(Đã dịch) Mỹ Nữ Lai Tập - Chương 77: Thư ký MM phẫn nộ
Sau khi rời khỏi lầu dạy học, thấy Hoàng Bằng cúp điện thoại, Tạ Quan Huy thong dong cười nói: "Tiểu Bằng, diễn không tồi đấy chứ."
Hoàng Bằng nhún vai, thờ ơ đáp: "Cậu, kế tiếp thì phải trông cậy vào cậu rồi."
"Ha ha, cậu không thấy vẻ mặt tức giận của hiệu trưởng sao, ngay cả tôi cũng giật mình đấy." Tạ Quan Huy vỗ vỗ vai Hoàng Bằng: "Tôi đoán hai người họ lần này không đùa được nữa rồi."
Hoàng Bằng vô thức để lộ một tia hiểm độc: "Thằng nhóc dám tranh giành phụ nữ với ta, xem ta không đùa chết ngươi mới lạ."
Đối với việc Chu Vân hết lần này đến lần khác quấy nhiễu hắn tiếp cận Hứa Thiên, Hoàng Bằng ghi hận sâu sắc trong lòng. Giờ đây kế hoạch đã thành công, hắn lại bắt đầu tính toán bước tiếp theo.
Lần hành động này, ngoài việc hạ bệ Chu Vân, còn muốn khiến Thẩm Ân Dĩnh phải bỏ học. Chỉ có ân uy kết hợp, mới có thể khiến mỹ nữ đến bước đường cùng và biến nàng thành của riêng mình. Nghĩ đến đây, ngay cả Hoàng Bằng cũng bắt đầu tự phục mình. Chiêu này thật sự quá ác độc, nhưng lại vô cùng xảo diệu.
"Ít nói thôi, ít nói thôi." Tạ Quan Huy chỉnh lại cổ áo, vừa đi vừa nói: "Tôi sang chỗ hiệu trưởng xem tình hình thế nào, có gì thì liên hệ sau."
"Ừm. Tôi cũng về lớp đây." ...
Thẩm Ân Dĩnh cầm chiếc điện thoại vẫn đang bận máy, lại ngẩng đầu nhìn Chu Vân, thấy thiếu niên không hề lên tiếng, liền tạm thời thở phào nhẹ nhõm. Nếu trong điện thoại mà để hắn biết rõ, Thẩm Ân Dĩnh cũng không dám chắc Chu Vân sẽ không làm khó nàng. Dù sao cũng là nàng hãm hại hắn...
"Ngươi thật khờ."
Phòng giáo vụ im lặng một lúc, Chu Vân vốn luôn tươi cười, đột nhiên vô cùng nghiêm túc nói với Thẩm Ân Dĩnh ba chữ.
"Ngươi có ý gì." Thẩm Ân Dĩnh nghiêng đầu lạnh nhạt hỏi.
"Thật không đáng cho cô." Chu Vân bình tĩnh nói.
Một nữ sinh xinh đẹp như Thẩm Ân Dĩnh, rõ ràng vì Hoàng Bằng mà dụ dỗ hắn, còn tự đẩy mình vào hiểm cảnh. Chẳng lẽ cô không sợ hiệu trưởng sẽ xử phạt cả cô nữa sao?
Thẩm Ân Dĩnh thoáng chốc sa sầm mặt nói: "Liên quan gì đến ngươi."
Thật không đáng cho ta ư, hắn dựa vào đâu mà nói không đáng cho ta. Không tiền không quyền, hết lần này đến lần khác cũng chỉ có thể nén giận. Đừng tưởng rằng cởi quần áo giúp ta thì đã là vĩ đại lắm. Trước mặt kẻ có tiền, ngươi chẳng là gì cả. Chỉ cần người ta thích, động nhẹ ngón tay là có thể đùa chết ngươi!
Thẩm Ân Dĩnh tủi thân nghĩ thầm trong lòng. Nếu không phải Chu Vân theo đuổi Hứa Thiên mà chọc giận Hoàng Bằng, nàng cũng không cần rơi vào hoàn cảnh bức bách này.
"Ngươi cứ thế mà thích Hoàng Bằng sao?" Chu Vân bỗng dưng hỏi. Ai ngờ một câu nói vô cùng đơn giản lại chọc giận giai nhân.
Thẩm Ân Dĩnh lập tức đứng phắt dậy trừng mắt nhìn hắn: "Ngươi biết cái gì chứ. Đừng có cái gì cũng không biết mà lại giả vờ như rất rõ ràng. Ngươi nghĩ mình hay ho lắm sao! Thật không đáng cho ta ư? Ngươi lo cho mình thì hơn! Lát nữa bị đuổi học, ta xem ngươi tìm ai mà khóc!"
Chớp chớp mắt, Chu Vân dở khóc dở cười. Đây là cái gì với cái gì thế này? Lòng tốt lại rước họa sao? Không ngờ rằng nói lời hữu ích giúp mỹ nữ, lại còn bị mỹ nữ chửi bới. Sao số Hoàng Bằng lại tốt đến thế, có một cô em gái nói gì nghe nấy ở bên cạnh. Haizz... Đúng là đáng ghen tị. Còn về việc đuổi học... Không nghiêm trọng đến mức đó chứ. Chu Vân thầm nghĩ, chỉ là ôm ấp một chút thôi, làm rõ chuyện đã xảy ra chẳng phải là xong sao.
Chu Vân không hề hay biết rằng Thẩm Ân Dĩnh định trước mặt hiệu trưởng thừa nhận mối quan hệ 'siêu hữu nghị' với hắn, nên trong lòng không hề có áp lực.
Không hiểu sao, sau khi la mắng Chu Vân một câu, nước mắt Thẩm Ân Dĩnh liền không kìm được mà tuôn rơi. Khiến Chu Vân hoảng loạn tâm thần, không biết phải làm sao. May mắn thay, đúng lúc thiếu niên trở tay không kịp, cửa phòng giáo vụ bị người đẩy ra, hiệu trưởng dẫn Tạ Quan Huy thong dong bước vào.
Trần Kính Cán vừa vào phòng giáo vụ, lập tức nhìn về phía Thẩm Ân Dĩnh. Trước đó sự việc xảy ra đột ngột, hắn còn chưa nhìn rõ là con nhà ai gây chuyện, đã vội vàng bảo Tạ Quan Huy đưa người đi. Hiện tại hắn muốn xem cho rõ, rốt cuộc là đứa con gái nhà ai mà lại vô liêm sỉ đến thế, dám giữa ban ngày ban mặt làm ra chuyện bừa bãi.
"Thẩm Ân Dĩnh!!" Không nhìn thì thôi, vừa nhìn thấy, ngọn lửa giận trong lòng Trần Kính Cán lại bùng lên. Hắn tuyệt đối không ngờ rằng, đứa con gái vô liêm sỉ kia, lại chính là thư ký hội học sinh của trường.
"Tốt, tốt lắm. Thư ký hội học sinh, học sinh gương mẫu. Không những không gương mẫu, mà còn cố tình vi phạm dù biết rõ. Tội càng thêm một bậc!"
Trần hiệu trưởng nói xong câu cuối cùng, hung hăng vỗ xuống mặt bàn, tiếng nổ vang tức thì khiến Thẩm Ân Dĩnh sững sờ, ngay cả nước mắt cũng khô lại mà ngừng rơi.
"Trần hiệu trưởng, em... em..." Thẩm Ân Dĩnh bị ánh mắt sắc bén của Trần Kính Cán trừng, lập tức không biết phải nói gì.
Vốn dĩ muốn dựa theo kế hoạch của Hoàng Bằng mà 'thành thật' thừa nhận, nhưng hiệu trưởng nổi giận không phải chuyện đùa. Giải quyết không khéo, e rằng ngay cả nàng cũng sẽ bị đuổi học.
"Báo cáo! Trần hiệu trưởng, chúng em trong sạch." Chu Vân biểu hiện vô cùng bình tĩnh, hiệu trưởng đang thở hổn hển, hắn vẫn ung dung giơ tay báo cáo, không hề có chút không khí khẩn trương nào. Điều này cũng khiến Trần Kính Cán cảm thấy hoang mang, đến nước này rồi, thằng nhóc này sao còn bình tĩnh đến vậy, chẳng lẽ sự việc thực sự không như hắn nghĩ?
Đúng lúc này, thầy giám thị Tạ Quan Huy mở miệng giới thiệu: "Ha ha, Trần hiệu trưởng, cậu ta tên Chu Vân, là một 'kẻ gây rối' nổi tiếng của trường. Thường xuyên qua lại với đám lưu manh ngoài đường, mấy ngày trước mới bị ghi nhận xử phạt vì đánh người ngoài trường."
Tạ Quan Huy bề ngoài thì như đang giới thiệu Chu Vân, nhưng thực chất lại ra sức bôi nhọ, thêm vào hồ sơ những điểm tiêu cực cho hắn. Khi nói đến 'kẻ gây rối', còn cố ý nhấn mạnh ngữ điệu. Tư duy con người thường bị ấn tượng ban đầu chi phối, chỉ cần Trần Kính Cán chủ quan cho rằng thiếu niên là học sinh hư. Thế thì, bất cứ lời lẽ nào Chu Vân nói ra tiếp theo, đều sẽ hoàn toàn phản tác dụng. Vẻ bình tĩnh, tỉnh táo hiện tại của cậu ta, rất có thể sẽ bị bóp méo thành thái độ coi thường mọi người.
"Ngươi chính là Chu Vân." Trần Kính Cán chăm chú nhìn hắn nói.
Cái tên Chu Vân, hắn sớm đã từng nghe nói. Cách đây khá lâu đã có giáo viên nhắc đến, nói Chu Vân ở trường học làm theo ý mình, ngang ngược kiêu căng. Đi học quả thực không coi thầy cô giáo ra gì, thích làm gì thì làm. Gặp học sinh không vừa mắt là đánh đập dã man, căn bản không ai quản được. Mấy lần bị phán án cảnh cáo ở lại trường, vẫn là Trần Kính Cán tự tay phê chuẩn.
Thế nhưng, đó hình như là chuyện cũ của mấy năm về trước rồi. Lúc ấy rất nhiều giáo viên đề nghị muốn đuổi học Chu Vân, nhưng kết quả là Hứa Thải Nguyệt đã đích thân chạy đến giúp hắn biện hộ. Nghĩ đến Chu Vân vẫn còn trong độ tuổi giáo dục bắt buộc chín năm, Trần Kính Cán liền mở một mặt lưới mà tha cho hắn một lần. Nhưng mà, việc cháu gái nhỏ ra mặt lại khiến Trần Kính Cán âm thầm ghi nhớ Chu Vân. Kẻ có thể khiến Hứa Thải Nguy��t hạ mình ra mặt, trong ký ức của hắn, ngoài Chu Vân ra thì không còn ai khác.
Trong lòng suy nghĩ một phen, Trần Kính Cán nói với Chu Vân: "Được, ngươi nói đi. Ta sẽ nghe ngươi giải thích."
Hắn cũng không phải người không nói đạo lý, đã Chu Vân không thừa nhận, Trần Kính Cán lẽ ra nên cho hắn một cơ hội để làm rõ.
Chu Vân gật đầu, bắt đầu hồi tưởng lại chuyện đã xảy ra sáng nay: "Là thế này ạ, sáng nay em đang tự học ở lớp, thì cô thư ký..."
"Cô thư ký?" Trần Kính Cán có chút khó hiểu về cách xưng hô này. Tuy rằng mơ hồ có thể đoán được là chỉ Thẩm Ân Dĩnh, nhưng vẫn lên tiếng hỏi cho rõ.
"À... chính là bạn học Thẩm Ân Dĩnh... Vừa rồi lỡ lời gọi nhầm. Xin lỗi ạ..." Chu Vân ngượng ngùng cười cười, xấu hổ tiếp lời: "Cô ấy sớm đã đến lớp tìm em, em tưởng mình phạm nội quy trường học nên đi theo cô ấy."
"Sau đó thì sao?" Trần hiệu trưởng nghiêm túc hỏi. Hắn cũng không nghi ngờ Chu Vân nói dối, bởi vì chuyện này chỉ cần hỏi trong lớp là có thể biết rõ ràng.
"Sau đó?" Chu Vân khoanh tay suy nghĩ một lát: "Ban đầu em tưởng cô ấy dẫn em đến phòng làm việc, nhưng kết quả lại không đúng..."
Tạ Quan Huy thấy Trần Kính Cán kiên nhẫn nghe Chu Vân giải thích, trong lòng đột nhiên cảm thấy không ổn. Ngay lập tức vội vàng nháy mắt ra hiệu cho Thẩm Ân Dĩnh, ý là không thể để hắn nói tiếp, nếu không Trần hiệu trưởng mà tin, kế hoạch của bọn họ sẽ đổ bể mất.
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.