(Đã dịch) Mỹ Nữ Lão Bà Ái Thượng Ngã - Chương 4: Giúp đỡ
Trong con hẻm đối diện khu dân cư, Trương Tiểu Mã cùng cô em vợ vẫn đang mặc bộ đồ ở nhà rộng thùng thình che kín mông, ngồi trong một quán ăn bình dân.
Thấy mấy gã đàn ông qua lại đều dán mắt vào đôi chân của cô em vợ, Trương Tiểu Mã không khỏi nói: "Bình thường em cũng mặc hở hang thế này đi lung tung à?"
"Anh rể nói gì thế, em đâu phải kẻ thích khoe thân!" Cô em vợ vẻ mặt không vui: "Quần áo còn chưa giặt mà!"
Trương Tiểu Mã bĩu môi: "Được rồi, nhưng rốt cuộc em định giúp anh cái gì, nói rõ ràng xem nào."
"Ăn no rồi nói." Cô em vợ nhìn quanh quất, rồi bĩu môi: "Anh rể lại dẫn em đến cái nơi này ăn cơm à."
"Sao, con nhỏ du học chê quán ăn bình dân à?" Trương Tiểu Mã nói với vẻ coi thường, rồi bước đến chỗ ông chủ quán nướng.
Bởi vì thường xuyên lui tới, không ít người ở các quán ăn khu này đều biết anh ta.
Đặc biệt là ông chủ quán nướng này, suốt một năm qua ngày nào Trương Tiểu Mã cũng phải ghé qua làm vài xâu nướng, nên Tiểu Hắc đã quá quen thuộc với anh ta. Bình thường đều thấy anh ta đi một mình, hôm nay bỗng nhiên lại dẫn theo một cô gái trẻ xinh đẹp, khiến Tiểu Hắc không ngừng nháy mắt, ánh mắt vô cùng mờ ám.
"Không phải tôi dụ dỗ gái nhà lành đâu!" Trương Tiểu Mã đành bất đắc dĩ giải thích.
Tiểu Hắc một bên mồ hôi nhễ nhại lật những xâu nướng, một bên lại liếc nhìn cô em vợ, mặt đầy nụ cười ngây ngô, hiển nhiên là không tin.
Trương Tiểu Mã cũng lười giải thích thêm, đợi một lát sau khi bưng một bàn xâu nướng trở về, cô em vợ lập tức đưa tay qua giật lấy một cái.
Dường như bị mùi vị hấp dẫn, cô bé này thử ăn vài miếng, sau đó lập tức trở nên không thể kìm chế được, rõ ràng nóng đến mức xuýt xoa nhưng mặt mày hớn hở, chỉ chốc lát sau đã quét sạch cả một đĩa, đến nỗi mặt đầy dầu mỡ, lại không nói hai lời đã gọi Tiểu Hắc thêm một đĩa nữa.
Trương Tiểu Mã thực ra không ăn được bao nhiêu, không ăn mấy xâu, chủ yếu là nhìn cô em vợ ăn, lúc này cười hỏi: "Ngon không?"
"Ngon quá!" Cô em vợ trợn tròn mắt, lại cầm lấy một xâu ăn với vẻ mặt hớn hở, dường như cố gắng lắm mới dành chút thời gian nói với Trương Tiểu Mã: "Đồ ăn bên Pháp đúng là không phải thứ người ăn, mà ngay cả các quán ăn bình dân trong nước ta, mùi vị này cũng thật đặc biệt."
"Dĩ nhiên rồi!" Trương Tiểu Mã chỉ chỉ về phía Tiểu Hắc đang mồ hôi nhễ nhại: "Tên này trong giới đồ nướng không ai không biết, không ai không hay. Bây giờ vẫn chưa đến giờ cao điểm, đợi lát nữa người đông lên, cái con hẻm nhỏ này cứ như địa bàn của hắn vậy, người xếp hàng dài lắm."
"Anh Hắc đẹp trai quá!" Cô em vợ giơ xâu nướng lên, hô to một tiếng về phía Tiểu Hắc, còn giơ ngón tay cái lên.
Nhận được lời khen trực tiếp như vậy là lần đầu tiên của Tiểu Hắc, huống hồ lại từ một đại mỹ nữ, hắn càng vui vẻ, càng ra sức hơn.
Trương Tiểu Mã nhấp một ngụm bia, nhìn cô em vợ nói: "Em rốt cuộc muốn giúp anh cái gì, cứ nói thẳng đi."
Cô em vợ giật lấy chai bia đó, ực một ngụm lớn, thoải mái nheo mắt lại, rồi tiếp tục ăn xiên nướng, chỉ có điều động tác chậm hơn trước rất nhiều, vừa ăn vừa nói với Trương Tiểu Mã: "Thực ra em muốn làm một giao dịch, điều kiện để giúp anh rể, là để em tiếp tục ở lại."
"Anh..." Trương Tiểu Mã lại không lập tức từ chối: "Em phải nói trước xem có thể giúp anh cái g�� chứ."
"Giúp anh theo đuổi chị em nha."
"Xí, chị em là vợ anh rồi, anh còn phải theo đuổi à?"
Cô em vợ nhìn Trương Tiểu Mã với ánh mắt đồng tình.
Điều này khiến Trương Tiểu Mã có chút chột dạ.
"Anh rể và chị em có mối quan hệ thế nào, em rõ ràng lắm mà. Chẳng lẽ anh rể không muốn có chút thay đổi nào sao?"
Trương Tiểu Mã thấy mình cũng bị vạch trần, cũng lười che giấu, bĩu môi nói: "Muốn thay đổi đâu có dễ dàng thế. Chị em thì cao ngạo như vậy, làm cho cô ấy chấp nhận anh còn khó hơn lên trời. Hơn nữa kế hoạch anh vừa mới có, hôm nay xem ra cũng tiêu đời rồi."
Cô em vợ vừa ăn xiên nướng vừa hiếu kỳ hỏi: "Là tìm việc làm à?"
Trương Tiểu Mã thổi một hơi vào chai bia, cầm lấy mấy xâu ăn, mãi nửa ngày sau mới gật gật đầu với cô em vợ.
"Xem ra anh rể từng có nỗ lực rồi, vậy thì tốt quá." Cô em vợ chớp mắt liếc Trương Tiểu Mã mấy cái đưa tình, đều bị Trương Tiểu Mã né tránh, nhưng nhiệt tình không giảm, cười nói: "Em sẽ giúp anh rể cải tạo một phen, để anh rể thay đổi hoàn toàn, thế nào?"
"Cải t���o?" Trương Tiểu Mã không hiểu.
"Đúng, đại cải tạo."
"Cải tạo kiểu gì?"
"Anh rể có đồng ý cho em ở lại không?"
"Được rồi được rồi, đồng ý em là được rồi, trước tiên nói xem cải tạo thế nào."
"Ăn xong rồi nói."
Sau khi nói xong những lời chính thức này, cô em vợ lại khôi phục hiệu suất ăn xiên nướng như cũ. Đợi đến khi người dần dần đông lên, lúc Trương Tiểu Mã đi tính tiền, phát hiện cô bé này lại ăn hơn 400 khối, ngay cả Tiểu Hắc cũng gọi một tiếng "khách sộp", suýt chút nữa quỳ xuống trước cô bé này.
Vừa về đến nhà, Dung Dung liền đứng nghiêm trên ghế sô pha, vừa đi đi lại lại vừa rung đùi đắc ý, miệng lẩm bẩm như đọc kinh nói: "Cái gọi là cải tạo, chính là thay hình đổi dạng. Mà cái gọi là thay hình đổi dạng, cần bắt đầu từ cải tạo, vì vậy tất cả đều phải thay đổi."
"Đừng bày vẽ mấy thứ đó, em cứ nói xem cải tạo về mặt nào." Trương Tiểu Mã ngồi xuống.
"Đầu tiên khẳng định là hình tượng." Dung Dung vẻ mặt trầm tư, đột nhiên đưa tay nhéo nhéo eo Trương Tiểu Mã, sau đ�� lắc lắc đầu vẻ ghét bỏ: "Anh rể thật là gầy, cứ thế này thì thiếu đi khí chất đàn ông. Vì vậy anh phải luyện được vóc dáng thật đẹp, phải như Ngô Ngạn Tổ."
"Ngô Ngạn Tổ?"
"Tám múi bụng!"
"Không sai!" Trương Tiểu Mã gật gù, sau đó nói: "Nhưng em có thể bỏ tay ra được không? Nói cơ bụng mà em sờ ngực anh làm gì?"
"Đo lường một chút thôi mà!" Dung Dung cười hì hì rụt tay về, sau đó vỗ vỗ vai Trương Tiểu Mã: "May mà em hiểu dinh dưỡng học, bắt đầu từ ngày mai em sẽ lên kế hoạch, giúp anh rể cẩn thận cải tạo cơ thể. Nếu thêm cả việc rèn luyện nữa, một tháng là có hiệu quả rồi."
"Thật sao?"
"Không chỉ có thế, em còn có thể giúp anh rể làm một bản lý lịch thật tốt, liên hệ các lớp học bổ túc ngoại ngữ hàng đầu, hơn nữa em ở nước ngoài chuyên ngành tâm lý học, tất cả những điều này đều sẽ trải đường cho sự nghiệp tương lai của anh rể." Dung Dung tràn đầy đắc ý: "Kế hoạch này thế nào, lợi hại không?"
"Lại cả tiếng Anh, cả tâm lý học, không đến mức đó chứ." Trương Tiểu Mã có ý muốn thương lượng.
Không ngờ Dung Dung lập tức khoát tay: "Chuyện này không có gì phải thương lượng! Anh rể không nghĩ kỹ sao? Chúng ta là thành phố cảng, dù ngành nghề nào, nếu đã không dùng thì thôi, còn đã dùng thì phải thành thạo. Mà tâm lý học có thể xử lý tốt mối quan hệ giữa đồng nghiệp và lãnh đạo, rất quan trọng!"
Trương Tiểu Mã gãi gãi mặt, không còn tìm cách thương lượng nữa.
"Tin tưởng em!" Dung Dung bỗng nhiên đứng thẳng, đứng trên ghế sô pha, nhìn xuống từ trên cao, nói với Trương Tiểu Mã đang ngẩng đầu lên: "Chỉ cần anh rể có thể nỗ lực, thêm vào sự giúp đỡ vô tư của em, hai chúng ta trên dưới một lòng, sớm muộn gì cũng có thể 'xử lý' được chị em, điều này không thể nghi ngờ."
"Em bán đứng chị em để giúp anh à?"
"Em phải báo đáp anh vì đã cưu mang em chứ!" Dung Dung vẻ mặt nghiêm túc: "Hơn nữa, chúng ta nhất định sẽ thành công!"
"Được rồi." Trương Tiểu Mã suy nghĩ một chút: "Nhưng sao lúc em nói những lời hùng hồn này, anh luôn có cảm giác không chân thật."
Dung Dung suy nghĩ một chút, sau đó nói: "Đại khái là vì em không mặc quần."
"Vậy em còn không mau đi giặt quần áo đi!"
"Anh rể giúp em nha~"
Xin trân trọng thông báo: Bản dịch này là sản phẩm độc quyền, chỉ có tại truyen.free.