Chiều ngày thứ hai, Dung Dung bắt đầu thực hiện kế hoạch rèn luyện thể chất cho Trương Tiểu Mã.

Trương Tiểu Mã mặc áo ba lỗ, hai tay chống thẳng xuống đất, vẻ mặt dữ tợn. Từng giọt mồ hôi hạt đậu rơi xuống đất, toàn thân anh run rẩy khi cố gắng hạ xuống gần mặt sàn lần thứ hai. Mười phút trôi qua, anh mới chỉ chống đẩy được vỏn vẹn năm cái.

Thế nhưng, thực tế không phải anh thể lực kém đến vậy, mà là bởi vì trên lưng anh còn đang ngồi khoanh chân một cô em vợ.

Cô bé này dường như không hề đề phòng Trương Tiểu Mã chút nào. Cứ ở nhà là cô bé nhất định sẽ mặc quần nhỏ, khoác chiếc áo sơ mi rộng thùng thình của Trương Tiểu Mã. Rõ ràng quần áo đã khô ráo nhưng vẫn không mặc, e rằng chỉ vì trời nóng bức mà muốn được mát mẻ thôi.

Lúc này, bắp đùi trắng nõn của cô bé lộ ra, ngồi trên eo Trương Tiểu Mã, theo mỗi lần anh đẩy người lên lại nhấp nhô lên xuống. Một tay cô bé cầm bút dạ quang, một tay cầm tờ kế hoạch.

"Anh rể, thể lực anh kém quá, còn tận năm cái lận này!"

Trương Tiểu Mã nín thở, không dám trả lời, sợ vừa lên tiếng liền thụt hơi, sau đó sẽ thật sự để Dung Dung trèo lên đầu ngồi.

Mà Dung Dung thì vô cùng thích thú tự mình nói, làm ra vẻ nghiêm túc chỉ chỉ vào tờ kế hoạch, rồi tiếp tục nói với Trương Tiểu Mã: "Cứ kiên trì như vậy, chống đẩy sẽ có hiệu quả tốt nhất. Không chỉ có thể tăng cường cơ bắp tay, hơn nữa còn có thể rèn luyện vòng eo, có lợi cho chuyện phòng the của vợ chồng đấy!"

Nghe vậy, Trương Tiểu Mã không nhịn được nữa, "Rầm" một tiếng đổ sụp xuống đất.

Cú ngã này khiến anh đau điếng, nhe răng nhếch mép, còn cô em vợ thì chỉ khẽ kêu lên một tiếng kinh ngạc. Sau đó, cô bé cầm tập tài liệu đứng dậy, nhìn xuống anh với vẻ thất vọng rồi nói: "Anh rể, anh đừng có lạc thần được không? Rèn luyện cũng phải chuyên tâm một chút chứ!"

"Ai bảo em nói chuyện phòng the? Em vợ nào lại đi nói chuyện 'sức mạnh vòng eo' với anh rể chứ?" Trương Tiểu Mã lật người nằm ngửa, nhìn trân trân lên trần nhà, mệt mỏi rã rời như chó chết, phất tay nói: "Tập thế này không được, anh muốn đến phòng gym thử xem sao."

"Cái thân hình này mà đi gym thì mất mặt lắm. Phải luyện cho ra dáng một chút rồi hãy đến đó mà tập cường độ cao." Cô em vợ không chút lưu tình nói xong, ngồi xuống chỗ mắt cá chân Trương Tiểu Mã, còn rất khó khăn mà vắt chân lên, vừa cổ vũ vừa nói: "Đổi tư thế đi, làm động tác gập bụng nhé!"

Trương Tiểu Mã gào lên thê thảm, ôm đầu nhe răng nhếch mép ngồi thẳng dậy. Còn Dung Dung thì tiếp tục lải nhải: "Ngoài việc rèn luyện ra, quan trọng hơn là chế độ dinh dưỡng. Khoản này thì em hiểu, phải là loại nhiều protein và chất xơ. Mỗi ngày ăn ít nhiều món gì, em đã liệt kê ra tờ giấy này rồi, ngày mai anh rể cứ mua về, nhớ là không được thiếu món nào đâu đấy!"

Cuối cùng, bảy giờ tối đã điểm.

Trải qua ròng rã một ngày rèn luyện, Trương Tiểu Mã toàn thân ướt đẫm mồ hôi, thở hổn hển, mệt đến mức không đứng dậy nổi. Thế nhưng cô em vợ không cho anh nghỉ ngơi, liền lôi tuột anh vào phòng tắm. Nước ấm dội lên người, Trương Tiểu Mã nheo mắt lại, thoải mái đến mức cứ hừ hừ.

Lúc này, cô em vợ cầm một quả táo đi tới, tựa ở cửa phòng tắm, gõ gõ cửa rồi nói: "Anh rể, hôm nay anh rèn luyện cả ngày cũng khá tốt đấy, nhưng trong kế hoạch hôm nay còn một hạng mục khác nữa. Em đã giúp anh tìm được lớp học thêm rồi, tắm xong nghỉ ngơi một lát rồi đi nhé!"

"Lớp học thêm gì cơ?"

"Chẳng phải anh muốn học một môn ngoại ngữ sao?" Cô em vợ rung rung cặp chân thon dài, vừa tự mình thưởng thức, vừa nhấm nháp quả táo một cách ngon lành rồi nói: "Anh rể hẳn có nền tảng tiếng Anh rồi, chỉ cần tăng cường thêm một chút là được."

"Tiếng Anh à?" Trong phòng tắm, Trương Tiểu Mã chu môi: "Dù gì em cũng là du học sinh, sao lại để người khác dạy kèm tiếng Anh cho anh chứ?"

"Này, anh rể, em đi du học ở Pháp mà, ở đó đâu có nói tiếng Anh!"

"Thôi được rồi."

Cô em vợ gõ cửa thêm cái nữa, cô bé buông lại một câu: "Mau lên một chút nhé!", rồi cuối cùng cũng bỏ đi.

Chờ Trương Tiểu Mã tắm xong bước ra, khắp toàn thân từ trên xuống dưới quả thực là thoải mái hơn rất nhiều, nhưng thư thái đến mức quá đà. Anh vừa ngồi xuống ghế sô pha liền ngủ gà ngủ gật ngay lập tức. Cô em vợ trưng ra bộ mặt "việc công như núi", kiên quyết không cho anh hoãn buổi học thêm sang ngày mai.

Thế nên Trương Tiểu Mã đành phải chỉnh tề quần áo, chuẩn bị ra ngoài.

"Bữa tối thì sao bây giờ?" Dung Dung tiễn Trương Tiểu Mã ra đến cửa, tựa vào khung cửa hỏi.

Trương Tiểu Mã nhìn đông ngó tây: "Dáng vẻ này của em đừng có đứng lắc lư ở cửa, càng không thể ra ngoài. Tối anh sẽ mang đồ ăn đêm về cho em."

"Anh rể anh tốt quá à ~" Cô em vợ lắc lắc người, một mặt làm nũng: "Tối nay em ngủ thế nào đây?"

"Tùy em."

"Vậy em muốn ngủ giường anh! Đừng hòng bắt em ngủ sô pha!"

"Đừng hòng mơ tới!" Trương Tiểu Mã liền một bước kéo cửa, "Rầm" một tiếng đóng sập lại.

Chờ Dung Dung thở phì phò mở cửa sau, Trương Tiểu Mã đã sớm chạy mất dạng. Gan có to đến mấy thì cô bé cũng chẳng dám không mặc quần mà chạy ra ngoài đuổi theo, chỉ có thể giận dữ đóng cửa lại. Sau đó, cô bé liền giận dỗi chạy vào phòng ngủ, lăn lộn trên giường, không tin Trương Tiểu Mã về nhà dám ngủ cùng cô bé!

Cùng lúc đó, Trương Tiểu Mã đã đón được taxi ở cổng khu dân cư, mười phút sau thì đến nơi Dung Dung đã dặn.

Đây là một tòa nhà cao tầng nằm trên phố thương mại sầm uất. Dù đã tám giờ tối nhưng đèn đóm vẫn sáng trưng, hẳn là một dạng trung tâm dạy học buổi tối.

Trương Tiểu Mã đi vào tòa nhà, đến quầy tiếp tân, một cô bé tiếp tân nhiệt tình đón tiếp anh.

Sau khi biết tình hình của Trương Tiểu Mã, cô bé cho biết anh có thể học thử một buổi miễn phí, nếu thấy hài lòng thì ngày mai quay lại đăng ký. Nửa tiếng sau đúng lúc là thời gian vào lớp.

Thế là Trương Tiểu Mã lên đến tầng ba, nơi đặt lớp tiếng Anh, nhưng kết quả là chẳng có một bóng người.

Đúng lúc anh đang tự hỏi không biết có phải mình đi nhầm không, thì một cô gái ôm tập tài liệu bước tới, trông có vẻ hơi quen.

"À, là cô bé ở phòng tiếp tân." Trương Tiểu Mã nghĩ bụng: "Sao thế, có phải cô tìm trưởng phòng ký duyệt công việc gì không?"

Cô gái kia hiển nhiên nhớ ra anh, ôm tập tài liệu, cười ngượng nghịu nói: "Vẫn chưa ạ."

"Thật sao?" Trương Tiểu Mã cười cười: "Thực ra tôi có thể giúp cô đấy."

"Chồng của thị trưởng phải không?" Cô bé mím môi cười.

"Không tin thì thôi vậy." Trương Tiểu Mã nhìn đông ngó tây: "Chúng ta đến sớm quá hay sao mà chẳng có ai vậy?"

"Chín giờ mới vào học cơ mà."

"Vậy chúng ta đợi một lát vậy." Trương Tiểu Mã dựa tường ngồi xổm xuống, châm một điếu thuốc. Một lát sau, anh lại trò chuyện với cô gái: "À đúng rồi, tôi mới đến lần đầu, cũng chẳng biết tình hình lớp học thêm thế nào, bình thường có bao nhiêu học viên, rồi giáo viên của chúng ta thì ra sao?"

Cô bé kia hơi sững người, rồi chớp mắt hỏi: "Số lượng học viên không cố định, nhưng anh mong muốn giáo viên như thế nào?"

"Xinh đẹp không?"

Cô bé sững sờ: "Cái này... thì liên quan gì đến việc học tiếng Anh ạ?"

"Giáo viên xinh đẹp thì học viên mới chịu đến nghe giảng, không sợ đến muộn về sớm chứ!" Trương Tiểu Mã nhướng mắt nhìn cô bé một cái: "Tuy đây không phải trường đại học, nhưng chàng trai nào mà chẳng muốn có một cô giáo xinh đẹp chứ. Vừa được học hành, vừa được ngắm nhìn cho vui mắt, còn gì bằng!"

Cô bé vuốt vuốt lọn tóc bên tai, khẽ nói: "Các anh con trai muốn gì, em làm sao mà biết được."

Trương Tiểu Mã ngậm điếu thuốc, nháy mắt: "Nam sinh có một mối liên kết đặc biệt với cô giáo xinh đẹp."

"Mối liên kết đặc biệt?"

"Một mối liên kết đặc biệt rất xấu xa."

"Xấu xa?" Cô bé càng tò mò.

"Trước tiên tôi hỏi cô, giáo viên của chúng ta có mặc váy không, bình thường mặc loại váy nào?"

Cô bé mở rộng hai tay, xem xét trang phục của mình. Đó là kiểu trang phục của một nữ sinh văn nghệ chuẩn mực: áo phông bên trong khoác chiếc áo khoác bò bạc màu, quần dài màu trắng phủ kín mắt cá chân, phối hợp với một đôi giày vải thể thao. Nhìn thế nào cũng là hình tượng một cô gái ngoan hiền.

"Mặc như em thế này, được không ạ?"

Trương Tiểu Mã từ trên xuống dưới đánh giá cô bé, gạt gạt tàn thuốc, lắc đầu: "Đây không phải vấn đề 'được hay không được', mà là vấn đề 'các bạn nam sinh sẽ tưởng tượng ra sao'. Nếu giáo viên của chúng ta mặc giống như em thì cũng còn tạm ổn, nhưng dù vậy các bạn nam sinh vẫn có thể tha hồ mà tưởng tượng một phen."

"Tưởng tượng bậy bạ?" Cô bé tỏ vẻ khó hiểu.

"Đúng vậy!" Trương Tiểu Mã với giọng điệu từng trải, nói với cô bé: "Hồi tôi còn học đại học, có một cô giáo mặc đồ rất mát mẻ. Có một bạn học liền làm cho sàn nhà bên cạnh cô sáng bóng loáng, chờ cô giáo đi ngang qua liền lấy điện thoại chụp xuống sàn nhà, rồi phóng to lên để xem."

Cô bé nghe vậy giật mình, vội che váy lùi lại mấy bước, rồi căng thẳng nhìn xuống sàn nhà dưới chân mình.

"Cô sợ gì chứ? Các bạn nam sinh đâu có muốn nhìn trộm các bạn nữ sinh như vậy, họ chỉ nhắm vào các cô giáo thôi." Trương Tiểu Mã lại lần n���a quan sát chiếc váy của cô bé: "Hơn nữa váy của em đã che kín đến mắt cá chân rồi, còn nhìn thấy gì nữa chứ? Đương nhiên là sẽ không bị lộ hàng đâu."

Cô bé thở phào nhẹ nhõm, rồi nhìn Trương Tiểu Mã với vẻ mặt kỳ lạ.

"Chỉ cần là cô giáo xinh đẹp, kiểu gì cũng sẽ bị các bạn nam sinh 'tưởng tượng' đủ thứ, mặc kệ cô ấy mặc gì cũng vậy thôi." Trương Tiểu Mã càng nói càng hăng say: "Cứ lấy chiếc váy em đang mặc mà nói nhé, nếu cô giáo mặc bộ này, tuy không lo bị lộ hàng, nhưng lúc viết chữ trên bảng đen thì... hừ hừ!"

"Viết chữ trên bảng đen thì sao ạ?"

"Khi không với tới thì phải nhón chân lên, mà nhón chân thì vòng ba tự nhiên sẽ nhô cao lên. Rồi phấn viết rơi xuống, lại phải quay người cúi xuống nhặt. Còn lúc kèm học cho học viên, học viên ngồi, cô giáo đứng, thế thì phải cúi người xuống chứ?"

Cô bé ngây người, mím môi: "Cái này... cái này cũng sẽ bị các bạn nam sinh liên tưởng đến vậy sao?"

"Đương nhiên! Hơn nữa còn có những viễn cảnh khác, ví dụ như một mình cô giáo ở lại kèm cặp riêng, cảnh tượng nam cô nữ quả. Cảnh tượng cô giáo dùng cơ thể để khích lệ mình vì muốn mình có thành tích tốt, cùng với cảnh tượng cô giáo quyến rũ, dụ dỗ mình. Có thể tưởng tượng bậy bạ đủ thứ. Em nhìn xem, hồi đại học em là một cô gái ngoan hiền. Nếu em chơi thân với các bạn nam sinh, thì mấy chuyện này em nhất định sẽ biết."

Mặt cô bé bắt đầu đỏ bừng, vội cúi gằm mặt xuống, không ngừng chỉnh sửa váy, nhanh chóng nói với Trương Tiểu Mã: "Em... em muốn đi nhà vệ sinh ạ." Sau đó, cô bé vừa hướng mặt về phía Trương Tiểu Mã vừa lùi dần, lùi mãi cho đến hơn mười mét thì quay người chạy biến.

Đúng lúc Trương Tiểu Mã định nói gì đó, thì một đám học viên lớp học thêm đã đến.

Điều nằm ngoài dự liệu của anh là, đám học viên này đủ mọi lứa tuổi. Có bà cụ cùng ông lão vừa nhảy xong vũ điệu quảng trường, tay vẫn cầm quạt Thái cực quyền. Có gã phú hào đầu trọc đeo dây chuyền vàng to sụ, ôm theo cô bồ trẻ. Học sinh cấp ba đeo cặp sách tuy không nhiều, nhưng quả thực có vài ba người.

Xem ra là sắp vào lớp rồi.

Trương Tiểu Mã dụi tắt điếu thuốc, đứng dậy đi theo những học viên ấy vào phòng học.

Mọi bản dịch chất lượng cao của truyện này đều được trân trọng giữ gìn tại Truyen.Free.