(Đã dịch) Mỹ Nữ Lai Tập - Chương 39: Nguyện vọng
Trong nhà họ Hứa, Hứa Kiến cùng Hứa Thiên đang đi về phía thư phòng của phụ thân, chuẩn bị báo cáo tình hình trận tỷ thí.
"Tiểu Thiên. Muội thấy bạn trai của Tiểu Nguyệt thế nào?" Hứa Kiến hỏi.
Hứa Thiên vừa đi vừa nói chuyện, bước chân hoạt bát: "Thế nào à? Ngốc ngốc, khờ khờ đấy, dư��ng như còn rất biết đánh nhau. Ừm! Hơn nữa rất thích người ta nữa chứ!"
"Không có điểm đặc biệt nào khác sao?" Hứa Kiến hỏi tiếp. Chu Vân cho hắn một cảm giác rất kỳ lạ, bề ngoài thì hơi lưu manh, có vẻ không đáng tin, nhưng kỳ thật ý chí lại vô cùng kiên định. Điều này chỉ khi giao đấu với hắn mới có thể hiểu được.
Một người bị trật khớp cổ tay mà vẫn có thể kiên trì chiến đấu, ấy phải cần bao nhiêu nghị lực chứ? Đừng nhìn Chu Vân bề ngoài có vẻ nhẹ nhàng, đổi lại người khác e rằng đã sớm gọi cấp cứu rồi.
"Đặc biệt...? Hình như có một chút..." Hứa Thiên hồi tưởng một lát rồi nói: "Hắn luôn khiến người ta cảm thấy khoan khoái dễ chịu."
"Khoan khoái dễ chịu? Vậy thì ta không cảm thấy. Bất quá, khi giao đấu với hắn, ta có một khoảnh khắc hoàn toàn không nắm bắt được động tác của hắn. Thậm chí ngay cả bóng dáng cũng không nhìn rõ..." Hứa Kiến nghiêm túc nói.
Hắn vốn là át chủ bài của đội đặc nhiệm. Ngay cả hắn cũng không thể bắt kịp động tác, vậy thì cần nhanh đến mức nào?
"Ha ha, vậy sao... Có lẽ..." Hứa Thiên bỗng nhiên dừng lại, nâng má nhỏ suy nghĩ một lát, rồi mới ôn nhu cười nói: "Tiểu Kiến yên tâm, có một điều muội cam đoan được. Tiểu Vân tuyệt đối không phải người xấu đâu!"
"Ừm..." Hứa Kiến khoanh tay trầm ngâm một lát, hồi tưởng lại trận đấu hôm nay, cuối cùng nhàn nhạt nói: "Để hắn gia nhập 'Tinh Không', có lẽ là một cách làm không tệ..."
Sau bao gian nan, Chu Vân cuối cùng cũng về đến nhà. Nàng ma nữ lừa gạt kia cũng đã phất tay rời đi, cuối cùng hắn lại một lần nữa giành được tự do. Chỉ là, mỗi khi Chu Vân cúi đầu nhìn sợi dây xích lấp lánh ánh bạc trên cổ, chắc chắn sẽ có một cảm giác chán nản không thể diễn tả bằng lời.
Hắn không rõ Hứa Thải Nguyệt muốn gì, tại sao lại phải bắt hắn đeo vòng cổ chó. Bất quá, đây không phải sợi dây xích thông thường, mà là một chiếc vòng cổ tinh xảo. Phía trước còn có sợi dây chuyền mặt trăng nhỏ xinh. Cửa hàng thú cưng hình như không có kiểu vòng cổ này, chẳng lẽ tiểu nha đầu kia lại tự mình may đo riêng cho hắn sao...
Chu Vân nhìn đồng hồ, kho��ng chừng là bảy giờ rưỡi. Phụ thân còn chưa về nhà, đoán chừng hôm nay là chủ nhật, việc kinh doanh quầy quà vặt của mẹ tốt, nên mẹ đi qua giúp đỡ.
"Quýt ơi, ăn cơm chưa?"
Quýt là chú chó nhỏ Chu Vân nuôi trong nhà, tên gốc là Cát Tử, không biết tại sao gọi riết rồi lại thành Quýt. Nó cùng Chu Vân là "đồng loại", thuộc về giống đực. Mỗi ngày Chu Vân muốn véo nó vài cái đều bị mẹ mắng, nó chính là kẻ không thể xâm phạm nhất trong nhà, quả thực hội tụ ngàn vạn sủng ái vào một mình nó, nói nó là chú chó hạnh phúc nhất trên đời cũng chưa đủ để miêu tả. Điều bất hạnh duy nhất chính là, nó cũng giống như bạn học Tiểu Chu, vẫn còn tự nhận mình là xử nam... Đáng thương thay!
"Gâu gâu gâu ha..." "Phù phù" một tiếng, Quýt liền lập tức từ trên giường nhảy xuống, lắc mông điên cuồng chạy đến quấn quýt dưới chân Chu Vân. Con chó này thật là có cá tính, chủ nhân về nhà chẳng thèm chào đón, vừa nghe nói đến ăn cơm là đã lao đến ngay.
Chu Vân kéo tủ lạnh ra, tìm thấy miếng thịt bò còn thừa, hâm nóng bằng lò vi sóng xong, liền chia ra 3:7 để cho ăn. Chu Vân ba phần, Quýt bảy phần...
Ăn uống no nê, Quýt vui vẻ lắc mông lại nhảy lên chiếc giường lớn của Chu Vân, trước tiên dùng miệng liếm mép giường một lát, sau đó tìm một chỗ thoải mái rồi ngủ say. Nhìn thấy cổ chú chó nhỏ trống trơn, Chu Vân nảy ra một ý nghĩ đen tối. Sau này có nên nhờ Thải Nguyệt làm cho nó một cái vòng cổ nữa không nhỉ...
Trong một phòng bệnh của bệnh viện Nhân Dân, một thiếu niên với khuôn mặt sưng vù không ngừng khóc lóc ỉ ôi: "Cha! Người nhất định phải giúp con! Tên khốn nạn kia thấy con theo đuổi Hứa Thải Nguyệt, vậy mà lại dám gọi người đến đánh con!"
"Mẹ nó! Ngay cả con trai Chư Đại Khải ta mà cũng dám đánh, chẳng lẽ không muốn sống nữa sao! Nói cho cha biết, người đó là ai?" Chư Đại Khải hùng hổ nói.
"Hắn tên là Chu Vân, là một tên lưu manh, côn đồ. Hắn thấy con nói chuyện với Hứa Thải Nguyệt rất hợp ý, liền gọi người đến đánh con. Cha nhất định phải giúp con!" Chư Chí Văn vừa khóc vừa kể lể, nước mắt nước mũi tèm lem.
"Chí Văn yên tâm, việc này cha sẽ xử l��, cha sẽ từ từ trừng trị hắn. Con cứ nghỉ ngơi thật tốt... Chờ tin tốt từ cha."
"Được! Cha! Người nhất định phải từ từ mà làm! Còn phải hành hạ cho đến chết! Tuyệt đối không thể buông tha hắn!" Chư Chí Văn hung hăng nói. Lúc này hắn hận không thể rút gân lột da Chu Vân.
"Đi đi... Con cứ nghỉ ngơi trước... Cha đây đi gọi điện thoại."
"Được... Cha... Lát nữa tiện thể gọi chút đồ ăn nhé. Con đói bụng rồi..." Chư Chí Văn biết rõ phụ thân mình muốn đi liên hệ người đến dạy dỗ Chu Vân, đương nhiên sẽ không ngăn cản.
"Được." Chư Đại Khải nhẹ gật đầu rồi rời khỏi phòng bệnh. Nếu là Hứa Thải Nguyệt tìm người đánh Chư Chí Văn, hắn có lẽ không dám trả thù. Nhưng theo lời Chư Chí Văn, người đánh hắn lại là một tên lưu manh. Cha hắn chẳng qua là một công nhân tầng lớp cơ sở, vậy hắn còn phải sợ hãi điều gì chứ?
Đúng như Chư Chí Văn đã nói, hắn chẳng những muốn xử lý Chu Vân, mà còn muốn từng bước một hành hạ, cho đến chết... Cho hắn biết hậu quả của việc đắc tội mình.
Sáng sớm ngày thứ hai, Chu Vân như mọi ngày đi tới trường học. Vừa mới bước vào phòng học, Hứa Thải Nguyệt đã lẳng lặng dính lấy. Dạo này cô nàng ấy cứ thích quấn lấy hắn.
"Tiểu ~ Vân ~ Đồng ~ Học ~ Chào ~ Buổi ~ Sáng ~ Này..." Lại là cái xưng hô ngọt đến chết người không đền mạng kia.
"Ngươi muốn làm gì?" Chu Vân nhìn thấy Hứa Thải Nguyệt, tựa như chuột thấy mèo, vội vàng dịch ghế sang bên.
Nếu nói hồng nhan là họa thủy, thì mức độ nguy hiểm của Hứa Thải Nguyệt tuyệt đối không thua kém gì "Vô địch". Ngay cả Đồng chí Tiểu Cường nổi tiếng với sức sống mãnh liệt, cũng không thoát khỏi vận mệnh bị tiêu diệt.
Bàn tay nhỏ bé mềm mại của Hứa Thải Nguyệt nhẹ nhàng đặt hai tờ đơn lên bàn Chu Vân: "Cái này, và cái này, ký tên."
Chu Vân cầm lấy tờ đơn liếc mắt nhìn, thuận miệng thì thầm: "Đăng ký nguyện vọng? Hội diễn văn nghệ? Thứ quái quỷ gì đây?"
Đơn đăng ký nguyện vọng thì khá dễ hiểu, muốn học lên thì nhất định phải điền. Nhưng hội diễn văn nghệ là cái gì? Thứ này không điền không được sao? Chu Vân nhịn không được hỏi: "Cả hai phần đều phải điền?"
"Đó là điều đương nhiên..." Hứa Thải Nguyệt tao nhã nói.
Không đúng! Vô cùng không đúng. Nhìn đôi mắt mị hoặc cong cong như trăng khuyết, Chu Vân 300% có thể khẳng định tiểu nha đầu này có mưu đồ. Về phần là mưu đồ gì, thì còn phải đợi suy xét.
Tóm lại, trước tiên phải xem kỹ hai tờ đơn này, tránh để trượt chân rơi vào tay nữ ma đầu, để rồi hối hận muôn đời.
Chu Vân gãi đầu, xoa xoa má, sau một hồi cân nhắc mới chậm rãi mở miệng: "Ta xem trước một chút, lát nữa điền xong sẽ đưa cho ngươi."
Ai ngờ Hứa Thải Nguyệt hoàn toàn phớt lờ suy nghĩ của Chu Vân, cầm lấy bút, vội vàng đẩy đến trước mặt: "Không cần phiền phức vậy đâu, Tiểu Vân chỉ cần ký tên lên là được. Nếu không biết viết, ghi dấu vân tay cũng được. Còn những nội dung khác, bổn tiểu thư đây vô cùng sẵn lòng làm thay."
Tiểu nha đầu vẫn không hề lay chuyển, mỉm cười, nụ cười ấy khiến da đầu Chu Vân tê dại. Đây chẳng phải là dấu hiệu trước khi trừng phạt người khác sao? Hắn tại sao lại có cảm giác như bị lừa ký vào khế ước bán thân...?
"Không được! Thải Nguyệt, tay ngươi có vết thương, để ta viết đi." Chu Vân vì tránh cho tai nạn, vội vàng vứt bút máy trong tay xuống, kiên quyết không đồng ý.
Bỗng dưng, Hứa Thải Nguyệt khẽ thốt ra một câu: "Tiểu Vân đồng học, xin hỏi ngươi có biết Hứa Thiên đăng ký vào trường học nào không?"
"Không..." Chu Vân còn chưa kịp nói hết một chữ đã nghẹn lại, sau đó hai mắt sáng bừng nhìn chằm chằm mỹ nữ trước mặt: "Thải Nguyệt ngươi biết sao?!"
Chu Vân tự biết thành tích không tốt, nhưng dạo gần đây đầu óc lại có chút thông suốt. Lỡ như, chỉ là lỡ như thật sự không ngờ lại thi đỗ đại học, chẳng phải có nghĩa là mình lại có thể học cùng trường với Hứa Thiên sao? Bất quá, điều kiện tiên quyết là phải biết rõ nguyện vọng đăng ký của Hứa Thiên, nếu không thi đậu đại học thì cũng vô dụng. Trời ơi! Nghe đồn cuộc sống đại học có nhiều "tư vị" lắm!
Nhìn Chu Vân vẻ mặt mơ mộng hão huyền, Hứa Thải Nguyệt lần nữa hỏi một cách đầy mê hoặc: "Ngươi có cần ta giúp đỡ không?"
Bản dịch của chương truyện này, với tất cả sự kỳ công, đều thuộc về truyen.free, kính mong quý độc giả không sao chép khi chưa được phép.