"Tâm huyết dâng trào, giúp ta một tay nào." Chu Vân ngồi phịch xuống bên cạnh Hứa Thải Nguyệt, thuận miệng nói.

Với mỹ nhân trước mắt, Chu Vân nào dám trêu ghẹo. Từ khi còn học mẫu giáo, Hứa Thải Nguyệt đã là lớp trưởng của hắn. Thế mà, vị lớp trưởng đại nhân này cho đến tận bây giờ, vẫn có một môn học tiểu học chưa đạt tiêu chuẩn, ấy là môn Tư tưởng Đạo đức.

Hứa Thải Nguyệt mỉm cười mê hoặc lòng người, từ tốn nhìn chằm chằm Chu Vân mà nói: "Đương nhiên rồi, một kẻ bại hoại xã hội như ngươi mà lại muốn chăm chỉ học hành. Thân là lớp trưởng, ta sao có thể khoanh tay đứng nhìn cơ chứ."

Tiểu nha đầu này quả là biết cách chọc tức người, nhưng may mắn thay, Chu Vân đã quen rồi.

Mỗi lần trò chuyện cùng hắn, Hứa Thải Nguyệt đều vô thức nói thêm vài câu châm chọc. Nếu là người khác, ắt hẳn chín phần mười sẽ lầm tưởng nàng xem thường mình. Nhưng Chu Vân lại vô cùng thấu hiểu, tính cách nàng vốn dĩ đã như vậy, có lẽ liên quan đến gia thế của nàng chăng.

Hứa Thải Nguyệt là con gái của Hứa Phong, chủ tịch tập đoàn Hứa Thị, còn Hứa gia lại là gia tộc quyền thế bậc nhất thành phố Thanh Phủ. Thuở trước, Chu Vân lăn lộn giang hồ, không ít lần nhận được sự chiếu cố của Hứa Thải Nguyệt.

Đương nhiên, sự chiếu cố ấy chẳng phải Hứa Thải Nguyệt cùng hắn rong ruổi khắp chốn, xưng hùng xưng bá Thanh Phủ thành. Mà là mỗi khi Chu Vân gây họa lớn, nàng đều lợi dụng địa vị xã hội của mình, giúp hắn giải quyết hậu quả. Kẻ không có chỗ dựa mà muốn lăn lộn giang hồ, sớm muộn gì cũng bị người ta đánh cho tàn phế.

Chu Vân ít nhiều cũng hiểu rõ ân tình của mỹ nữ kia. Bởi vậy trong thâm tâm, hắn vẫn vô cùng cảm kích Hứa Thải Nguyệt.

Hứa Thải Nguyệt dừng bút trên trang giấy, viết xuống ba từ đơn, rồi hờ hững giải thích: "Heaven là Thiên Đạo, ghostdom là Quỷ Vực, còn world, vừa có thể là thế giới, cũng có thể gọi là nhân gian."

"A? Đây là cái quái gì vậy?" Chu Vân nghe xong bản dịch, vẫn không tài nào hiểu nổi ba từ "KẸO" này rốt cuộc có ý nghĩa gì. Thiên Đạo, Quỷ Vực, nhân gian? Cái thứ gì thế này?

"Ngươi nghi ngờ bản dịch của ta có vấn đề sao?" Hứa Thải Nguyệt mỉm cười đầy mê hoặc, đôi mắt chăm chú nhìn Chu Vân. Chỉ là nụ cười của nàng có chút tà dị, kẻ tinh ý liếc qua là có thể nhận ra, cô nàng này đang ngậm dao trong miệng.

"Ặc... Không! Tuyệt đối không có chuyện đó! Lớp trưởng đại nhân, nếu người không có việc gì, tiểu nhân xin cáo lui trước."

Nơi đây không nên ở lâu, Chu Vân dứt khoát chọn cách rời đi. Trước mắt, dù hắn chưa thể khẳng định liệu ba từ "KẸO" kia có tồn tại năng lực đặc biệt nào không, nhưng có thể cảm nhận rõ ràng rằng thân thể mình đang không ngừng biến đổi, hơn nữa là phát triển theo hướng tốt đẹp.

Xong việc, ngay khi Chu Vân đứng dậy, chuẩn bị trở về chỗ ngồi của mình, bàn tay nhỏ bé của Hứa Thải Nguyệt thoắt cái vươn ra liền giữ chặt hắn lại: "Tiểu Vân đừng vội vã đi thế chứ, mọi người đều là bằng hữu, giúp đỡ lẫn nhau là lẽ đương nhiên. Ngươi mà nói lời cảm ơn với ta, chẳng phải quá khách sáo sao? Ngươi nói có đúng không..."

"Cái này..." Chu Vân nhìn Hứa Thải Nguyệt đôi mắt vẫn híp lại, nở nụ cười nhìn mình, lập tức do dự không thôi. Mỗi khi tiểu nha đầu này lộ ra dáng vẻ đó, đều là lúc nàng muốn trêu chọc người khác.

"Ngươi nói có đúng không!" Hứa Thải Nguyệt khẽ mở to mắt, ngữ khí một lần nữa nhấn mạnh. Chu Vân biết rõ đây là lời cảnh báo, nếu hắn vẫn không mau chóng đưa ra quyết định, Hứa Thải Nguyệt sẽ nổi giận, và khi đó hậu quả sẽ vô cùng nghiêm trọng.

Nhớ thuở cấp hai, từng có một nam sinh dám mạo hiểm phạm lỗi tày trời, sau ba lần Hứa Thải Nguyệt đưa ra nghi vấn, hắn vẫn thờ ơ, tỏ ý cự tuyệt. Kết quả, Hứa Thải Nguyệt mang theo nụ cười ngọt ngào nói lời xin lỗi với hắn.

Ban đầu mọi người còn tưởng rằng, Hứa Thải Nguyệt nhường nhịn sự cố chấp, mà xin lỗi đối phương. Cho đến sáng sớm ngày hôm sau, có người phát hiện nam sinh kia bị ám toán, bị người lột sạch quần áo ném vào vũng rác. Mọi người mới hiểu ra, ý nghĩa câu xin lỗi kia hóa ra là thế...

Chu Vân toàn thân rùng mình, vội vàng gật đầu lia lịa: "Đúng vậy! Ngươi nói rất đúng!"

Sĩ khả sát bất khả nhục, hắn tuyệt đối không muốn trở thành "nam sinh kia" thứ hai, điều đó còn thống khổ hơn cả bị giết trực tiếp. Đương nhiên, hắn cũng hiểu rằng dù Hứa Thải Nguyệt làm việc có phần không theo lẽ thường, nhưng từ trước đến nay vẫn luôn giữ chừng mực, sẽ không đưa ra yêu cầu quá đáng. Nếu không, bọn họ cũng sẽ chẳng thể trở thành, cái loại bạn bè không hẳn là bạn bè kia.

Nam sinh kia đáng bị trừng phạt, ỷ vào quyền thế trong trường học mà đánh đập, sỉ nhục nữ sinh, Hứa Thải Nguyệt đã ba phen cảnh cáo mà hắn vẫn không chịu dừng tay, bởi vậy mới gặp phải độc thủ.

Hứa Thải Nguyệt thấy Chu Vân gật đầu, mới thỏa mãn nói: "Ừm, đúng là đau đầu thật rồi, lớp trưởng đang gặp rắc rối đây. Nếu đã là bằng hữu, ta cũng chẳng khách sáo nữa, Tiểu Vân buổi chiều cứ ở lại giúp đỡ ta nhé. Ngươi cũng chẳng cần lo lắng người nhà hiểu lầm, ta sẽ nhân danh lớp trưởng giải thích với họ, nói rằng ngươi tham gia hoạt động của trường, tối nay mới về nhà."

Hoàn toàn không có chỗ trống để thương lượng, Chu Vân đã bị Hứa Thải Nguyệt túm lấy làm lao công miễn phí. Mọi việc đều tự nhiên đến lạ, ngay cả những lo lắng về sau cũng bị loại bỏ, hệt như đã được sắp xếp ổn thỏa từ trước. Chu Vân không khỏi hoài nghi, dù hôm nay hắn không đến nhờ Hứa Thải Nguyệt giúp đỡ, thì nàng cũng sẽ tìm đến hắn hỗ trợ...

Chuông vào học vang lên, Chu Vân đành bất đắc dĩ trở lại chỗ ngồi phía sau, xem ra công việc tạp vụ này không thể thoát được, giúp đỡ thì giúp cho nhanh, dù sao về nhà sớm cũng chẳng có việc gì.

Lúc này, Hứa Thải Nguy��t cũng xách ghế, đi theo Chu Vân ngồi xuống hàng ghế cuối. Tình huống như vậy chẳng còn lạ lẫm, mỗi khi nàng cần Chu Vân giúp đỡ, đều sẽ ngồi cùng hắn.

Mục đích chính là để đề phòng Chu Vân đổi ý giữa chừng.

Bởi vì Hứa Thải Nguyệt có thành tích học tập xuất sắc, mỗi kỳ thi đều giữ vững vị trí thứ ba toàn trường. Bởi vậy, giáo viên cũng chẳng có ý kiến gì về việc nàng tự ý đổi chỗ ngồi.

Chương trình học chiều nay là hai tiết vật lý và một tiết tự học, tiết vật lý vừa hay ôn tập về sơ đồ mạch điện hiệu quả. Nhìn giáo viên vẽ vẽ xóa xóa trên bảng đen, chẳng mấy chốc đã bày ra một mạch điện mắc nối tiếp phức tạp.

Lúc này, Chu Vân tuy vẫn chưa hiểu hết bài giảng của giáo viên, nhưng khi nhìn sơ đồ mạch điện trên bảng đen, hắn cũng không còn cảm thấy hoa mắt chóng mặt hay buồn ngủ như trước nữa. Có lẽ vì cảm thấy tinh thần đặc biệt tốt, Chu Vân bắt đầu lật xem lại sách vật lý cũ, thử xem liệu mình có thể học được những kiến thức đã bỏ lỡ không.

Nói ra cũng thật kỳ lạ, vốn dĩ khi đọc sách với những ký hiệu loằng ngoằng, Chu Vân chỉ thấy đầu óc căng lên, rồi mắt díu lại, bất tri bất giác ngủ gật lúc nào không hay. Thế nhưng hôm nay, hắn càng đọc lại càng hứng thú, kiến thức trong sách tựa như được đơn giản hóa, nhanh chóng được hấp thu vào trong óc.

Việc học tập chính là như vậy, khi ngươi chưa hiểu rõ, vĩnh viễn sẽ chẳng biết được niềm vui thú của nó, ngược lại sẽ thấy e sợ, cảm thấy nó vô cùng thâm sâu. Nhưng một khi ngươi dần dà tìm hiểu và thấu hiểu được nó, sẽ phát hiện ra nó hóa ra lại thú vị, lại hấp dẫn lòng người đến thế.

Tốc độ đọc sách của Chu Vân càng lúc càng nhanh, từ ban đầu vài phút một trang, giờ đây đã hơn mười giây một trang, cuối cùng thậm chí chỉ vài giây cho một trang sách. Người ngoài không hiểu chuyện chứng kiến, đại khái sẽ cho rằng Chu Vân rỗi hơi đến phát điên, đang làm trò hề vậy.

Bất quá, Hứa Thải Nguyệt, người có phần hiểu rõ Chu Vân, lại như có điều suy nghĩ mà dùng ánh mắt khác nhìn hắn. Hôm nay Chu Vân biểu hiện có chút cổ quái, nếu là những buổi học trước đây, hắn nhất định đã gục xuống bàn ngủ rồi. Nhưng hôm nay lại hào hứng bừng bừng đọc sách, quả là chuyện lạ thường niên có, mà năm nay lại đặc biệt nhiều...

Hứa Thải Nguyệt dựa vào thần thái của Chu Vân, có thể phỏng đoán rằng hắn đang đọc sách vô cùng chăm chú, nếu không sẽ chẳng thể nhập tâm đến vậy.

Đôi mắt Chu Vân tỏa ra ánh sáng trí tuệ, khóe miệng hé lộ chút phấn khích, đây chính là thần thái khi lĩnh hội được kiến thức mới mẻ.

Hiện tại, tư duy của Chu Vân đặc biệt minh mẫn. Kiến thức trong sách, về cơ bản chỉ cần đọc qua một lần là đã hiểu rõ, thậm chí còn có thể suy một ra ba, tự mình đổi mới kiến thức cũ, điều này khiến hắn càng đọc càng hưng phấn...

"Vậy nên, khi R1 bị chặn, cường độ dòng điện của R2 sẽ giảm xuống, và số chỉ của vôn kế lý tưởng V1 bằng 0. Các em nói có đúng không?" Vị giáo viên vật lý đang giảng bài bỗng nhiên hỏi cả lớp, đây là thủ pháp ông thường dùng.

Vương Đức là một giáo sư lâu năm đã gần 50 tuổi, cũng là giáo viên vật lý chủ nhiệm lớp 3 cấp ba hiện tại. Ông có một thú vui kỳ quặc khi giảng bài, thích cố ý nói sai đáp án. Khi các học sinh tích cực hưởng ���ng nói 'Đúng!', ông lại gay gắt phản bác 'Sai! Sai hết rồi!' nhằm làm sâu sắc ấn tượng của học trò về đề bài.

Các học sinh ngây ngô đáp lời. Hiển nhiên, cái bẫy mà giáo viên giăng ra lại thành công rồi.

Cả lớp vậy mà không một ai nhìn ra vấn đề, Vương Đức không khỏi cảm thấy thất vọng. Nhìn đám học sinh tin tưởng không chút nghi ngờ, ngay cả ông cũng có chút hoài nghi, liệu đáp án mình cố ý nói sai có khi nào lại là đúng thật sao...

Ngay khi Vương Đức thất vọng thở dài, chuẩn bị uốn nắn sai lầm đó. Từ hàng ghế cuối trong phòng học bỗng nhiên vọng đến một tiếng độc thoại.

"Không đúng chứ? Khi R1 bị chặn, hiệu điện thế R2 phải tăng lên mới phải chứ." Chu Vân nghi hoặc hỏi.

Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free.