(Đã dịch) Mỹ Nữ Lai Tập - Chương 66: Hào khí là muốn chuẩn bị nhỏ nhặt
Mọi chuyện xảy ra quá đỗi bất ngờ, đám côn đồ không ai ngờ rằng trên đường lại có người ra tay tương trợ. Ở cái thế đạo này, vẫn còn có người thấy việc nghĩa mà hăng hái ra tay sao? Thật không thể tin nổi. Kết quả, thiếu niên tóc ngắn và thiếu niên tóc vàng cùng ngã lăn ra đất, bọn chúng thậm chí còn chưa kịp phản ứng.
“Đồ khốn kiếp! Ai đá tao!” Tên thiếu niên tóc ngắn đột nhiên bật dậy từ mặt đất, không quay đầu lại mắng: “Mày muốn chết hả!”
“Miệng thối hơn cứt chó, chẳng có chút tố chất. Hôm nay lão tử sẽ dạy ngươi cách hôn đất bằng miệng!” Chu Vân chống nạnh, hai mắt lạnh lùng nhìn đám lưu manh.
Ngay cả kẻ trộm cũng có đạo nghĩa, Chu Vân từng là lưu manh, nhưng chưa bao giờ làm những chuyện như ép buộc người lương thiện làm kỹ nữ, ức hiếp kẻ già yếu. Những việc đó đã vượt quá ranh giới làm người, quả thực còn thua cả súc sinh. Đối phó với loại người này, hắn ra tay không chút lưu tình, đánh được đứa nào là đứa đó.
“Vây hắn lại! Vây hắn lại, đừng để hắn chạy!” Tên thiếu niên tóc vàng bị xô ngã xuống đất, thấy đối phương chỉ có một người, lập tức ra lệnh cho đồng bọn kiểm soát tình hình. Thứ nhất là không cho Chu Vân nhân cơ hội bỏ trốn, thứ hai là đề phòng kẻ lắm chuyện rời đi báo cảnh sát.
“Chủ quán, chúng ta mau báo cảnh sát thôi...” Nhân viên cửa hàng thấy tình hình nghiêm trọng, lập tức soạn tin nhắn chuẩn bị báo cảnh. Trong tình huống này mà gọi điện thoại rất không khả thi, nếu để bọn lưu manh phát hiện thì hỏng bét.
“Ôi, lại sắp có tai họa rồi...” Chủ quán cơm nhìn thấy Chu Vân ra tay, nỗi lo trong lòng mới thoáng vơi đi, đồng thời cũng đau đầu xoa xoa trán. Thằng nhóc này mỗi khi gây sự thì đúng là tai họa.
Chủ quán rất rõ Chu Vân là ai. Mấy năm trước hắn từng dẫn người đánh nhau sống mái trong tiệm cơm, đập nát toàn bộ chén đĩa. Sau đó chủ quán còn điều tra, biết rõ hắn là đại ca trường Thanh Phủ Nhất Trung, được mệnh danh là “Gió bão”. Mọi người hình như gọi hắn là anh Lốc.
Bảo chủ quán quên một kẻ đã đập phá tiệm của mình, thật sự có chút khó khăn. Khi đó hình như cũng là vì một cô gái mà hắn nổi cơn thịnh nộ, không ngờ vài năm sau hôm nay tình tiết lại tái diễn. Để đảm bảo an toàn, đề phòng sự việc bị làm lớn chuyện, chủ quán vẫn lặng lẽ gửi tin nhắn báo cảnh. Hiện tại báo cảnh có lẽ đã hơi muộn, nhưng có muộn còn hơn không, an toàn là trên hết, quán cơm còn phải làm ăn chứ.
Thật ra cảnh sát đến muộn cũng là chuyện bình thường, ai bảo họ không thể biết trước tương lai hay dịch chuyển tức thời. Thật đáng thông cảm...
“Để xem ngươi còn dám ngông cuồng!” Đinh! Tên thiếu niên tóc ngắn nhanh chóng rút dao găm chĩa về phía Chu Vân. Hắn không tin Chu Vân trước mặt dao găm mà còn dám tiếp tục ngông cuồng.
Ai ngờ không như mong muốn...
Rắc! Một cú ra đòn nhanh như chớp! Tên thiếu niên tóc ngắn còn chưa kịp hiểu chuyện gì đã xảy ra, liền như Chu Vân nói, ngã vật xuống, hôn đất bằng miệng.
Một chân đạp lên người tên “tóc ngắn”, Chu Vân ném khúc gỗ vụn trong tay, phủi phủi tay: “Ngu ngốc. Dao gọt hoa quả làm sao tốt bằng cái ghế?”
Tinh thông PK, Chu Vân rất rõ ràng, một mình chống lại đám đông nhất định phải linh hoạt ứng biến, tất cả vật chất xung quanh đều là vũ khí, không biết vận dụng thì chỉ có nước chờ bị người khác hành hạ thôi.
Những người chứng kiến cảnh này không khỏi thầm than. Tên nhóc này, quá hèn hạ, quá đê tiện rồi! Đồng thời cũng có một loại cảm giác sảng khoái khó tả. Nhìn thấy kẻ ác ôn ngang ngược, coi trời bằng vung ầm ầm ngã xuống, mọi người đều cảm thấy hả hê vô cùng.
“Ta nói sao mãi mà chưa thấy ra, hóa ra đang có chuyện vui.” Hứa Thải Nguyệt đợi hơn mười phút mà vẫn không thấy Chu Vân ra. Bụng cồn cào không ngừng, cuối cùng không nhịn được đi vào tiệm cơm, định tìm hiểu ngọn ngành.
Một đám lưu manh ngang ngược, một thiếu nữ yếu đuối, cộng thêm một gã anh hùng “cầm thú”. Thông qua phân tích đơn giản, hai chị em Hứa Thiên lập tức hiểu rõ đại khái sự việc.
Nhìn Hứa Thiên mặt mày đầy vẻ hưng phấn, khóe miệng Hứa Thải Nguyệt cũng hơi nhếch lên. Từ nhỏ hai cô bé đã không chịu được cảnh cô quạnh, một người thích thấy việc bất bình ra tay, một người thích gây chuyện thị phi. Tóm lại, chuyện tốt, chuyện xấu hay chuyện thất đức đều không thiếu làm. Thấy có chuyện vui để xen vào, hai thiếu nữ lanh lợi này lại động não.
Binh pháp có câu: không cần giao chiến mà vẫn khuất phục địch. Muốn khiến bọn côn đồ khiếp sợ mà rút lui, chỉ riêng sự cứng rắn của Chu Vân, e rằng vẫn chưa đủ để trấn áp chúng. Khơi dậy tinh thần nghĩa khí của đám đông mới là thượng sách! Đoàn kết là sức mạnh, chỉ có áp lực tập thể mới có thể buộc bọn ác ôn phải rút lui.
Vì vậy, Hứa Thiên lặng lẽ ngồi xổm xuống, che mũi nhỏ giọng hô: “Đại ca ca lợi hại! Chính nghĩa tất thắng, chúng cháu ủng hộ anh! Cố lên!” Sau đó còn liên tục vỗ tay bôm bốp.
“Hay lắm! Đáng đánh!” Hứa Thiên hắng giọng một cái, hùng dũng oai vệ, khí phách hiên ngang hô vang: “Đẹp trai Vô Địch! Ủng hộ anh!”
Lòng phẫn uất cũng cần được chuẩn bị, có người công khai ủng hộ chính nghĩa, những người hiểu chuyện cũng nhao nhao hưởng ứng và cổ vũ. Trong lòng đang hả hê, mọi người lập tức nhiệt huyết sôi trào.
“Đúng! Chàng trai, chúng tôi ủng hộ anh! Chính nghĩa tất thắng!” “Đánh hắn!! Chính nghĩa tất thắng!”
Những thực khách trong quán, công nhân, nhân viên cửa hàng, dưới sự hướng dẫn khéo léo của Hứa Thiên, đã đoàn kết lại, hết lòng ủng hộ Chu Vân. Dù sao thì lời nói đâu mất tiền, hô lên vài câu liền tự phong mình thành sứ giả chính nghĩa.
Không khí trở nên sôi sục, Hứa Thải Nguyệt cũng không chịu kém cạnh, lặng lẽ trà trộn vào đám đông, giả vờ nghiêm nghị nói: “Ồ... Vị kia hình như là đại ca trường Thanh Phủ, anh Lốc thì phải...”
“Anh Lốc nào vậy? Nghe có vẻ rất ghê gớm!” Hứa Thiên giả vờ nghi hoặc hỏi. Tuy không rõ vì sao Chu Vân lại có cái biệt hiệu kém oai phong này, nhưng thấy Hứa Thải Nguyệt đã nhắc, nàng cũng thức thời hợp tác.
Lốc... Anh Lốc!!! Không ít tên lưu manh ở đây là đàn em của Hoa Hâm, trước đây khi vây công Hứa Thải Nguyệt đều có mặt. Khi nghe thấy ba chữ “anh Lốc”, bọn chúng lập tức choáng váng. Tên đó không thể dùng “người” để hình dung được. Nếu người kia là anh Lốc, đừng nói chỉ có năm sáu anh em bọn chúng, dù có gọi thêm cả xe người đến cũng chẳng ăn thua. Cái đêm Chu Vân một mình đối đầu với hơn ba mươi người, hình ảnh oai hùng đáng sợ đó vẫn in sâu trong lòng chúng. Đáng tiếc đêm đó con hẻm quá tối, bọn chúng không thể nhìn rõ mặt Chu Vân...
Tên tóc vàng nuốt nước miếng, cẩn thận đánh giá. Xét về vóc dáng, bóng hình, hai người quả thực rất giống...
Chu Vân nhún vai, bĩu môi nói: “Anh Lốc? Là ai vậy? Cái tên khốn đó ta từ trước đến nay chưa từng nghe qua...” Dừng lại một chút, hắn lại bổ sung: “Ta gọi Chu Vân! Chu đại hiệp! Tất cả hãy nhớ kỹ cho ta!”
Khó khăn lắm mới trở thành anh hùng, sao có thể không để lại danh tiếng? Chu Vân thầm nghĩ một cách tự mãn, anh Lốc chẳng qua chỉ là một tên lưu manh, căn bản không thể so với đại hiệp, quả thực đang bôi nhọ hình tượng vĩ đại của mình.
Khi bọn côn đồ nghe nói không phải anh Lốc, cả người lẫn tinh thần đều thở phào nhẹ nhõm. Nhưng sau đó Chu Vân lại nói thẳng ra tên thật của mình, lập tức khiến chúng giật bắn mình. Thiếu niên trước mắt này, quả nhiên chính là tên quái thai ra tay tàn nhẫn đêm hôm đó! Hôm nay sao mà xui xẻo đến thế? Lại đụng phải tên biến thái này...
“Sao... Làm sao bây giờ? Hay là cứ tránh đi...” Tình huống có biến, quần chúng đều hô to khẩu hiệu ủng hộ chính nghĩa. Khiến bọn chúng kinh hãi không thôi, rất sợ mọi người quá khích mà hợp sức tấn công.
“À ừm ~ tốt lắm! Tốt lắm! Hôm nay trạng thái không tốt, xin lui trước...”
“Đúng vậy đúng vậy! Tôi đau bụng quá, đồ ăn của quán này không vệ sinh.” Bọn đàn em lưu manh nhao nhao thầm nghĩ, đánh nhau với tên biến thái chết tiệt đó ư, nghĩ cũng không dám nghĩ! Vài kẻ từng chứng kiến sự cường hãn của Chu Vân đã sớm muốn bỏ cuộc rồi. Hoa Hâm đến giờ vẫn còn nằm viện, e rằng phải vài tuần nữa mới có thể đi lại bình thường được.
Hứa Thải Nguyệt và Hứa Thiên hài lòng gật đầu. Không khí đã được khuấy động, hiệu quả đe dọa không tệ, bọn côn đồ hai chân bắt đầu run rẩy, hiển nhiên đã mất đi ý chí chiến đấu. Chỉ cần Chu Vân cho bọn chúng một lối thoát, đôi bên liền có thể vui vẻ. Chỉ là, người tính không bằng trời tính, mà trời tính lại không bằng tính toán của ta.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền và chỉ có mặt trên Truyen.free.