(Đã dịch) Mỹ Nữ Lai Tập - Chương 40: Hội học sinh thư ký MM
"Cần ta giúp đỡ không?" Hứa Thải Nguyệt quyến rũ hỏi. Nàng hiểu rõ, phương sách tối ưu để đối phó Chu Vân chính là mỹ nhân kế. Mà Hứa Thiên, lại là quân át chủ bài trong mỹ nhân kế, một khi đã ra tay thì chắc chắn thành công. Nàng chính là điểm yếu chí mạng nhất của Chu Vân.
Quả nhiên không ngoài dự liệu, nghe nói như vậy, Chu Vân lập tức nhặt bút lên nói: "Muốn chứ! Ngươi mau nói cho ta biết đi!" Vẻ mặt hưng phấn ấy, cứ như thể uống phải xuân dược, khiến người ta đứng ngồi không yên.
"Ký tên trước đi, ta sẽ giúp ngươi điền." Hứa Thải Nguyệt tỏ vẻ rất săn sóc, mọi chuyện đều tự tay làm, quả là một nàng dâu mới hiếm có khó tìm.
"Ta có thể tự mình điền không?" Lập tức, Chu Vân do dự. Để nàng điền ư? Không chừng sẽ đẩy mình vào mỏ than làm nô lệ mất.
"Ngươi thử nói xem?" Hứa Thải Nguyệt hỏi ngược lại như vậy, thường có nghĩa là không có chỗ thương lượng.
"Được!" Chu Vân mạnh mẽ gật đầu một cái, đáp lại vô cùng kiên định và khẳng định.
"Hừm." Hứa Thải Nguyệt cười khẽ một tiếng, sau đó làm động tác "mời", rồi hất đầu bỏ đi.
Mái tóc dài bồng bềnh uốn lượn, cùng một làn hương thơm ngát xộc vào mặt Chu Vân, khiến hắn thần hồn điên đảo, bàng hoàng không yên. Đến khi tỉnh táo lại, Hứa Thải Nguyệt đã đi xa vài thước. Vừa đúng tầm để Chu Vân không thể với tới…
"Chờ chút! Đừng đi m��! Ngươi còn chưa nói cho ta biết Hứa Thiên nộp đơn vào trường nào!" Chu Vân nhảy bật dậy, chồm người qua bàn, khó khăn lắm mới túm được vạt áo của thiếu nữ, nhưng lại đổi lấy một câu trả lời vô cùng phá quấy.
Hứa Thải Nguyệt trả lời một cách giận người không đền mạng: "Ta đã quên." Ba chữ đơn giản mà rành mạch ấy, không ngừng trêu ngươi từng dây thần kinh của Chu Vân, khiến hắn phát điên không thôi.
Nói bậy bạ! Nha đầu kia tuyệt đối nói bậy. Lừa dối mà còn chẳng thèm tốn chút tâm tư nào, quá làm tổn thương lòng tự tôn của người khác!
Lời nói dối của Hứa Thải Nguyệt vô cùng vụng về, có lẽ căn bản còn chẳng thể coi là nói dối. Cứ như tác giả tuyên bố ngày mai sẽ cập nhật một triệu chữ vậy, hoàn toàn là nói bừa. Chu Vân đánh chết cũng sẽ không tin chuyện ma quỷ đó của nàng, nhưng tiếc thay lại chẳng làm gì được nàng. Chẳng lẽ hắn có thể dùng cờ lê cạy đầu mỹ nữ ra xem rốt cuộc ư? Hắn cũng đâu có bản lĩnh nhìn thấu lòng người như Hứa Thải Nguyệt.
Đáng chết! Chẳng lẽ quyền chủ động lại rơi vào tay nàng sao? Chu Vân lẩm bẩm một tiếng, rốt cục nghĩ đến một đối sách mà hắn tự cho là vô cùng hay: "Cho ngươi điền thì được! Nhưng ngươi phải cam đoan bản khai của ta và bản khai Hứa Thiên điền phải hoàn toàn giống nhau như đúc, nếu không thì không nói chuyện nữa!"
Hừ hừ hừ! Chu Vân cười thầm nói. Chỉ cần nội dung điền vào hoàn toàn nhất trí với Hứa Thiên, thì không cần lo Hứa Thải Nguyệt giở trò trên đó nữa rồi! Ta quả là một thiên tài mà!
... Hứa Thải Nguyệt lúc này đã trầm mặc, yêu cầu Chu Vân đưa ra thật sự không dễ xử lý. Bất quá, trải qua một phen suy tư, cuối cùng nàng vẫn gật đầu đồng ý: "Giống nhau như đúc sao..."
"Ngươi phải cam đoan đấy nhé!" Chu Vân dặn dò. Hứa Thải Nguyệt bình thường rất thích nói dối, nhưng những chuyện đã cam đoan thì nàng vẫn sẽ kiên trì thực hiện. Đó cũng là một ưu điểm khác của nàng, ngoài vẻ xinh đẹp ra…
"Ta cam đoan!" Hứa Thải Nguyệt mỉm cười, lại dùng bàn tay nhỏ bé gõ nhẹ vào bản khai thứ hai, ý muốn Chu Vân ký tên.
"Cái này thôi bỏ đi! Ta làm sao mà biểu diễn chứ. Hội di��n văn nghệ năm nay lại phải đến rạp chiếu phim biểu diễn, làm chuyện ồn ào như vậy, không phù hợp với tác phong khiêm tốn của ta."
"Ồ ——! Chị họ đang lo không có ai cùng diễn đó…" Cái gì mà phù du, câu này mới là mấu chốt.
"Ta ký!" Chu Vân vèo vèo vèo viết lên đại danh. Vì được biểu diễn cùng Hứa Thiên, hắn không chút nghĩ ngợi liền chấp thuận cả hai bản khai, còn vừa cười ngô nghê vừa nói: "Nhiệt tình yêu tập thể, vui vẻ giúp người. Cớ gì mà không làm?"
Hứa Thải Nguyệt khẽ cười cười, cũng tiện trả lời một câu: "Chồn chúc Tết gà, không có việc gì lại ân cần, chỉ có nước chết thôi."
Nhiệm vụ hoàn thành, nha đầu nhỏ cũng không có ý định tiếp tục dây dưa với Chu Vân. Hiện tại đang là tiết tự học buổi sáng, thân là lớp trưởng cần phải làm gương tốt. Thế nên Hứa Thải Nguyệt tùy tiện lôi một quyển sách ra làm bộ đọc, bỏ mặc Chu Vân ở một bên.
Tiết tự học buổi sáng cấp ba thường không có giáo viên chủ nhiệm giám sát. Theo lời họ nói thì, đã là cấp ba rồi, đã trưởng thành. Học tập không phải là bắt buộc, việc đọc sách cần dựa vào sự tự giác.
Chu Vân gần đây rất tự giác làm việc, liền tiện tay móc từ cặp sách ra món bánh bao mới mua ở ngoài trường, chẳng mảy may bận tâm đến xung quanh, giữa tiếng đọc sách sang sảng, liền suỵt suỵt suỵt mà bắt đầu ăn. Mùi thịt thơm lừng lan tỏa khắp phòng học, nhưng lại không ai dám lên tiếng phản đối…
Muốn học tập thì trước hết phải lấp đầy bụng đã. Sáng sớm còn chưa ngủ dậy, cái gì cũng chưa ăn, cơ thể chính là vốn liếng cách mạng! Chu Vân vừa ăn vừa nghĩ: Hôm nay Hứa Thiên sẽ mặc bộ quần áo nào nhỉ? Là chiếc váy nhỏ màu hồng phấn, hay là quần viền hoa màu trắng? Mau tan học đi! Mau tan học đi! Thằng nhóc này vừa mới vào tiết đã nghĩ đến lúc tan học, quả là một tên kinh điển.
Cốc cốc cốc, vài tiếng gõ cửa vang lên, một giọng nói ôn hòa truyền đến: "Chu Vân có ở đây không? Mời ra ngoài một chút... A... Mùi gì vậy..."
Tiết tự học buổi sáng bị cắt ngang, mọi người đều ngừng đọc bài, không hẹn mà cùng ngẩng đầu nhìn về phía cửa. Chỉ thấy một nữ sinh ăn mặc vô cùng lộng lẫy, đang nhíu mày, véo mũi thon đứng ở ngoài cửa.
Người đến Chu Vân nhận ra, chính là thư ký trưởng hội học sinh, Thẩm Ân Dĩnh. Chức vụ của nàng không lớn, nhưng trong mắt học sinh cấp ba bình thường, nàng luôn mang đến cảm giác cao ngạo, xa cách. Hơn nữa, bình thường nàng ăn mặc vô cùng xinh đẹp, phấn nền, son môi, phấn mắt, lông mi, những đồ trang điểm cơ bản đều được nàng sử dụng, có chút giống những nữ sinh hiện đại không theo số đông.
Thẩm Ân Dĩnh ăn mặc rất có phong thái riêng, bởi vậy đã được không ít nam sinh nhỏ tuổi ngưỡng mộ. Tuy nhiên trường học có quy định nữ sinh không được trang điểm đến trường, có lẽ vì nàng là thư ký trưởng hội học sinh, thường xuyên phải tiếp xúc với học sinh trường khác cùng các vị lãnh đạo. Cũng coi như trường hợp đặc biệt được cho phép rồi…
Trong trường, ngoại trừ hai vị đỉnh cấp mỹ nữ Hứa Thiên và Hứa Thải Nguyệt ra, thì nàng là người đẹp nhất. Khi trang điểm thì xinh đẹp. Khi không trang điểm cũng xinh đẹp. Cho nên Thẩm Ân Dĩnh trở thành đối tượng thầm mến trong lòng rất nhiều nam sinh nhỏ tuổi, mức độ nổi tiếng chỉ đứng sau Hứa Thiên. Tuy nhiên kém khá xa, nhưng xét cho cùng thì vẫn hơn Hứa Thải Nguyệt.
Điều này cũng không có cách nào, ai bảo Tiểu Nguyệt – cô nàng xinh đẹp – lại có tính cách cổ quái cơ chứ. Vừa khai giảng, độ nổi tiếng của Tiểu Nguyệt đâu kém gì Hứa Thiên, chỉ là về sau dần dần mờ nhạt, chẳng còn ai để ý nữa. Ngay cả Chu Vân cũng không hiểu nổi, nàng đã làm cách nào mà được như vậy…
Trong những bí mật công khai của sân trường, Thẩm Ân Dĩnh thích hội trưởng hội học sinh Hoàng Bằng, đây đã là chuyện ai cũng biết. Hoàng Bằng liệu có cố ý với nàng hay không, thì lại có chút mơ hồ khó nói. Bất quá, có một điểm có thể khẳng định, Hoàng Bằng mê đắm Hứa Thiên, đây là sự thật toàn bộ thầy trò trong trường đều rõ.
Hội diễn văn nghệ năm trước, Hoàng Bằng đã tặng hoa cầu ái với Hứa Thiên trước mặt toàn thể thầy trò trong trường, nhưng tiếc thay lại bị khéo léo từ chối. Chủ đề này đến nay vẫn còn rất nóng, bởi vì hội diễn văn nghệ năm nay lại sắp diễn ra.
Lý do Hứa Thiên từ chối Hoàng Bằng năm trước là: Năm nay không được, sau này hãy tính. Yêu sớm là sai trái. Kết thúc, Hứa Thiên còn cố ý bổ sung rằng: "Hi vọng các bạn nhỏ lấy việc học làm trọng, tuyệt đối đừng như vị đại ca này đây!"
Vì vậy, lời cầu ái tự cho là hoàn hảo của Hoàng Bằng đã bị Hứa Thiên biến thành một bài giáo dục tư tưởng. Người không hiểu chuyện, còn tưởng đạo diễn sắp đặt như vậy cơ.
Có lẽ ngay cả Thẩm Ân Dĩnh cũng không rõ ràng cho lắm, nàng có thật sự thích Hoàng Bằng hay không. Bởi vì khi ở bên nhau, bọn họ chưa từng có cảm giác thẹn thùng tim đập. Đồng thời, Thẩm Ân Dĩnh cũng thừa nhận, mình là một nữ sinh ham hư vinh. Nàng sở dĩ thân thiết với Hoàng Bằng, hoàn toàn là để hưởng thụ cuộc sống xa hoa…
Từng câu chữ trong bản dịch này đều là tâm huyết được truyen.free gìn giữ độc quyền.