Trong hộp có ba viên kẹo, mỗi viên đều khắc ba chữ cái tiếng Anh. Viên màu vàng khắc chữ "world", viên màu tím đen khắc chữ "ghostdom", viên màu trắng khắc chữ "Heaven".

"Ha ha... Không ngờ lại là hàng nhập khẩu..." Chu Vân không khỏi chế giễu nói. Nếu hắn hiểu tiếng Anh, chắc chắn sẽ biết ba từ này lần lượt có nghĩa là 'Nhân gian', 'Quỷ Vực' và 'Thiên Giới'. Nhưng tiếc là hắn không hiểu, nhìn ba viên kẹo với ba màu khác nhau, Chu Vân cứ ngỡ chúng lần lượt mang vị 'cam', 'nho' và 'sữa bò'. Có lẽ đó chính là sự khác biệt giữa người có tri thức và người thất học...

Chu Vân chẳng nghĩ ngợi gì, vô thức ném ba viên kẹo vào miệng. Hắn từ trước đến nay thích ăn vặt hỗn hợp, đại khái cảm thấy như vậy mới đủ vị.

Kẹo đường thủy tinh vừa vào miệng đã tan chảy, Chu Vân thậm chí còn chưa kịp cảm nhận được hương vị gì đã nuốt ực vào bụng. Ba viên kẹo giá trăm nguyên cứ thế bị hắn hủy hoại.

Không có gì sao? Chu Vân đảo lưỡi quanh khoang miệng. Kẹo gì mà lạ vậy? Sao lại chẳng có chút hương vị nào? Cứ như không khí, nuốt cái đã không còn tăm hơi.

Khi Chu Vân đang vén chăn tìm kiếm, nghi ngờ liệu kẹo có bị rơi xuống giường không, thì bên ngoài lại vang lên tiếng gõ cửa khẽ khàng.

Cốc cốc cốc...

Là giọng của mẫu thân Dương Tú vọng vào: "Con trai, con ngủ chưa?"

"Con chưa. Mẹ tìm con có chuyện gì không ạ?" Chu Vân vội vàng mở cửa phòng. Mẫu thân giữa trưa bình thường sẽ không tìm mình nói chuyện, giờ đến đây ắt hẳn có chuyện quan trọng hơn. Nhưng điều khiến Chu Vân thấy lạ là, sao mẫu thân không nói với hắn lúc ăn cơm nhỉ? Có lẽ thấy cha con họ trò chuyện tâm đầu ý hợp nên mới không tiện mở lời chăng.

Dương Tú trầm mặc một lát, trước tiên nhét một chồng phong thư dày cộp vào tay Chu Vân, sau đó mới nói: "Có một số việc... có lẽ chúng ta đã làm sai rồi. Nhưng tất cả cũng là vì tốt cho con, hy vọng con có thể hiểu rõ..."

Lời nói khó hiểu của mẫu thân khiến Chu Vân cảm thấy hoang mang, cái gì mà "có lẽ họ đã làm sai rồi"? Hơn nữa lại còn là vì mình tốt? Họ muốn mình hiểu rõ điều gì?

Khi Chu Vân chuyển ánh mắt sang chồng phong thư trong tay, cuối cùng hắn cũng hiểu vì sao mẫu thân lại nói những lời đó...

Tương Linh! Nơi ký tên trên phong thư, đột nhiên hiện lên một cái tên đã ảnh hưởng đến cả cuộc đời hắn.

Từ khi mối quan hệ thân thiết giữa Chu Vân và Tương Linh bị Tú Viện phát hiện, hai người đã không thể liên lạc với nhau nữa. Ban đầu, Chu Vân c��� ngỡ là do mẹ Tương Linh quản thúc nghiêm ngặt nên Tương Linh không thể thoát thân. Nhưng thời gian ngày qua ngày trôi đi, Chu Vân vẫn chưa bao giờ nhận được bất kỳ tin tức nào từ Tương Linh, điều này khiến hắn không khỏi hoang mang.

Chu Vân thậm chí từng nghĩ, có lẽ Tương Linh đã sớm quên hắn rồi. Thế nhưng, khi Chu Vân nhìn thấy chồng phong thư dày cộp kia, hắn mới thật sự nhận ra mình đã sai. Tương Linh không những không quên hắn, mà còn kiên trì viết thư cho hắn. Chỉ tiếc, thư tín lại bị cha mẹ anh giữ lại.

Đây là vì sao? Cha mẹ tại sao lại làm như vậy? Chu Vân mặt đầy khó hiểu nhìn Dương Tú.

"Tiểu Vân, con hãy nghe mẹ nói... Chuyện lúc ấy khá phức tạp, hy vọng con có thể hiểu được..." Dương Tú kéo Chu Vân đến bên giường, bắt đầu chậm rãi kể lại chuyện năm xưa...

Hóa ra, trước ngày Tú Viện rời khỏi thành phố Thanh Phủ, bà đã đặc biệt đến gặp cha mẹ Chu Vân. Bà còn nói những lời ác ý, cảnh cáo họ phải quản con cái mình cho tốt, đừng để Chu Vân tiếp tục dây dưa con gái bà. Lúc ấy Chu Thanh Dương nghe xong, ôn tồn khuyên nhủ: "Chúng chỉ là trẻ con, thuận theo tự nhiên mới là tốt nhất, cách làm của bà chỉ sẽ làm tổn thương cả hai đứa."

Thế nhưng Tú Viện lại không cho là đúng, ngược lại còn nói Chu Thanh Dương giáo tử vô phương (không biết cách dạy con), dung túng Chu Vân làm xằng làm bậy. Bà còn dùng tiền để dụ dỗ: "Các người chẳng phải vì tiền sao, đây, quản con cái nhà các người cho tốt, mười vạn này là của ông. Nhìn bộ dạng ông thế này, có cho ông phấn đấu thêm ba năm năm cũng không kiếm được ngần ấy."

Mẹ Tương Linh nói không sai, Chu Thanh Dương chỉ là một công nhân thợ sắt, mỗi tháng thu nhập tối đa cũng chỉ hơn một ngàn tệ, dù cho có phấn đấu thêm ba năm năm nữa cũng không thể kiếm được mười vạn. Nhưng người có thể không có tiền, lại không thể không có tôn nghiêm. Từ lời nói của Tú Viện, Chu Thanh Dương chỉ nghe thấy sự khinh thường và khinh bỉ.

Là người ai cũng có ba phần hỏa khí, bị một người phụ nữ nói như vậy, Chu Thanh Dương mà không tức giận thì còn gì là đàn ông? Đương nhiên, nếu là một kẻ tiểu nhân tham lam khác, nói không chừng thực sự sẽ nguyện ý làm theo lời người phụ nữ kia.

"Cầm lại tiền dơ bẩn của bà đi! Con gái nhà bà, còn không xứng với con trai tôi đâu!" Cứ như vậy, cha mẹ hai bên coi như đã kết oán. Bị cơn giận làm cho choáng váng đầu óc, Chu Thanh Dương trong lúc tức giận đã giữ lại những lá thư Tương Linh gửi đến, quyết định không cho Chu Vân có bất kỳ liên quan nào đến cô bé này...

Chu Vân nghe Dương Tú giải thích, khẽ thở dài một hơi, bình thản nói: "Mẹ, mẹ có thể để con yên tĩnh một chút không ạ."

Đây là lỗi của cha mẹ sao? Không... Họ đúng, tất cả những gì họ làm đều là vì mình. Muốn trách mẹ Tương Linh ư? Cũng không... Có lẽ theo góc độ của bà mà nói, tất cả những điều này cũng là vì Tương Linh.

Tương Linh sinh ra vốn đã xinh đẹp quý giá, để cô bé phải chịu khổ cùng mình, Tú Viện chắc chắn sẽ không đồng ý. Huống chi cả hai còn nhỏ, việc yêu sớm của trẻ con đúng là điều mà mọi bậc cha mẹ lo lắng nhất.

Nghĩ vậy, Chu Vân buồn bực. Nguyên nhân lớn nhất dẫn đến sai lầm này, dĩ nhiên là do thiên thời, địa lợi, nhân hòa. Bất kể phân tích từ góc độ nào, tai họa này đều không thể tránh khỏi. Thật sự là số mệnh đã định...

Dương Tú thấy Chu Vân cúi đầu trầm tư, nhẹ nhàng đặt tay lên vai hắn, ôn tồn nói: "Được rồi, mẹ ra ngoài trước, con nghỉ ngơi thật tốt nhé."

Dứt lời, Dương Tú liền rời khỏi phòng, để Chu Vân một mình lặng lẽ...

Nghỉ ngơi ư? Thật là nói đùa. Nhìn chồng phong thư đầy màu sắc trong tay, Chu Vân không nghĩ rằng mình còn có thể an tâm nghỉ ngơi được nữa. Khi Dương Tú đóng cửa phòng lại, Chu Vân lập tức bắt đầu bóc những phong thư dày cộp kia...

Lá thư đầu tiên đề ngày tháng Tư sáu năm trước. Chu Vân phỏng đoán, đó đại khái là ngày thứ ba sau khi Tương Linh chuyển khỏi thành phố Thanh Phủ. Nét chữ non nớt quen thuộc đó, chậm rãi dẫn dắt những suy nghĩ đã phủ bụi từ lâu của Chu Vân.

"Tiểu Vân, anh có khỏe không? Em dọn nhà, chuyển đến trường mới. Ở đây mọi thứ đều thật xa lạ, không có bất kỳ người bạn nào. Tương Linh buồn chán lắm, thật muốn đến tìm anh chơi. Nhưng dạo này mẹ canh giữ nghiêm lắm, ôi... chẳng đi đâu được cả. Tuy nhiên không sao, em vẫn có thể viết thư, mẹ sẽ không biết đâu. Ha ha... O(∩_∩)O!" Cuối cùng còn vẽ thêm một gương mặt tươi cười đáng yêu.

"Tiểu Vân, em báo anh một tin tốt nhé, Linh Nhi đã quen được bạn mới rồi. Em còn dạy các bạn ấy cách buộc dây giày thật nhanh nữa! Nhưng mà... nếu có anh ở đây thì tốt biết mấy..."

"Tiểu Vân, nếu anh không hồi âm, Tương Linh sẽ giận đó. Nếu sợ phiền phức, thì gọi điện thoại nhé. Số điện thoại là 134XXXXXX. Nhớ gọi sau mười giờ tối, khi đó mẹ chắc đã ngủ rồi. Tương Linh sẽ chờ điện thoại của anh mỗi đêm đó! Không gặp không về..." Chẳng phải vậy lại càng phiền phức sao?

Chẳng biết từ lúc nào, Chu Vân đã đọc hết hơn sáu mươi lá thư gửi đến trong một hơi. Mỗi lá thư đều tràn đầy nỗi nhớ mong và hy vọng của Tương Linh dành cho Chu Vân. Lá cuối cùng, đề ngày trung tuần tháng Bảy sáu năm trước: "Tiểu Vân, vì sao anh cứ mãi không để ý đến em? Phải chăng Tương Linh đã làm sai chuyện gì khiến anh giận dỗi? Anh đã hứa với Tương Linh là sẽ không bỏ mặc em mà. Em muốn tìm anh, thật sự rất muốn rất muốn tìm anh. Anh còn nhớ sợi dây chuyền anh tặng em không? Em vẫn luôn đeo nó... Em muốn nghe giọng nói của anh, em sẽ vẫn chờ điện thoại của anh đó, cứ chờ mãi thôi!"

Chỉ trong vỏn vẹn ba tháng, Tương Linh đã gửi tổng cộng hơn sáu mươi phong thư. Nói cách khác, về cơ bản cứ cách một ngày là nàng lại viết một lá thư cho Chu Vân. Nhưng điều kỳ lạ là, từ sau trung tuần tháng Bảy, Tương Linh liền không còn gửi thư nữa. Rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì? Chẳng lẽ Tương Linh gặp phải tai nạn sao? Hay là nàng đã gặp được bạch mã hoàng tử trong mơ, rồi thay lòng đổi dạ?

Giờ phút này, lòng Chu Vân rối như tơ vò, chỉ có thể lặng lẽ nằm tựa trên giường. Với sự hiểu rõ của hắn về Tương Linh, nàng không phải là cô gái dễ dàng thay lòng đổi dạ, bằng không thì cũng sẽ không kiên trì ba tháng liền ngày ngày viết thư cho hắn. Nhưng thế sự khó lường, không dễ thay đổi không có nghĩa là sẽ không thay đổi. Biết đâu nàng đã sa vào vòng tay của một nam sinh khác. Nghĩ đến đây, Chu Vân không khỏi lo lắng, thậm chí không dám đối mặt với sự thật này...

Cái gọi là quan tâm thì sẽ loạn, Chu Vân làm sao lại không nghĩ đến, nếu Tương Linh thay lòng đổi dạ, cũng phải có một giai đoạn chuyển tiếp. Thư từ có thể sẽ dần dần ít đi, cho đến cuối cùng biệt tăm biệt tích. Nhưng việc Tương Linh gửi thư lại đột ngột gián đoạn vào trung tuần tháng Bảy, hiển nhiên trong đó nhất định ẩn chứa điều huyền cơ nào đó. Nhưng tiếc là Chu Vân đang tâm phiền ý loạn, căn bản không chú ý đến chi tiết này. Hắn lúc này chỉ muốn tìm Tương Linh để hỏi cho rõ ràng.

Cầm lấy chiếc điện thoại nội bộ trong phòng, Chu Vân vội vàng bấm dãy số Tương Linh để lại trong thư.

"Xin lỗi quý khách, số điện thoại quý khách vừa gọi hiện không có thực..." Giọng một người máy trả lời, khiến tâm tình Chu Vân rơi xuống đáy vực...

Chẳng biết hôm nay là ngày mấy, Chu Vân xui xẻo đến mức có chút hư không tưởng tượng. Khi hắn chán chường đặt điện thoại xuống, bụng đột nhiên réo lên cồn cào. Quả đúng là họa vô đơn chí...

Mỗi con chữ trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free.