(Đã dịch) Mỹ Nữ Lai Tập - Chương 42: Phun người
Chu Vân đúng không. Tên côn đồ nổi tiếng nhất trường chúng ta chính là cậu ta sao? Vị giáo viên toán học mới ngồi gần đó chen lời hỏi.
"Ngoài cậu ta ra thì còn ai vào đây nữa." Thầy tổng giám thị tiếp lời: "Lần này lại không gây chuyện rồi sao?"
"Ha ha, đi học thì như một con sâu, tan học lại hóa r��ng. Thằng nhóc này đến tiết của tôi thì lúc nào cũng y chang con mèo chết." Giáo viên ngữ văn cũng nhanh chóng gia nhập liên minh công kích.
"Lão Trạch, thầy nhầm rồi... Cậu ta đến tiết của ai cũng đều y chang con mèo chết thôi." Giáo viên địa lý thêm mắm thêm muối nói: "Cậu ta có thể đến lớp học đã là nể mặt thầy rồi, chứ tiết của tôi thì đến cả bóng người cũng chẳng thấy đâu."
Móa! Mình lại phá phách đến vậy sao? Chu Vân vô cùng phiền muộn nghĩ bụng. Nhưng vừa hồi tưởng lại một chút, hình như đúng là thế thật...
Giáo viên ngữ văn không rõ là do hiếu kỳ hay quan tâm, vỗ vai Chu Vân hỏi: "Thằng nhóc, lần này lại gây ra chuyện xấu gì rồi?"
Gần đây mình hình như chẳng làm chuyện xấu gì mà. Chu Vân không ngừng suy nghĩ, ngoài việc đến cổng trường sớm 10 phút chờ Hứa Thiên, với lại buổi sáng ăn sáng trong lớp, hình như chẳng có đại sự gì xảy ra cả. Đến muộn, về sớm, ăn uống trong giờ học... mấy cái trò trẻ con này đối với Chu Vân mà nói, căn bản không tính là vi phạm nội quy.
Nhìn bộ dạng mơ màng của Chu Vân, giáo viên ngữ văn cũng trở nên mơ màng theo.
"Đang lơ đãng hả? Tôi đang hỏi cậu đó." Thầy tổng giám thị gõ bàn, kéo hai người đang ngượng ngùng trở về thực tại.
"Em có làm chuyện xấu đâu, nói gì chứ?" Chu Vân nói với vẻ lẽ thẳng khí hùng. Cậu ta có thể cam đoan mấy ngày gần đây nhất không hề làm trái nội quy trường học chuyện gì lớn.
"Ồ, nói cứ như thật ấy nhỉ." Thầy tổng giám thị cười nhạt châm chọc: "Đêm hôm kia ở phía đông thành phố xảy ra vụ côn đồ ẩu đả, cậu dám nói cậu không có mặt ở đó sao?"
"Chuyện đó không liên quan đến em, là bọn họ vây đánh em!" Chu Vân thử giải thích.
"Vây đánh cậu? Đừng đùa chứ. Cậu đánh người ta ra nông nỗi đó, phụ huynh người ta đã gọi điện thoại đến trường học để trách móc rồi!"
Đến lúc này Chu Vân mới hiểu ra, hóa ra là Chư Chí Văn đang giở trò, thảo nào nhà trường lại biết chuyện này.
"Là hắn ta trước tìm người đến đánh em! Em là phòng vệ chính đáng!" Chu Vân cố gắng lý lẽ.
"Phòng vệ chính đáng?" Thầy tổng giám thị hung dữ nói: "Rõ ràng là cậu tìm côn đồ ��ánh người, còn dám nói là phòng vệ chính đáng!"
"Em không có tìm..."
Ngay lúc Chu Vân định giải thích gì đó, thầy tổng giám thị đã không còn kiên nhẫn: "Cậu không cần giải thích, nhà trường đã quyết định ghi lỗi nặng một lần, lát nữa sẽ điểm danh thông báo trong lễ chào cờ. Về làm một bản kiểm điểm, thứ hai đọc to trước toàn trường trong lễ chào cờ."
Ta lạy ông luôn! Kiểm điểm trước mặt mọi người! Chuyện mất mặt như vậy mà ông bắt tôi làm sao? Đừng hòng! Chu Vân thật sự muốn vớ lấy cuốn sách trên bàn, ném thẳng vào mặt thầy tổng giám thị.
"Sao? Trừng mắt nhìn tôi là không phục lắm sao?" Thầy tổng giám thị nhận thấy Chu Vân đang trợn mắt nhìn mình chằm chằm, không khỏi sa sầm nét mặt nói: "Nếu không phục thì lấy thành tích tốt ra mà chứng minh, đừng có gây thêm phiền phức cho tôi nữa!"
Giáo viên địa lý nhận thấy tình hình có chút căng thẳng, vội vàng khuyên giải: "Chủ nhiệm Tạ, thôi bỏ đi. Học sinh cấp ba áp lực lớn, tâm trạng khó tránh khỏi nóng nảy. Chỉ cần đừng để chuyện này ảnh hưởng đến nhà trường là được rồi..."
"Được rồi." Chủ nhiệm Tạ thuận miệng đáp một tiếng, rồi nói với Chu Vân: "Bây giờ không có chuyện gì của cậu nữa, về đi! Nhớ chuẩn bị bản kiểm điểm đấy!"
Nuốt một bụng ấm ức, Chu Vân không nói một lời rời khỏi văn phòng. Vô duyên vô cớ bị đổ hết mọi tội lỗi lên đầu, cậu ta đến mức rất muốn đánh người. Nhưng cuối cùng vẫn nén nhịn xuống, hành động vĩ đại như đánh giáo viên thì cậu ta không thể nào làm được. Cùng lắm thì thứ hai nghỉ học, hôm đó không tìm thấy người thì kiểm điểm cái quái gì nữa.
Đợi Chu Vân rời đi, giáo viên ngữ văn mới lên tiếng hỏi: "Chủ nhiệm Tạ, việc này có lẽ hơi lỗ mãng một chút chăng? Ít nhất cũng phải làm rõ ngọn ngành, tôi thấy cậu ta hình như có gì đó ấm ức."
"Cậu ta thì có ấm ức gì chứ." Chủ nhiệm Tạ phủi phủi bụi trên vai, ngồi trở lại ghế: "Lão Trạch, cậu ta là học sinh như thế nào thầy còn không rõ sao. Đã hết thuốc chữa rồi, thầy cứ bớt lo đi..."
... ... ... Nghe vậy, các giáo viên trong văn phòng đều như có điều suy nghĩ. Giáo dục học sinh là tôn chỉ của họ, làm gương sáng cho người khác, cho dù là học sinh không thể cứu vãn cũng phải hết sức cố gắng.
Huống chi Chu Vân tuy nghịch ngợm, nhưng đối với giáo viên lại rất có lễ phép. Bất kể là khi nào nhìn thấy giáo sư nào lúc nghỉ giữa giờ, cậu ta đều lễ phép gọi "Chào thầy cô", điểm này các thầy cô đều rất quý. Thế nhưng lời của thầy tổng giám thị lại có vẻ quá mức kiên quyết, e rằng có ẩn tình khác...
Sau hơn mười phút đi ra ngoài, Chu Vân với vẻ mặt tối sầm trở lại cửa lớp học. Khó khăn lắm mới quay lại làm chuyện hiệp nghĩa, chuyện tốt anh hùng cứu mỹ nhân, rõ ràng lại bị đổi trắng thay đen, nói thành gây rối kết bè kết phái ẩu đả? Hơn nữa ngay cả cơ hội giải thích cũng không cho, còn tự xưng là trường trung học tốt nhất thành phố Thanh Phủ. Quả thực là hư danh nói chơi!
Rầm một tiếng! Chu Vân trực tiếp dùng chân đá mạnh cửa gỗ đi vào phòng học. Hơn 80% học sinh trong lớp đều giật mình vì tiếng động lớn này. Nhưng không ai lên tiếng, cũng không ai dám đưa ra ý kiến. Mọi người cứ thế ngây người nhìn Chu Vân trở về chỗ ngồi.
Bởi vì mọi người đều nhìn ra tâm trạng cậu ta đang bùng nổ, kẻ ngốc mới dám đi trêu chọc vào.
Chu Vân vừa ngồi xuống, Hứa Thải Nguyệt liền uốn éo nói: "Bạn Tiểu Vân đá cửa mạnh thật đấy, có thể về lại đá thêm một phát nữa không?"
Ý của cô ấy là muốn cậu đóng cửa lại...
"Tâm trạng không tốt, đừng có chọc tôi..." Chu Vân bất ngờ nói. Cậu ta biết rõ tình hình của mình đang rất tệ, sợ rằng hành động kỳ quặc của Hứa Thải Nguyệt sẽ hoàn toàn chọc giận mình. Vạn nhất không kìm được mà mắng cô ấy một trận, thì sẽ chẳng còn thú vị gì nữa. Ai mà biết được con ma nữ đó sẽ dùng thủ đoạn trả thù gì...
Có lẽ bị ngữ khí lạnh lùng đó làm cho sợ, Hứa Thải Nguyệt không nói một lời liền đứng dậy. Sau đó rời khỏi chỗ ngồi, xem bộ dạng là định trở về chỗ của mình.
Khoan đã... Tình hình có biến! Chu Vân đột nhiên nhận ra, cái cô bé trong tay không phải là ghế, mà là hộp cà-mên đựng bữa sáng của cậu ta. Điều đó chỉ có thể chứng tỏ Hứa Thải Nguyệt không có ý định trở về chỗ của mình.
Chóng mặt! Con bé kia rõ ràng đã ăn hết bữa sáng của mình, có ý gì đây...
Trong ánh mắt khó hiểu của Chu Vân, Hứa Thải Nguyệt chậm rãi ném cà-mên vào thùng rác, sau đó đi đến cửa phòng học, nhẹ nhàng đóng cửa lại. Cuối cùng lại một lần nữa trở về ngồi bên cạnh cậu ta. Xem ra Hứa MM cũng không có ý định bỏ rơi bạn Tiểu Chu.
Hứa Thải Nguyệt trở lại chỗ ngồi, bắt đầu lục ba lô. Chẳng mấy chốc, cô ấy đưa một tờ giấy đến trước mặt Chu Vân nói: "Cho cậu..."
Chu Vân tuy không hiểu nổi cô bé kia muốn làm gì, nhưng vẫn nhận lấy tờ giấy, mắt cũng không khỏi liếc nhìn nội dung trên đó. Loạt choạt lảo đảo, khi Chu Vân nhìn rõ nội dung tờ giấy, suýt chút nữa đã sợ đến mức ngã khỏi ghế.
Bởi vì đó căn bản không phải tờ giấy, mà là một tấm ảnh chụp rõ ràng rành mạch. Trong ảnh, cậu ta dường như đang vô cùng hưởng thụ, cùng Hứa MM phát sinh mối quan hệ thân mật không thể cho ai biết.
Chu Vân vội vàng nhét ảnh chụp vào ngăn kéo, có chút sợ hãi hỏi: "Thật sự... Bồi thường cho em rồi hả?"
"Ừ!" Hứa Thải Nguyệt khẽ gật đầu cười. Ban đầu cậu ta tưởng cô ấy sẽ dùng tấm ảnh này làm con bài tẩy để khống chế mình làm việc, giờ xem ra có lẽ đã hiểu lầm rồi.
Chu Vân gãi gãi lỗ tai, không khỏi nghi hoặc nghĩ bụng. Thải Nguyệt chẳng lẽ muốn dùng cái này để dỗ mình vui lên sao...
"Cho cậu..." Ngay lúc Chu Vân đang nghi hoặc khó hiểu, Hứa Thải Nguyệt lại đưa tấm ảnh chụp khác cho cậu ta. Đó là ảnh cậu ta khinh bạc cô ấy ở quán bar.
Nhìn thấy thứ này, trán Chu Vân không khỏi lấm tấm vài vệt hắc tuyến, thầm nghĩ: Hứa Thải Nguyệt quả nhiên đã giăng bẫy ở quán bar. Nhưng rồi, những vệt hắc tuyến trên trán cậu ta nhanh chóng biến mất. Thay vào đó là từng giọt mồ hôi lớn như hạt đậu...
Bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi đội ngũ truyen.free.