(Đã dịch) Mỹ Nữ Lão Bà Ái Thượng Ngã - Chương 101: Giả bạn trai nghề nghiệp tố dưỡng
Tại một tiểu khu nọ thuộc phía nam thành phố.
Liễu Nhứ nơm nớp lo âu ngồi trên ghế sô pha phòng khách. Bên cạnh nàng là một gã trai đeo kính rẽ ngôi tóc, thỉnh thoảng lại đưa ánh mắt đánh giá cùng nụ cười tủm tỉm khiến nàng vô cùng khó chịu. Song, điều làm nàng thêm phần bất an chính là chục người thân vây quanh hai người, không ngừng trêu chọc.
Thím Ba, người luôn nóng lòng se duyên, cũng chính là người giới thiệu gã trai đeo kính nọ, lúc này chỉ vào hai người mà nói với mọi người đầy vẻ nhiệt tình: "Nhìn hai đứa trẻ này xem, đều căng thẳng đến nhường nào. Chắc hẳn đây là tình đầu ý hợp nên mới thẹn thùng e lệ đến vậy."
Gã trai đeo kính nghe vậy liền cười toe toét. Vốn dĩ, khuôn miệng rộng của gã chẳng hề ăn nhập với vẻ mặt tưởng chừng nhã nhặn. Nay lại cười như thế thì càng thêm quái dị, khiến Liễu Nhứ lén nhìn thoáng qua mà rùng mình, không dám nhìn thêm lần nữa.
"Nghe nói Tiểu Lý là công chức?" Dì Tư vừa cắn hạt dưa vừa hỏi, ánh mắt sáng rỡ.
Tiểu Lý đẩy gọng kính, già dặn gật đầu đáp: "Vừa mới đi làm không lâu, hiện tại vẫn chỉ là cán bộ cấp khoa thôi ạ."
"Mới hai mươi sáu tuổi ư? Vậy mà đã là cán bộ cấp khoa rồi, không tồi chút nào!" Dì Tư vẻ mặt hài lòng, đưa tay vỗ Thím Ba một cái, cười híp mắt nói: "Lần này cô làm việc chu đáo quá đỗi, quả nhiên là từ nhỏ đã thương yêu con bé nên việc của nó đều đặt ở trong lòng."
"Ấy là lẽ dĩ nhiên rồi, việc tốt như thế tất phải giữ cho người nhà mình chứ." Thím Ba vẻ mặt đắc ý, còn ồn ào hỏi mọi người: "Nhưng Liễu Nhứ nhà ta cũng là người tốt nghiệp đại học, lại xinh đẹp nhường ấy, cùng Tiểu Lý hai người nhìn thật xứng đôi, mọi người nói có phải không?"
Một đám người thân cũng hùa theo ồn ào, cha mẹ Liễu Nhứ mỉm cười gật gật đầu.
Dưới ánh mắt soi mói của Tiểu Lý, Liễu Nhứ lấy làm ngờ, liệu có phải mọi người đột nhiên mắc chứng giảm thị lực chăng? Ai nấy đều như không thấy dung mạo Tiểu Lý hèn mọn đến mức nào, lại còn bàn luận hai người xứng đôi? Điều này khiến nàng, vốn đã ngồi yên vị nửa ngày, có chút không thể nhẫn nhịn thêm được nữa.
"Thưa cha, thưa mẹ." Liễu Nhứ đột nhiên lên tiếng. Vì từ nãy đến giờ nàng vẫn im lặng, nên vừa m�� lời, mọi người đều nhất loạt yên tĩnh: "Tối qua con đã thưa với cha mẹ rồi, hôm nay có một người bạn khác giới muốn đến. Hiện giờ chắc đã sắp tới nơi, con muốn xuống lầu chờ trước ạ."
"Chờ đợi gì mà chờ đợi." Mẹ Liễu Nhứ buồn cười kéo tay nàng, vừa vuốt tóc vừa nói: "Ai cũng biết con từ nhỏ đã sợ người lạ, nhìn thấy nam nhân liền đỏ mặt, người ta chủ động bắt chuyện mà con còn không đáp lời, thì lấy đâu ra bạn khác giới chứ? Đừng có mà bày trò, ngồi đây trò chuyện tử tế với Tiểu Lý đi."
"Phải đó chứ." Thím Ba cũng phụ họa, có chút tiếc nuối nhìn Liễu Nhứ mà rằng: "Với tướng mạo của cháu, kẻ theo đuổi nhiều vô số, nhưng cháu thì hoặc là không đáp lời, hoặc là thấy người ta liền chạy trốn, thì làm sao có thể tự mình giao thiệp với bạn khác giới chứ, còn cần chi Thím Ba phải giới thiệu cho cháu?"
Các người thân nghe vậy, đều không khỏi thở dài nhìn Liễu Nhứ.
Liễu Nhứ lúc này mới chợt hiểu ra, thì ra các người thân đều cảm thấy với tính cách của nàng, dù có xinh đẹp đến mấy cũng sẽ trở thành lão xử nữ. Còn nay giới thiệu Tiểu Lý này, tuy dung mạo có phần khó coi, nhưng ít ra cũng là nam nhi, có thể không hóa thành lão xử nữ đã là may mắn lắm rồi, còn chọn lựa gì nữa đây?
Điều này khiến Liễu Nhứ có chút ấm ức cùng bẽ bàng, nhưng vừa định giải thích thì đột nhiên điện thoại di động vang lên.
Cầm máy lên nhìn, thì ra là Trương Tiểu Mã.
Liễu Nhứ lập tức mừng rỡ khôn nguôi, nhanh chóng bắt máy, nói vội vài câu rồi đứng dậy.
Khi nàng gọi điện thoại, cha mẹ nàng, vốn đã một lần nữa vây quanh Tiểu Lý trò chuyện, không khỏi hiếu kỳ hỏi: "Đây là muốn đi đâu?"
"Bạn con đến rồi." Liễu Nhứ nói xong liền cúi đầu, vội vàng đi ra ngoài.
Các người thân nhìn nhau, vẻ mặt như thể thấy quỷ, thầm nghĩ: "Liễu Nhứ đứa nhỏ này, thật sự có bạn khác giới ư?"
"Ở dưới lầu." Mẹ Liễu Nhứ chỉ vào cửa sổ phòng khách.
Trong nháy mắt, "ào" một tiếng, mười mấy người thân đều chạy đến bên cửa sổ, rướn cổ lên líu ríu nhìn xuống. Duy chỉ có Tiểu Lý, ngồi không yên mà xem trò vui cũng chẳng ra sao, đứng lên rồi lại ngồi xuống liên tục, trong lòng căm hận cực kỳ cái "bằng hữu" đang phá đám kia.
"Ôi chao, là chiếc xe đó!" Dì Năm đột nhiên chỉ vào một chiếc xe dưới lầu.
Liễu Nhứ lúc này đã xuống lầu, đang đứng bên cạnh chiếc xe. Điều này khiến các người thân không khỏi giật mình.
"Buick, chiếc xe này quả không tồi!" Một người thân kinh ngạc thốt lên.
Tiểu Lý đang ngồi trên ghế sô pha liền vểnh tai nghe trộm, nghe vậy trong lòng chợt giật thót.
Lúc này, cửa chiếc xe Buick dưới lầu mở ra, một chàng trai trẻ mặc âu phục, giày da bước xuống, vừa cười vừa trò chuyện cùng Liễu Nhứ.
Dì Ba, người vốn có cặp mắt tinh đời, trầm ngâm nói: "Cao hơn Liễu Nhứ đến nửa cái đầu, thế này ít nhất cũng phải một mét tám chứ."
Tiểu Lý cúi đầu nhìn ống quần mình, trong lòng lại chợt giật thót lần nữa.
"Thôi thôi, mau ngồi xuống đi, đừng để người ta chê cười." Mẹ Liễu Nhứ sốt ruột hô một tiếng.
Các người thân lại "ào" một tiếng ngồi xuống, làm bộ tiếp tục cắn hạt dưa trò chuyện. Nhưng thực ra, bao gồm cả Tiểu Lý, ai nấy đều vểnh tai lắng nghe tiếng bước chân.
Chẳng mấy chốc, cánh cửa liền mở ra.
Trương Tiểu Mã cùng Liễu Nhứ một trước một sau bước vào. Nhìn thấy nhiều người như vậy đồng loạt quay đầu, Trương Tiểu Mã thật sự giật mình hết hồn.
Mà trong mắt các người thân, người đi trước Liễu Nhứ quả thật là một chàng trai trẻ cao ít nhất một mét tám, vận đồ Tây trông vô cùng tinh thần, tướng mạo cũng thật sự rất đỗi tuấn tú. Điều này khiến Liễu Nhứ đi phía sau trông càng thêm kiều diễm đáng yêu. Đúng là hai người họ mới thật sự xứng đôi!
"Thưa cha, thưa mẹ, đây là Tiểu Mã." Liễu Nhứ có chút sốt sắng, khẽ nói một câu.
"Cháu xin chào các chú các dì ạ." Trương Tiểu Mã cười tươi chào hỏi một tiếng.
Các người thân lúc này mới hoàn hồn, "ào" một tiếng toàn bộ đứng dậy, hoặc xúm lại nghênh đón, vừa nhiệt tình chào hỏi vừa tiếp tục đánh giá.
Lúc này họ mới phát hiện, Trương Tiểu Mã và Liễu Nhứ trong tay đều xách lỉnh kỉnh bao lớn bao nhỏ. Hơn nữa, ngoài hai người ra, phía sau còn có một đám nhóc con vừa chơi ván trượt dưới lầu, bảy tám đứa cười hì hì ra vào, mỗi đứa trong tay đều xách vài cái túi.
Chờ Liễu Nhứ phân phát cho mỗi đứa một túi kẹo rồi đuổi chúng đi, chỉ một lát sau, trên bàn phòng khách, cùng khắp bốn phía bàn, đã chất đầy đồ vật.
Tiểu Lý nhớ lại hai hộp "não bạch kim" của mình, phát hiện chúng đã hoàn toàn bị đông đảo lễ vật nhấn chìm. Trong lòng gã có chút tức giận, muốn chào hỏi Thím Ba, nhưng tiếc thay, trên bàn chất quá nhiều đồ vật, đến nỗi từ phía này, gã không sao nhìn thấy Thím Ba ở phía đối diện.
"Đến thì đến thôi, còn mang đồ vật làm gì, lại còn mang nhiều đến thế." Bố Liễu Nhứ đã cười đến không ngậm được miệng. Ông thầm nghĩ: Nhiều lễ vật như vậy, xem như là đã biếu hết thảy người thân ở đây mà vẫn còn dư, quả thực khiến ông vô cùng nở mày nở mặt.
Còn mẹ Liễu Nhứ, người cũng tương tự cảm thấy nở mày nở mặt, không chỉ dừng lại ở lời nói mà thôi, đối với Trương Tiểu Mã quả thực yêu thích khôn nguôi, đến nỗi trực tiếp kéo Trương Tiểu Mã ngồi xuống, sau đó giới thiệu tất cả mọi người có mặt. Trương Tiểu Mã cũng lần lượt chào hỏi từng người.
Sau đó, hết thảy người thân đều ánh mắt sáng rỡ nhìn chằm chằm Trương Tiểu Mã. Còn ánh mắt của Trương Tiểu Mã thì lại rơi vào chàng trai trẻ cuối cùng chưa được giới thiệu. Vừa nhìn vẻ mặt của Liễu Nhứ, hắn liền lập tức nhận định, đây chính là đối tượng mà các người thân muốn giới thiệu.
... Dung mạo cũng thật sự có chút xấu xí.
"Là bạn của Liễu Nhứ ư?" Tiểu Lý ngoài cười nhưng trong không cười hỏi thăm Trương Tiểu Mã. Đối với việc mình hoàn toàn bị hạ thấp như thế, gã vẫn chưa cam lòng, bèn quyết định vớt vát lại một câu, liền cười hỏi: "Cậu đang làm việc ở đâu vậy?"
"Dân văn phòng, làm tại một công ty thiết kế kiến trúc." Trương Tiểu Mã cũng cười đáp.
Điều này khiến các người thân của Liễu Nhứ đều hài lòng gật gật đầu, cảm thấy nghề thiết kế cũng là một nghề không tồi. Nhưng Tiểu Lý hiển nhiên chẳng nghĩ như vậy, bởi vì thân phận công chức lập tức khiến gã nảy sinh cảm giác ưu việt, không tự chủ lộ ra một nụ cười khinh bỉ mà rằng: "Thật trùng hợp, tôi làm ở Bộ Xây dựng."
"Vậy thì thật là khéo." Trương Tiểu Mã cười nhạt.
"Chỉ là không biết cậu làm ở công ty thiết kế nào?" Tiểu Lý lại hỏi.
Trương Tiểu Mã thành thật đáp: "Công ty Tinh Hãn."
"Ồ, vậy tôi biết Dương tổng giám của các cậu, có giao tình nhiều năm rồi." Tiểu Lý càng thêm đắc ý, thân thể cũng dần thả lỏng hơn, dõng dạc nói với Trương Tiểu Mã: "Để tôi về nói với ông ấy một tiếng, bảo ông ấy nâng đỡ cậu."
"Dương tổng giám?" Trương Tiểu Mã có chút bất đắc dĩ nhìn Tiểu Lý mà rằng: "Các vị thật sự có giao tình nhiều năm ư?"
"Sao thế?"
"Dương tổng giám đã được điều sang công ty con gần nửa năm nay rồi, ông ấy không nói cho cậu hay sao?"
Tiểu Lý cứng đờ cả mặt, sau đó nói: "À, gần đây tôi liên hệ hơi ít, nhưng không sao. Người trong công ty các cậu tôi biết không ít, vị lãnh đạo mới nhậm chức tôi hẳn cũng quen biết."
"Hẳn là không quen biết đâu." Trương Tiểu Mã thực sự không đành lòng, bèn nói một câu: "Tôi là người tiếp nhận vị trí của Dương tổng giám, mà chúng ta hẳn là lần đầu gặp mặt nhau."
Sắc mặt Tiểu Lý nhất thời trở nên đủ mọi màu sắc, còn một đám người thân thì "vù" một tiếng, bắt đầu mặt mày hớn hở thảo luận.
Chỉ duy nhất trên trang truyen.free, bạn mới có thể thưởng thức trọn vẹn bản dịch này.