phía Hạ tổng.
Lúc này, Hạ tổng vừa cười khổ, vừa chỉ tay về phía Trương Tiểu Mã rồi thở dài nói: "Sau khi Tiểu Nam rời đi, lại trải qua cái vụ lùm xùm lần trước, bây giờ người duy nhất có thể đảm nhận vị trí tổng giám chỉ có cậu. Hơn nữa, Tiểu Dương lại hết lòng tiến cử, tôi quả thực không còn cách nào từ chối."
Nghe đến đây, Trương Tiểu Mã làm sao có thể không hiểu rõ, liền lập tức đứng dậy kính cẩn cúi chào Dương tổng giám và nói: "Đa tạ Dương tổng giám."
Dương tổng giám cười vỗ vai Trương Tiểu Mã: "Tôi rất coi trọng tài năng của cậu. Thực ra, Hạ tổng cũng đã có ý định bồi dưỡng cậu rồi."
Trương Tiểu Mã gật đầu, sau đó quay sang Hạ tổng nói: "Tôi nhất định sẽ cố gắng hết sức."
"Cậu dĩ nhiên phải nỗ lực!" Hạ tổng có chút bất đắc dĩ nói: "Cậu mới vào công ty chưa đầy nửa năm, lại thăng tiến trực tiếp từ quyền tổ trưởng lên vị trí tổng giám, chắc chắn sẽ có không ít lời ra tiếng vào trong công ty. Nếu muốn mọi người tâm phục khẩu phục, cậu cần phải chứng minh năng lực của mình."
"Đúng vậy!" Dương tổng giám nói đùa với Trương Tiểu Mã: "Hạ tổng đã phải chịu không ít áp lực để đưa cậu lên vị trí này, cậu tuyệt đối không thể để anh ấy thất vọng."
Trương Tiểu Mã gật đầu cười đáp: "Tôi sẽ khiến Hạ tổng cảm thấy mình đã không nhìn lầm người."
"Chỉ mong là vậy!" Hạ tổng nói xong, đứng dậy đi đến trước mặt Trương Tiểu Mã, vỗ vai cậu rồi nói: "Nếu cuối cùng chứng minh tôi đã nhìn lầm người, thì cậu cứ chuyển sang bộ phận nghiệp vụ. Dù sao dự án lớn lần này cũng là do cậu tự mình giành được, cậu hẳn là hiểu rõ điều đó."
"Đúng vậy, vừa rồi chúng tôi đã bàn bạc như thế." Dương tổng giám phối hợp cười theo.
Lúc này, Hạ tổng mới đưa tay ra với Trương Tiểu Mã, không đùa giỡn nữa, chân thành nói một câu: "Làm tốt lắm."
Trương Tiểu Mã gật đầu.
Dương tổng giám cũng bắt tay Trương Tiểu Mã, từ tận đáy lòng nói: "Chúc mừng cậu, Tiểu Mã."
"Tôi vô cùng cảm kích sự bồi dưỡng của Dương tổng giám."
"Vậy thì đừng để tôi thất vọng nhé, hy vọng lần sau trở lại công ty, tôi sẽ được chứng kiến thành quả của cậu."
"Nhất định."
Bước ra khỏi phòng họp, Trương Tiểu Mã trong lòng vẫn còn cảm giác như mình đang mơ.
Dù sao, mới nửa năm trước, hắn vẫn chỉ là một kẻ cả ngày đợi vợ về nhà, không có gì làm ngoài chơi game vớ vẩn. Giờ đây, chỉ trong chưa đầy nửa năm, hắn đã trở thành tổng giám của một công ty thiết kế lớn. Sự chênh lệch lớn đến mức này tựa như một chuyến tàu lượn siêu tốc, điều mà hắn dĩ nhiên chưa từng nghĩ đến khi mới bắt đầu đi làm.
"Chúc mừng Tiểu Mã ca thăng chức!" Đột nhiên, một tràng reo hò vang lên, khiến Trương Tiểu Mã giật nảy mình.
Ngẩng đầu nhìn lên, hắn phát hiện tất cả nhân viên đều đã đứng dậy, mà toàn bộ khu vực làm việc không biết từ lúc nào đã được trang hoàng. Có những tấm băng rôn chúc mừng, có bóng bay, thậm chí còn có mấy "quỷ nghịch ngợm" trong công ty cầm bình xịt tạo tuyết reo hò ầm ĩ.
Trương Tiểu Mã lúc này mới ý thức được rằng, chuyện mình được thăng chức thì mình lại là người cuối cùng hay biết. Mọi người đều đã nghe tin từ sớm và còn dành cho hắn một bất ngờ. Điều này khiến hắn không khỏi xúc động. Nhưng đúng vào lúc đó, hắn phát hiện có những người vốn không nên có mặt ở đây.
Rõ ràng Tam Pháo và những người khác vốn vẫn đang nghỉ phép, nhưng không biết từ đâu xông ra, không nói hai lời liền túm lấy Trương Tiểu Mã tung bổng lên không trung. Hòa cùng tiếng reo hò ồn ào của cả khu vực làm việc, Trương Tiểu Mã không kìm được nở nụ cười. Hắn cứ bị tung hứng như vậy một lúc lâu mới được thả xuống.
"Sáng sớm chẳng thấy bóng dáng ai, tôi cứ nghĩ mọi người còn đang nghỉ ngơi chứ."
"Chúng tôi vừa nghe tin liền vội vàng ra ngoài mua quà cho Tiểu Mã ca đây!" Lục Lục trông cực kỳ vui vẻ, hôm nay thậm chí còn không đeo cặp kính gọng đen to sụ thường ngày, gương mặt rạng rỡ với nụ cười phấn khích. Cô bé lấy ra một cái hộp rất lớn từ sau lưng, nhét vào lòng Trương Tiểu Mã.
"Chúng tôi cũng thế thôi, có điều chuyện tặng quà thì đàn ông không rành lắm, vẫn là Lục Lục giúp chúng tôi." Tam Pháo và Trương Hàn cũng lấy quà ra, sau đó cười nhìn Trương Tiểu Mã, cất cao giọng hô: "Chúc mừng Tiểu Mã ca thăng chức!"
Tiếng hô đó vừa dứt, cả khu vực làm việc lại vang lên một tràng hoan hô nữa. Kế đó, những nhân viên khác, bất kể bình thường có từng nói chuyện với Trương Tiểu Mã hay chưa, lúc này đều cầm quà của mình vây quanh, khiến Trương Tiểu Mã nhanh chóng bị nhấn chìm trong đủ loại lễ vật và những lời chúc mừng.
Sau khi tan sở, Liễu Nhứ ch��� động đề nghị đưa Trương Tiểu Mã về nhà, quả thực là vì quà quá nhiều, không thể tự mang hết được. Trương Tiểu Mã không từ chối.
"Nhiều lễ vật như vậy, khăn quàng cổ của tôi xem ra là có tâm ý nhất." Liễu Nhứ đang lái xe, lúc này cười nói.
Trương Tiểu Mã không ngừng thay đổi tư thế, cố gắng tìm một chỗ ngồi thoải mái hơn giữa cả xe đầy lễ vật. Nghe Liễu Nhứ nói vậy, hắn nhìn cô bé hỏi: "Nếu cậu muốn nói là vì tôi thăng chức nên mới tặng quà, thì tôi không cần cậu phải sốt sắng đến mức này. Lần sau đừng như vậy nữa, được không?"
"Ai nói tôi tặng khăn quàng cổ cho cậu là vì cậu thăng chức? Cậu thăng chức thì liên quan gì đến tôi? Tôi mới sẽ không giống những người khác, tặng đồ cho cậu rồi chờ cậu thăng chức để được chiếu cố." Liễu Nhứ bĩu môi, sau đó nói: "Tôi tặng khăn quàng cổ cho cậu, chỉ đơn giản là vì tôi muốn tặng cho cậu mà thôi."
"Vậy tại sao lại cứ phải vào lúc này mới tặng chứ?"
Liễu Nhứ nghe vậy, đắc ý cười nhìn Trương Tiểu Mã, rồi nói: "Cậu có em vợ để ý, hơn nữa còn có vợ nữa. Nếu tôi vô duyên vô cớ tặng quà cho cậu, nhất định sẽ khiến cậu rất phiền phức. Vì vậy tôi mới chọn lúc này để tặng, thấy tôi có tâm tư lắm không?"
Trương Tiểu Mã cười khổ: "Ý cậu là cậu còn nghĩ chu toàn cho tôi sao?"
"Dĩ nhiên rồi!" Liễu Nhứ vẻ mặt mơ màng: "Chờ khi chiếc áo len đan xong, đến lúc đó tôi sẽ tìm một tấm bảng treo lên, cậu cứ nói là cậu mua."
"Nếu phiền phức đến vậy, tôi nghĩ cậu đừng tặng nữa thì hơn." Trương Tiểu Mã vẻ mặt thành thật nói.
"Không muốn cũng không được!"
"Tại sao không được?"
"Tôi cũng đã bắt đầu đan rồi, cậu không thể lãng phí thành quả lao động của người khác chứ."
"Vậy đưa cho cha cậu đi."
Liễu Nhứ nhìn Trương Tiểu Mã một lúc, bất cần nói: "Nếu cậu dám không nhận, tôi sẽ nhờ em vợ cậu chuyển giao cho cậu."
Trương Tiểu Mã cười khinh thường: "Cô ấy sẽ đánh chết cậu đấy."
"Cứ chờ đấy!" Liễu Nhứ lườm Trương Tiểu Mã một cái đầy đe dọa, sau đó nhìn thẳng về phía trước và nói: "À đúng rồi, cuối tuần này công ty có một buổi họp thường niên, mời toàn thể nhân viên cùng một số khách hàng tham dự. Thư mời nằm trong đống lễ vật đấy, đến lúc đó cậu nhất định phải nhớ đến dự đấy nhé."
Trương Tiểu Mã ra hiệu: "Đã rõ."
Truyện được dịch thuật và đăng tải độc quyền tại Tàng Thư Viện.