(Đã dịch) Mỹ Nữ Lai Tập - Chương 68: Song mỹ làm bạn
"Tiểu Thanh, con vẫn ổn chứ?" Chủ quán cơm thấy Liễu Thanh đứng thẫn thờ bên đường, liền không kìm được an ủi. Gặp phải chuyện xui rủi như vậy, chắc hẳn nàng đã sợ hãi không ít. Cũng may có quý nhân ra tay giúp đỡ, nếu không mọi việc sẽ khó lòng giải quyết.
"Ưm... Ta không sao." Liễu Thanh khẽ g��t đầu. Hiện tại, ngay cả chính nàng cũng không hiểu rõ tâm tình của mình là tốt hay xấu.
"Tiểu Thanh, ta thấy ngày mai con tốt hơn hết là đừng đến quán cơm nữa, tránh để lũ khốn nạn kia quay lại gây sự với con." Chủ quán cơm quan tâm nói.
"Thế nhưng mà con..." Liễu Thanh do dự đáp lời. Mẫu thân bị bệnh, nếu không thể kiếm tiền thay nàng gánh vác, mẫu thân sớm muộn gì cũng sẽ kiệt sức mà gục ngã...
"Đừng lo lắng, ta có một bạn học cũ mở một tiệm tạp hóa ở trường phổ thông Thanh Phủ. Gần đây hắn có vẻ bận rộn công việc, muốn thuê người giúp trông coi tiệm. Để ta giới thiệu con tới đó làm được không?"
"Vâng." Liễu Thanh ngoan ngoãn cảm ơn: "Cháu cảm ơn Đặng thúc thúc."
"Ha ha, không có gì đâu." Chủ quán cơm cười nói: "Một cô gái vừa chăm chỉ vừa hiếu thuận như con, thật khó tìm được..."
Liễu Thanh được người khen ngợi, mặt nàng hơi ửng đỏ. Sau đó, nàng không kìm được ngước nhìn con đường Chu Vân đã biến mất. Không biết... hắn còn có thể xuất hiện nữa không?
"Lát nữa ta sẽ tính tiền lương mấy ngày nay của con, rồi đưa con địa chỉ tiệm tạp hóa. Nếu không có gì ngoài ý muốn, chiều tan học con có thể bắt đầu làm việc." Chủ quán cơm vỗ vai Liễu Thanh, tha thiết nói: "Cố gắng làm tốt nhé, chúc mẫu thân con sớm ngày bình phục."
***
Hứa Thải Nguyệt lén lút dò xét, dẫn Hứa Thiên và Chu Vân, như kẻ trộm mà mang đồ ăn về phòng học. Dựa vào thần thái quen đường quen lối, thản nhiên không sợ hãi của nàng, có thể đoán con bé này bình thường chắc hẳn đã làm không ít chuyện như vậy. Hứa Thiên là lần đầu tiên phá vỡ quy tắc, nên cảm thấy vô cùng mới lạ, ăn những món đồ ấy cũng thấy đặc biệt ngon miệng. Món ăn sau khi trải qua một phen gian khổ mới có được, quả nhiên đặc biệt ngon.
Chu Vân mang theo nụ cười ngốc nghếch ngờ nghệch, cắn đũa chống cằm, ngây người nhìn hai cô gái xinh đẹp. Cái gọi là sắc đẹp có thể ăn được, hiện tại chỉ ngắm thôi cũng đã thấy no bụng.
Nhớ tới nước chanh mua ở quán cơm, Chu Vân, người chỉ muốn làm Hứa Thiên và Hứa Thải Nguyệt vui lòng, mặt mũi tràn đầy nịnh nọt, liền nhanh nhẹn khui hai bình nước trái cây: "Hứa Thiên, Thải Nguyệt, uống nước trái cây đi."
"Cảm ơn..." Hứa Thiên vui vẻ đón lấy nước chanh, nhìn hai ống hút cắm trên miệng bình, nàng không khỏi sinh nghi. Đây là ý gì đây?
Hứa Thải Nguyệt nhấp một ngụm nhỏ, sau đó quay sang Chu Vân hỏi: "Ngươi muốn uống không?"
Dù không nghe được tiếng lòng của hắn, Hứa Thải Nguyệt cũng hiểu rõ logic xấu xa của tên này. Cắm hai ống hút ở trên, đơn giản là muốn ngươi một ngụm ta một ngụm. Tư tưởng không trong sáng chút nào...
"Muốn... muốn chứ. Cho ta hút nhé?" Chu Vân đang YY vô hạn. Chăm chú nhìn đôi môi đỏ mọng của Tiểu Nguyệt xinh đẹp, thiếu niên liền không kìm được tưởng tượng ra cảnh giai nhân trong quán bar bị mình tùy ý xâm phạm. Nếu thời gian có thể quay ngược, dù có phải chịu đao kiếm cũng muốn một lần nữa.
"Không cho đâu, ngươi cứ ghen tị đi." Hứa Thải Nguyệt hai mắt cong cong, cười đến vô cùng vui vẻ, lại thành công trêu chọc Tiểu Chu một phen.
"... ..." Lòng tự trọng bị đả kích, Chu Vân giả vờ ngoan ngoãn cúi đầu gặm cơm trắng. Hắn còn nhân lúc Hứa Th��i Nguyệt không để ý, lén lút lẩm bẩm: "Đàn bà không có ai tốt cả!"
"Ái chà!" Hứa Thiên tai nàng hơi vểnh lên, thính lực nhạy bén lạ kỳ, những lời Chu Vân nói đều bị nàng nghe thấy. Chẳng lẽ không phải ngay cả nàng cũng bị mắng sao? Trong lòng cảm thấy vô cùng tủi thân, nàng còn không kìm được thầm nghĩ: "Thì ra Tiểu Vân cũng chẳng phải người tốt..."
"PHỤT..." Một ngụm cơm trắng phun tung tóe, nói nhỏ như vậy cũng bị nghe thấy. Con bé kia có Thuận Phong Nhĩ sao? Chu Vân lập tức an ủi: "Hứa Thiên, ta nói không phải ngươi!"
Không an ủi thì còn tốt, càng an ủi, Hứa Thiên lại càng tỏ vẻ đau lòng: "Ô ô... Người ta ngay cả đàn bà cũng không phải..."
"Là thiếu nữ đó! Không phải đàn bà." Chu Vân liền nhanh trí đáp.
"Bạch Mã Phi mã, đây đúng là dị loại..." Hứa Thải Nguyệt e sợ thiên hạ không đủ loạn, khiến Chu Vân không ngừng gắp rau cho nàng: "Thải Nguyệt, ăn từ từ thôi! Từ từ đã!" Hắn định dùng mỹ thực để hàn khẩu nàng.
"Đợi một chút đã!" Hứa Thiên nhớ ra chuyện gì quan trọng, đột nhiên không giả vờ khóc nữa. Sau khi bình tĩnh lại, nàng lộ ra một nụ cười mê hoặc lòng người: "Tiểu Vân uy vũ, mới ra tay trừng trị tên ác ôn, thật sự khiến người ta hả hê."
Lòng dạ phụ nữ như kim dưới đáy biển, tính cách Hứa Thiên thay đổi cực nhanh, khiến Chu Vân ngây người ra đó.
"Đến đây! Ăn trứng nè..." Hứa Thiên cười tủm tỉm gắp một miếng trứng xào cà chua cho Chu Vân, rồi thuận miệng hỏi: "Tiểu Vân dường như rất khỏe, có thể một tay ném người. Nhưng có thể nói cho ta biết làm sao mà làm được không?"
Thì ra con bé này bắt đầu nói chuyện khách sáo rồi. Dù quen biết chưa lâu, nhưng Hứa Thiên vô cùng rõ ràng Chu Vân là một tên háo sắc hạng nặng. Dùng mỹ nhân kế đối phó hắn tuyệt đối sẽ thành công!
"Vậy sao? Hắc hắc..." Chu Vân ưỡn ngực, khuỷu tay co lại, khoe ra bắp tay săn chắc, vô liêm sỉ nói: "Ngực rộng, bắp tay cường tráng, là trời sinh đấy!"
"Không phải cơ ngực, mà là lồng ngực..." Hứa Thải Nguyệt nhã nhặn nhấm nháp món ngon, ngậm nhẹ đũa, thản nhiên nói: "Nói ngươi béo, ngươi liền thở dốc, được voi đòi tiên. Đàn bà đều là lũ khốn n���n, dì Trương nói, phụ nữ càng xinh đẹp thì càng biết lừa gạt người. Thật đáng lo ngại..."
"Ôi ~ biểu muội nói sai rồi, người ta đâu thể dùng đồ vật để hình dung được!" Hứa Thiên dùng đũa chỉ trỏ giữa không trung vừa nói: "Thiên Thiên chỉ muốn biết Tiểu Vân trừng trị kẻ xấu có cảm giác gì, chẳng lẽ không có gì sao?"
"Đến! Ăn cá nè..." Hứa Thải Nguyệt không hiểu sao, cũng ra dáng gắp một miếng thịt cá cho Chu Vân: "Cá bổ dưỡng hơn trứng, ăn hết sẽ không bị tiêu chảy đâu."
Lời nói ấy hoàn toàn không có căn cứ, Chu Vân tỏ ra vô cùng bất đắc dĩ. Trước mắt tình thế nghiêm trọng, cá và trứng gà, không thể chọn cả hai sao? Hai vị đại tiểu thư này ăn no rỗi việc sao? Sao lại rảnh rỗi hành hạ mình thế này? Tay trái theo thói quen gãi gãi mông, Chu Vân hít một hơi thật sâu. Cuối cùng hắn quyết định gắp miếng thịt cá, à không ~~ đúng hơn là hạt cá, kẹp lên miếng trứng xào cà chua. Trứng tráng mùi cá, cả hai đều có! Hắn cùng nuốt vào bụng.
"Hoàn mỹ!" Chu Vân ngẩng đầu đầy tự tin, mặt mày tươi tắn dịu dàng nói: "Ăn quá ngon rồi! Các ngươi sao không nếm thử xem sao..."
Đa tình... Hai nữ cùng lúc nghĩ tới.
"Lát nữa hẵng nếm, Tiểu Vân nói cho Thiên Thiên biết trước đi, ném kẻ bại hoại có cảm giác gì vậy?" Hứa Thiên lặp lại lời cũ, đồng thời dùng ánh mắt ra hiệu cho Hứa Thải Nguyệt. Muốn chuyển chủ đề đi chỗ khác, đâu có dễ dàng như vậy chứ.
"Cảm giác gì ư?" Vừa ăn cơm, Chu Vân vừa suy nghĩ. Lúc trước ném tên lưu manh là một mạch làm luôn, không có cảm giác gì đặc biệt. Không đúng... Dường như có gì đó bị kích thích. Khi đó, một luồng sức mạnh từ sâu thẳm nội tâm bộc phát ra mãnh liệt. Nếu không đoán sai, hẳn là đã vận dụng một loại lực lượng bí ẩn nào đó...
"Nghĩ ra chưa?" Hứa Thiên nhẹ giọng hỏi.
Hứa Thải Nguyệt đang trầm mặc, cũng tập trung sự chú ý vào đó. Trực giác mách bảo nàng, Chu Vân đã sở hữu một năng lực đặc biệt kinh người nào đó.
"Ưm... Để ta nghĩ xem... Để ta nghĩ xem..." Bạn học Tiểu Chu đang chìm vào suy tư...
"Có rồi!" Một tia linh quang chợt lóe, Chu Vân mừng rỡ nói: "Là dũng khí! Đúng vậy! Chính là dũng khí! Lúc ấy ta cảm thấy đặc biệt khoan khoái dễ chịu, dũng khí trong lòng bùng phát mạnh mẽ không thể ngăn cản."
Chu Vân bừng tỉnh đại ngộ, thì ra nguồn gốc sức mạnh là từ dũng khí trong nội tâm. Lần thứ nhất tại con hẻm nhỏ, Hứa Thải Nguyệt ủng hộ, cho mình dũng khí. Lần thứ hai tại quán cơm, mọi người cổ vũ cũng cho mình dũng khí. Khi có dũng khí đối mặt khó khăn, sức mạnh lập tức bùng nổ.
Khó trách hôm đó một mình hắn khó chịu, không thể dậm chân đập phá, thì ra là do không đủ dũng khí... Bản dịch này là tài sản trí tuệ độc quyền của Tàng Thư Viện.