(Đã dịch) Mỹ Nữ Lão Bà Ái Thượng Ngã - Chương 206: Cả nhà ngươi đều yêu thích ta
Ngoài khu phố, một chiếc Audi màu đen đỗ bên đường. Lý Đường ngồi trong xe, đang lướt điện thoại di động.
Như thường lệ, vốn là người luôn quan tâm chính trị và kinh tế, hễ rảnh rỗi nàng sẽ đọc lướt qua tin tức khắp thế giới, thậm chí cả tin tức bằng nhiều ngôn ngữ khác nhau. Nhưng lúc này, ánh mắt nàng nhìn những nội dung ấy lại có vẻ hơi mất tập trung.
Kể từ lần bị cưỡng hôn trước đó, Lý Đường và Trương Tiểu Mã đã không liên lạc gần mười ngày.
Trong khoảng thời gian đó, Trương Tiểu Mã quả thật đã chủ động gọi điện, nhưng mỗi lần nàng đều cúp máy ngay lập tức, không muốn trò chuyện với Trương Tiểu Mã.
Tuy nhiên, đây không phải vì nàng đang giận dỗi, mà là nàng vẫn chưa nghĩ ra cách đối mặt với Trương Tiểu Mã. Thậm chí, nói trắng ra, nàng có chút chột dạ.
Dù sao, khi Trương Tiểu Mã cưỡng hôn nàng, nàng lại quỷ thần xui khiến mà do dự trong chốc lát. Đến nay nàng vẫn không hiểu vì sao, nhưng nàng có thể khẳng định, Trương Tiểu Mã đã nhận ra sự do dự ngắn ngủi đó, và hẳn là có suy đoán về nàng.
Bởi vậy, nàng sợ rằng khi trò chuyện hoặc gặp mặt Trương Tiểu Mã, tên cao hứng quá đà kia sẽ nhắc đến chuyện đó, hoặc mượn cớ để nói ra suy nghĩ của hắn.
V�� một khi nỗi lo lắng này trở thành sự thật, nàng nhất định sẽ vô cùng hoảng sợ. Bởi vì sự do dự khó giải thích kia chính là một lần dao động tình cảm của nàng. Thậm chí, không hề khoa trương khi nói rằng, điều đó sẽ khiến nàng lần đầu tiên rơi vào thế yếu trong mối quan hệ với Trương Tiểu Mã kể từ khi kết hôn.
Nhưng việc vì lo lắng tình huống ấy xảy ra mà trốn tránh không nói chuyện hay gặp mặt Trương Tiểu Mã, há chẳng phải là biểu hiện của sự chột dạ sao?
Bởi vậy, cuối cùng nàng vẫn quyết định tìm một cái cớ để gặp Trương Tiểu Mã. Nếu cần, sẽ giải thích đôi chút về lý do nàng do dự trong chốc lát vào tối hôm đó, tiện thể dò hỏi Trương Tiểu Mã xem hắn có liên tưởng gì đến sự do dự ngắn ngủi đó hay không.
Trong lúc nàng đang suy nghĩ, cửa xe mở ra. Lý Đường dẹp bỏ tâm tư, đặt điện thoại xuống, quay đầu nhìn. Trương Tiểu Mã dường như đang nặng trĩu tâm sự, ngồi đó mà không hề chủ động lên tiếng.
Trong chốc lát, Lý Đường cũng không biết tên này định làm gì. Thế là nàng cứ thế nhìn Trương Tiểu Mã.
Cuối cùng, Trương Tiểu Mã nhận ra ánh mắt dò xét của Lý Đường. Hắn đơn giản nghiêng người, đối diện với Lý Đường nói: "Ta muốn thỉnh giáo một vấn đề, được không?"
Lý Đường thầm mong tên này không vừa mở miệng đã nhắc đến chuyện đêm hôm đó, nhưng bên ngoài nàng vẫn rất bình thản, gật đầu.
"Là thế này, hiện tại có một công ty thiết kế kiến trúc cạnh tranh không lành mạnh, bị chúng ta nắm được sơ hở. Công ty chúng ta hiện có hai lựa chọn: Một là dùng con đường pháp luật để trừng phạt đối phương, truy cứu trách nhiệm hình sự; hai là âm thầm giải quyết, cố gắng giành lấy một chút lợi ích. Nếu là nàng, nàng sẽ chọn cách nào?" Trương Tiểu Mã thành thật hỏi.
Lý Đường suy nghĩ nghiêm túc một lát, rồi đáp: "Mọi công ty đều có lập trường tập thể. Nói như vậy, tình cảm cá nhân đều sẽ bị gạt bỏ. Đặc biệt là khi xử lý những vấn đề đối ngoại thế này, việc tranh giành lợi ích hiển nhiên quan trọng hơn nhiều so với việc trút giận một hơi."
"Theo lời nàng nói, vậy công ty chúng ta cuối cùng vẫn sẽ chọn âm th��m giải quyết sao?"
"Theo xác suất mà nói, khả năng này quả thực lớn hơn."
Trương Tiểu Mã gật đầu, trầm tư, lại một lần nữa không nói gì.
Lý Đường vẫn tiếp tục nhìn hắn, đột nhiên trong lòng dấy lên một cảm giác kỳ lạ.
Bởi vì vấn đề mà Trương Tiểu Mã vừa hỏi, tuy là lĩnh vực nàng cần chuyên tâm suy nghĩ, nhưng nếu là một năm trước, nàng tuyệt đối không ngờ Trương Tiểu Mã lại có thể đặt mình vào hoàn cảnh như vậy, và có tư cách thỉnh giáo nàng.
Và điều này không nghi ngờ gì khiến nàng nhớ lại mấy ngày trước, nàng cũng từng vì quy hoạch khu du lịch mà hỏi Trương Tiểu Mã một vài vấn đề.
Cứ như có qua có lại, giữa hai người dường như đang tiến hành một cuộc đối thoại ngày càng công bằng hơn, dần dần đứng ở một vị trí tuy vẫn có chênh lệch, nhưng tuyệt nhiên không còn là sự khác biệt một trời một vực như trước.
"Còn một vấn đề nữa," Trương Tiểu Mã lại lên tiếng, cắt ngang dòng suy nghĩ của Lý Đường.
Nàng kiên nhẫn gật đầu, ra hiệu cho Trương Tiểu Mã tiếp tục đặt câu hỏi.
"Vẫn là công ty vừa nãy. Tình hình hiện tại của họ là sắp đối mặt với sự tan rã. Lúc này nếu chúng ta muốn thu mua họ, xác suất thành công có thể lớn đến mức nào?"
Đối mặt vấn đề này của Trương Tiểu Mã, Lý Đường suy nghĩ lâu hơn một chút rồi mới trả lời: "Mặc dù công ty kia bị các ngươi nắm được sơ hở, và sẽ được miễn truy tố nếu đáp ứng yêu cầu của các ngươi. Nhưng đây không thể trở thành quân bài mặc cả của các ngươi, bởi vì điều này sẽ chạm đến lòng tự ái của người ra quyết định bên đối phương, kết quả có thể sẽ phản tác dụng."
Trương Tiểu Mã gật đầu, thành thật nhìn Lý Đường, chờ nàng nói tiếp.
"Nếu các ngươi thật sự có ý muốn thu mua, tốt nhất vẫn nên xuất phát từ phương diện thực tế. Cân nhắc xem công ty đối phương có nhu cầu bị thu mua hay không, cùng với việc công ty của các ngươi có nhu cầu và năng lực để thu mua một công ty cùng ngành hay không." Lý Đường nói đến đây thì dừng lại một chút.
Trương Tiểu Mã lập tức đáp lời: "Nhu cầu của đối phương có hay không thì vẫn chưa rõ. Nhưng công nhân c��a họ quả thật đang đối mặt với nguy cơ thất nghiệp. Mà công ty chúng ta lại đang trong giai đoạn mở rộng, chính là lúc cần thêm nhân lực. Cho nên, việc tăng cường số lượng công nhân, chúng ta quả thực có nhu cầu lớn hơn."
"Vậy thì chuyện này sẽ dễ làm hơn nhiều," Lý Đường gật đầu rồi nói. "Người ra quyết định của công ty đối phương, dù công ty có sụp đổ cũng không có nghĩa là họ hoàn toàn rút lui khỏi giới kinh doanh. Vấn đề tín nhiệm vẫn vô cùng quan trọng đối với họ. Vì vậy, việc các ngươi miễn truy cứu trách nhiệm hình sự vụ bê bối, là thỏa mãn mong muốn bảo vệ danh dự của họ. Còn việc tiếp nhận công nhân thất nghiệp của họ, là cách họ giữ gìn chữ tín với nhân viên."
"Nàng nói, có thể lấy hai vấn đề này làm điểm khởi đầu sao?"
Lý Đường gật đầu.
Trương Tiểu Mã lại trầm tư một lát, dường như đã nắm chắc trong lòng. Sau đó hắn cười nhẹ, nhìn về phía Lý Đường hỏi: "Quả nhiên là phải thỉnh giáo nàng về những chuyện này mới có thể có mạch suy nghĩ rõ ràng hơn một chút. Nhưng sao nàng đột nhiên tìm ta đến đây có việc gì?"
"Nhắc nhở hắn một chút," Lý Đường thấy tên này lại có dấu hiệu lảng tránh chuyện chính, bèn quay đầu thẳng nhìn phía trước nói. "Gần đây đại bá có gọi điện thoại đến, nói là sẽ về một chuyến nhân dịp họp mặt thường niên. Đồng hành có cả đại bá cùng gia đình, nhị bá và một người cô nữa."
Trương Tiểu Mã nghe vậy, có chút khổ não gãi đầu: "Những người này ta hầu hết đều chưa từng gặp qua."
"Cho nên mới phải nhắc nhở hắn một chút," Lý Đường vẫn nhìn thẳng phía trước, bình tĩnh nói. "Mấy vị trưởng bối này không thể so với tiểu cô và những người khác. Đặc biệt là đại bá và nhị bá, đều là những người có đại trí tuệ. Hắn ở trước mặt họ tốt nhất nên cẩn thận một chút, đừng để lộ sơ hở."
Trương Tiểu Mã nghe vậy cười hì hì: "Nhưng sao ta lại cảm thấy, họ ngược lại sẽ rất yêu quý ta?"
Lý Đường không nhịn được quay đầu lại, khó hiểu nhìn Trương Tiểu Mã hỏi: "Tại sao hắn lại có suy nghĩ như vậy?"
"Nàng xem này," Trương Tiểu Mã đếm trên đầu ngón tay. "��ng nội nàng thương ta, điều này không cần ta nói đúng không? Cha vợ nàng cũng rất quý mến ta, nàng có thể thấy đó. Thậm chí cả em gái nàng cũng thích ta không chịu nổi, ngày nào cũng lẽo đẽo theo sau mông ta gọi 'anh rể, anh rể' thân thiết không tả nổi. Thậm chí tiểu cô của nàng và mọi người, gần đây còn gọi điện thoại mời ta đến ăn cơm vì ta sống rất tốt. Tính đi tính lại, dường như chỉ có mỗi nàng là không thích ta thôi."
Lý Đường há miệng, cứng họng không biết đáp lời. Kỳ thực đến giờ nàng vẫn không rõ vì sao Sở lão gia tử lại yêu quý Trương Tiểu Mã đến thế, cha nàng lại thấy Trương Tiểu Mã không tệ là vì lẽ gì. Còn về việc em gái nàng sao lại dính lấy tên này đến thế, nàng càng không thể nào hiểu được.
"Cho nên nói, những người thân thích đó nàng hoàn toàn không cần lo lắng, họ khẳng định sẽ thích ta thôi," Trương Tiểu Mã đắc ý, hất cằm lên khinh khỉnh nói với Lý Đường. "Đúng là nàng, nên tự mình suy nghĩ lại xem, rốt cuộc nàng có tật xấu gì, tại sao cả nhà nàng đều yêu thích ta, chỉ có mỗi nàng không thích ta, hay là nàng không phải con ruột mà được nhặt về?"
Lý Đường nghe vậy nheo mắt lại, hiện rõ dấu hiệu sắp nổi giận. Nhưng cuối cùng nàng vẫn nhịn xuống, quay đầu không thèm nhìn Trương Tiểu Mã mà nói: "Nói tóm lại, đến lúc đó mà hắn còn định làm chuyện phá hoại thì đừng trách ta không khách khí. Những điều cần nhắc nhở ta đều đã nhắc nhở hắn rồi, không có việc gì thì đi đi."
"Đừng mà," Trương Tiểu Mã tiến đến gần, chớp chớp mắt nói. "Nếu đã gặp mặt rồi, chúng ta có nên bàn luận một chút về chuyện đêm hôm đó kh��ng?"
Thấy Trương Tiểu Mã quả nhiên vẫn muốn nhắc đến chuyện kia, trong lòng Lý Đường thực ra rất hồi hộp, nhưng vẻ mặt vẫn bình tĩnh như cũ. Nàng vừa nghịch điện thoại vừa đáp lời: "Thì ta chỉ là bất ngờ trước hành động của hắn mà thôi. Chuyện này điều duy nhất đáng để bàn luận là, nếu hắn còn dám có hành động như vậy, ta có phải có quyền đánh chết hắn không?"
Trương Tiểu Mã cười khà khà một tiếng, lại xích lại gần thêm một chút: "Ta mới không tin nàng chỉ vì bị dọa mà chần chờ một chút đâu. Thành thật mà nói đi, nàng lúc đó có phải đang suy nghĩ đáp lại ta không? Nói trắng ra, khi ta hôn nàng, nàng có phải đã do dự muốn hôn lại ta không?"
Nghe vậy, Lý Đường tiếp tục nghịch điện thoại, không ngẩng đầu lên nói: "Vậy lần sau hắn có thể thử lại, xem phản ứng của ta rốt cuộc là như hắn nghĩ, hay là ta sẽ lập tức đánh chết hắn."
Nghe những lời đó, Trương Tiểu Mã như bắt được thánh chỉ, mày mặt hớn hở liền chu môi lại gần.
Mà Lý Đường, chỉ cần thấy hắn chu môi là biết ngay hắn định giở trò g��. Nàng không ngẩng đầu, trực tiếp trở tay tát một cái.
Dịch phẩm này thuộc sở hữu duy nhất của truyen.free.