(Đã dịch) Mỹ Nữ Lão Bà Ái Thượng Ngã - Chương 2: Lão bà
Trương Tiểu Mã biết rõ tính khí của Lý Đường, không chút nghi ngờ rằng chỉ một giây nữa mình sẽ bị giày cao gót của nàng nện cho một trận nhừ tử. Vì vậy, hắn vội lách ra sau ghế sofa, chỉ đến khi cảm thấy an toàn mới dám chỉ vào Lý Đường mà nói: "Có nói mười lần thì sao? Chẳng lẽ những gì ta nói không phải sự thật ư?"
"Là sự thật thì sao chứ!" Lý Đường hoàn toàn nổi giận, chẳng còn chút nào dáng vẻ của một nữ thị trưởng xinh đẹp. Nàng giơ chiếc giày cao gót lên như một bà chằn, đuổi Trương Tiểu Mã vòng quanh ghế sofa, vừa mắng to hắn: "Trong mắt ngươi, lấy vợ thì nhất định phải cho ngươi ngủ sao?"
"Vô lý! Lấy vợ mà không cho ta ngủ, thì làm sao mà nối dõi tông đường được chứ?"
Nghe xong câu này, Lý Đường tức đến mức ném thẳng chiếc giày cao gót trong tay về phía Trương Tiểu Mã. Đáng tiếc, vì quá tức giận nên chân tay nàng mềm nhũn, căn bản không ném trúng. Trương Tiểu Mã thậm chí không cần né tránh, bình an vô sự vẫn đứng nguyên tại chỗ, cảnh giác nhưng đầy quật cường nhìn Lý Đường.
Lý Đường đứng bên kia ghế sofa, vô cùng tức giận, chỉ vào mặt Trương Tiểu Mã mà nói: "Cho dù ngươi có lý, thì những chuyện này cũng có thể bàn bạc ở nhà. Ngươi nhất định phải đến cơ quan của ta mà làm loạn sao?"
"Nàng đã nửa tháng không về nhà rồi, nếu không đến cơ quan của nàng, ta thề là đến gặp mặt nàng một lần cũng khó!"
"Ta bận rộn."
"Nàng bận rộn cái quái gì!" Trương Tiểu Mã oan ức gào lên: "Làm chuyện ấy nhiều nhất cũng chỉ nửa tiếng thôi chứ, xong việc nàng mặc quần áo rời đi là được rồi, có gì mà bận rộn đến thế?"
Lý Đường tức đến mức mặt càng đỏ hơn, nhìn đông nhìn tây hồi lâu mới chợt nhận ra mình vẫn còn đi một chiếc giày cao gót. Nàng không nói hai lời liền cởi ra, dùng sức ném về phía Trương Tiểu Mã, nhưng lần này vẫn không trúng đích. Trương Tiểu Mã nghiêng đầu một cái liền tránh được.
"Làm chuyện ấy xong rồi mặc quần áo rời đi, vậy ngươi và ta là cái gì của nhau chứ?"
"Nàng là vợ ta!" Trương Tiểu Mã lại gầm lên một tiếng.
Hai người nhìn nhau, đều đang thở dốc, và văn phòng chìm vào sự yên tĩnh quái dị.
Lý Đường đặt mông ngồi trở lại ghế sofa, ngực nàng dưới lớp áo phập phồng dữ dội, đôi môi không trang điểm đậm nhưng vẫn tươi tắn khẽ hé mở, thở hổn hển.
Một lúc lâu sau, nàng chỉ vào Trương Tiểu Mã, thốt ra một câu: "Chuyện ly hôn, ngươi đừng có mơ!"
"Nàng đừng có giở trò bất đắc dĩ với ta," Trương Tiểu Mã ngồi đối diện Lý Đường, cười lạnh một tiếng rồi nói với nàng: "Nàng không muốn khiến ông nội thất vọng, đó là chuyện của nàng. Ta không thể tiếp tục lãng phí thời gian với nàng như thế nữa. Đằng nào nàng cũng không thích ta, ta phải đi tìm người thích ta chứ."
Lý Đường liếc nhìn Trương Tiểu Mã: "Ông nội ta nói ông nội ngươi hi sinh là để cứu ông ấy, hơn nữa hai vị trưởng bối thật sự từng có lời hứa chỉ phúc vi hôn. Bao nhiêu năm nay rốt cuộc mới tìm được gia đình các ngươi, ông nội ta muốn báo ân, thực hiện lời hứa năm xưa, cho nên mới yêu cầu chúng ta kết hôn. Những điều này ngươi đều biết. Nhưng ngươi không biết ông nội ta đã tốn bao nhiêu công sức để thuyết phục ta gả cho ngươi, cũng không biết ta đã hạ quyết tâm lớn thế nào khi đồng ý gả cho ngươi, chỉ để ông nội ta không còn hối tiếc trong những năm cuối đời. Vì vậy, bây giờ ngươi muốn ta ly hôn, tuyệt đối không thể! Hơn nữa ngươi cũng đừng quên, khi mới kết hôn ngươi đã đồng ý với ta điều gì."
"Ta đã đồng ý với các ngươi ba năm, đợi ông nội nàng mất chúng ta sẽ ly hôn, nói trắng ra là kết hôn giả, mà nàng đã nói sẽ bồi thường cho ta." Trương Tiểu Mã gật đầu: "Nhưng ta căn bản không quan tâm nàng bồi thường cái gì. Ta chỉ quan tâm nàng đã nói sẽ làm tròn trách nhiệm của một người vợ, nếu không, ta dựa vào cái gì mà đồng ý lãng phí ba năm ở bên cạnh nàng? Thế nhưng kết quả thì sao, chính nàng có tuân thủ lời hứa của mình không?"
Lý Đường vắt chéo chân, hai tay khoanh trước ngực, cười gằn nhìn Trương Tiểu Mã mà nói: "Cái gọi là ta không làm tròn trách nhiệm của một người vợ trong mắt ngươi, chính là không cho ngươi ngủ phải không? Nhưng ngươi không nghĩ xem, ban đầu chúng ta kết hôn là vì làm hài lòng ông nội, giữa hai ta căn bản không có tình cảm."
"Làm sao nàng biết sẽ không nảy sinh tình cảm? Nàng thậm chí còn không về nhà, thì dĩ nhiên sẽ vĩnh viễn không có tình cảm rồi!"
Lý Đường cười khẩy nhìn về phía Trương Tiểu Mã: "Ngươi kém ta năm tuổi. Khi ta học đại học ngươi còn học cấp hai, khi ta vào thị ủy ngươi vẫn còn thi đại học, khi ta đã ngồi ở văn phòng thị ủy thì ngươi vẫn còn ở nhà cắm đầu vào máy tính chơi game. Ngươi nghĩ chúng ta sẽ nảy sinh tình cảm sao?"
Trương Tiểu Mã cảm nhận được thái độ khinh thường rõ rệt liền lập tức nổi giận, chỉ vào Lý Đường mắng to: "Chẳng phải nàng cảm thấy mình là thị trưởng thì rất tài giỏi, còn ta chẳng có gì nên mới xem thường ta sao? Ta nhỏ hơn nàng thì sao? Ta không chê nàng trâu già gặm cỏ non, mà nàng còn chê ta ư?"
"Trâu già gặm cỏ non!" Sắc mặt Lý Đường đột nhiên thay đổi, nàng đột nhiên đứng phắt dậy.
Trương Tiểu Mã thấy tình hình không ổn, liền lập tức lại trốn ra sau ghế sofa.
Nhưng lần này Lý Đường chỉ lườm hắn một cái, sau đó vừa nhặt chiếc giày cao gót bị ném đi, vừa xỏ vào chân, vừa nói với Trương Tiểu Mã: "Ta hiện giờ không rảnh nói phí lời với ngươi. Tóm lại cứ theo như thỏa thuận ban đầu, trước khi ông nội ta mất, ngươi đừng nghĩ ta sẽ đồng ý ly hôn."
"Lời còn chưa nói hết mà, nàng đi đâu đấy?" Trương Tiểu Mã nổi giận gầm lên một tiếng.
Lý Đường cúi người xỏ giày, nhưng căn bản không thèm để ý Trương Ti��u Mã, trực tiếp đi về phía cửa.
Trương Tiểu Mã hôm nay chạy đến đây không phải vì kết quả này, hắn một bước xông tới, vừa vặn chặn lại cánh cửa sắp bị Lý Đường mở ra, hung dữ nói: "Khó khăn lắm mới gặp được nàng một lần, chuyện còn chưa nói rõ ràng mà đã muốn đi rồi, ta nói cho nàng biết, không có cửa đâu!"
Lý Đường mặc vào giày cao gót, vóc dáng nàng liền cao ngang Trương Tiểu Mã. Nàng quay đầu lại, khuôn mặt xinh đẹp gần như áp sát vào mặt Trương Tiểu Mã, cười rộ lên như vạn đóa hoa nở. Nhưng ngay khi Trương Tiểu Mã nhất thời có chút ngây người, nàng khẽ nhấc chân lên, rồi giẫm mạnh xuống mu bàn chân Trương Tiểu Mã.
Trương Tiểu Mã "Gào" lên một tiếng, ôm chân lập tức ngồi xổm xuống.
Lý Đường phong tình vung mái tóc dài, để lại một làn hương thoang thoảng. Nàng từ trên cao nhìn xuống Trương Tiểu Mã, hơi ngồi xổm xuống, cười híp mắt vỗ vỗ mặt hắn: "Đấu với ta, ngươi thực sự vẫn còn non lắm. Ngoan ngoãn chấp nhận số phận đi, ngươi không thoát khỏi lòng bàn tay của ta đâu."
Trương Tiểu Mã mặt xanh lè, giận không chịu nổi, đứng phắt dậy.
Lý Đường đột nhiên mở cửa, "Rầm" một tiếng.
Trương Tiểu Mã "Gào" lên một tiếng, ôm trán lại ngồi xổm xuống.
"Ngoan ngoãn về nhà đi, đàn ông nhỏ bé của ta. Rảnh rỗi ta sẽ về thăm ngươi, đừng có tìm ta nữa." Chỉnh trang lại quần áo, Lý Đường không thèm quay đầu lại, để lại một câu nói như vậy, sau đó bước qua cửa phòng làm việc, giẫm gót giày cao gót "cộc cộc cộc" đi ra ngoài.
Trương Tiểu Mã vô cùng thê lương đứng dậy, khập khiễng rời khỏi văn phòng thị trưởng, từng bước một đi ra khỏi tòa nhà lớn. Lúc này Lý Đường đã khôi phục phong thái thị trưởng, đang đối mặt với những "trường thương đoản pháo" ập tới, vừa bước nhanh vừa đi về phía đoàn xe của thị ủy ở cửa.
Ban đầu cứ nghĩ hôm nay đến thị ủy, có thể nói lý với cái bà cô kia, hoặc là giải thoát cho mình để theo đuổi hạnh phúc, hoặc là có thể ước hẹn một thời gian để sống chung, nói chung là có thể thay đổi hiện trạng trước mắt. Nhưng ai ngờ cái bà cô này lại ngang ngược vô lý, quả thực đúng là một nữ ma đầu.
Trương Tiểu Mã cảm thấy mình quá đáng thương, nhưng cũng chỉ có thể cúi đầu ủ rũ bắt taxi về nhà.
Năm ngoái khi kết hôn với Lý Đường, nhà tân hôn không ở khu nhà ở của gia đình cán bộ thị ủy. Cũng không biết là Lý Đường muốn "kim ốc tàng kiều" hay vì lý do gì khác, nói chung là hắn đã mua một căn nhà trong khu dân cư chất lượng bình thường này. Mà trong một năm sau khi kết hôn, cái bà cô kia chỉ về có một lần.
Mang theo con chó của nàng!
Trước đây Trương Tiểu Mã mở cửa về nhà, cho dù không có vợ ra đón, thì ít nhất còn có vài tiếng chó sủa. Bây giờ lấy chìa khóa mở cửa, thì đúng là căn phòng lớn như thế trống rỗng, ngoài mình ra không còn chút mùi vị sinh vật nào khác, lạnh lẽo vắng ngắt, nhìn thế nào cũng thấy thê lương.
Hắn thở dài, đặt chìa khóa xuống, đi vào phòng vệ sinh rửa mặt.
Nhìn mình trong gương, Trương Tiểu Mã ngẩn người khoảng mười phút, nghĩ đến rất nhiều chuyện.
Từ sâu thẳm trong nội tâm mà nói, hắn kỳ thực có yêu thích Lý Đường. Dù sao, nàng cũng là tình nhân trong mộng của toàn bộ đàn ông trong thành phố, dung mạo xinh đẹp, vóc dáng lại đẹp. Quan trọng hơn là khí chất lạnh lùng, kiêu sa khiến người ta rất có cảm giác muốn chinh phục. Vì vậy ngay từ đầu Trương Tiểu Mã trong lòng đã ôm một tia ảo tưởng.
Nhưng sau một năm chờ đợi, hiện giờ hắn đã hiểu rõ.
Giống như Lý Đường vừa nãy đã nói, Trương Tiểu Mã biết mình và Lý Đư���ng có sự chênh lệch về mọi mặt. Tức là cho dù đã kết hôn, Lý Đường cũng rất khó thích hắn bây giờ. Tất cả đều là vì hắn không có vẻ ngoài xuất chúng, hơn nữa không có sự nghiệp đáng để tự hào.
"Nên bắt đầu lại từ đầu."
Rửa mặt xong, Trương Tiểu Mã hoàn toàn không còn vẻ mặt thê lương nữa, nhìn mình trong gương với ánh mắt đầy kiên định.
Sau khi trở lại phòng ngủ, hắn lấy máy tính ra, trên một diễn đàn đăng một bài viết về việc đóng tài khoản.
Chỉ trong vòng một phút ngắn ngủi, mấy trăm người đã bình luận, tất cả mọi người đều vô cùng kinh ngạc.
Mà nhìn kỹ diễn đàn này, chính là diễn đàn hacker nổi tiếng hàng đầu trong nước.
Lý Đường cũng không biết, Trương Tiểu Mã là một hacker. Nhưng loại nghề nghiệp này tuy có thể kiếm không ít tiền, nhưng dù sao cũng không quang minh chính đại. Vì vậy tuy hắn rất tự hào, thậm chí trong giới hacker có tiếng tăm lẫy lừng, nhưng hắn chưa bao giờ nói với Lý Đường về thân phận này.
Mà bây giờ, hắn dự định bắt đầu lại từ đầu, bắt đầu một sự nghiệp chân chính, còn những gì liên quan đến quá khứ hacker, cũng đành phải nói lời từ biệt.
Nhìn những người bạn hacker nổi tiếng trong nước không ngừng hồi đáp, hỏi thăm, Trương Tiểu Mã cắn răng, không hề trả lời. Bởi vì hắn cần kiên định nói lời tạm biệt với quá khứ, để bắt đầu lại từ đầu một tương lai mới, vì vậy hắn sợ bị mọi người giữ lại, mà lay động quyết tâm của mình ngay lúc này.
Nén đau đóng máy tính lại, hắn lấy giấy bút ra, bắt đầu ghi chép.
Điều Trương Tiểu Mã muốn làm, là tạo ra một bản lý lịch đẹp, tìm kiếm tất cả các vị trí công việc phù hợp, thay đổi triệt để bản thân, lấy lại nhiệt huyết tự học kỹ thuật hacker năm xưa, từ hôm nay trở đi nỗ lực gây dựng một sự nghiệp, để Lý Đường có thể để mắt đến hắn, chân chính yêu thích hắn!
Đây là bản dịch trọn vẹn và độc quyền, được Tàng Thư Viện trân trọng gửi đến quý độc giả tại truyen.free.