(Đã dịch) Mỹ Nữ Lai Tập - Chương 38: Không phải vòng là đái(dây lưng)
Những lời Hứa Thiên nói, Chu Vân chẳng hề để tâm. Dị năng ư? Ai bảo hắn không hiểu. Sở dĩ hắn không lập tức nói cho Hứa Thiên biết, là vì muốn đến một ngày nào đó trong tương lai, khiến mỹ nữ ấy phải kinh ngạc tột độ.
Nghĩ tới nghĩ lui, Chu Vân lại không kìm được nở nụ cười tà ác.
Thiếu niên bụng dạ khó lường, Hứa Thiên nào hay biết, chỉ cảm thấy nụ cười của đối phương đặc biệt hèn mọn, đáng ghét: "Tiểu Vân đồng học, nước miếng của ngươi chảy ra rồi kìa..."
"Ặc!" Chu Vân vội vàng lau khóe miệng, nắm chặt nắm đấm, vẻ mặt hùng hồn nói: "Dù có vất vả đến mấy! Ta nhất định sẽ kề vai sát cánh đến cùng!"
Hứa Thải Nguyệt nhìn Chu Vân với vẻ mặt sói đói, khẽ hừ một tiếng, rồi ác ý đả kích nói: "Tiểu Vân đồng học, năm nay kỳ 'Khảo Hạch Thực Tế' của giới Dị Năng sắp bắt đầu. Với cái 'Thần Công Móng Vuốt' của ngươi hiện giờ, đừng nói là gia nhập 'Tinh Không', cho dù có đặt chân vào giới Dị Năng đi chăng nữa, cũng chỉ là chuyện hão huyền, viển vông mà thôi."
Trong thời gian thi Đại học, giới Dị Năng vì chiêu mộ nhân tài, sẽ tổ chức một kỳ khảo hạch thực tế quy mô lớn. Nói trắng ra, đó chính là một cuộc thí luyện dành cho những tân binh của giới Dị Năng, chỉ những ai đạt được thành tích xuất sắc trong kỳ khảo hạch, mới có quyền tìm hiểu thêm về những vấn đề thuộc lĩnh vực Dị Năng. Nếu Tiểu Vân tham gia kỳ khảo hạch thực tế này, và đạt được thành tích khả quan, không những cậu có thể có được cơ hội gia nhập 'Tinh Không', mà nói không chừng còn có thể được các trường đại học danh tiếng đặc cách chiêu mộ.
Cái gọi là 'Khảo Hạch Thực Tế', là một cuộc thi sơ cấp trong lĩnh vực Dị Năng, hầu như được tổ chức hàng năm. Người tham gia chủ yếu là các thí sinh thi Đại học trên toàn quốc, cùng với những người trẻ tuổi mới xuất ngũ từ quân đội.
Hình thức triển khai của kỳ khảo hạch này, tương tự với diễn tập thực chiến quân sự. Những thí sinh Đại học có năng lực xuất chúng, chỉ cần đạt được thành tích xuất sắc trong quá trình khảo hạch, sẽ được vô số trường đại học nổi tiếng tranh giành đặc cách chiêu mộ. Vì vậy, nói rằng 'Khảo Hạch Thực Tế' là một nền tảng khổng lồ để tuyển chọn nhân tài đặc biệt, cũng không phải là quá lời. Phàm là người có năng lực, đều có thể đạt được sự công nhận trong kỳ khảo hạch.
Thế nhưng, để người bình thường hòa mình vào cuộc chiến đấu của các Dị Năng Giả, hiển nhiên là vô cùng gian nan. Những kẻ không có thực lực nhất định mà tham gia, quả thực chẳng khác nào tìm đường chết. Bởi vậy, Hứa Thiên không thể không đề nghị Chu Vân, trong cuộc sống sau này, hãy theo Hứa Kiến tiến hành đặc huấn. Không cầu cậu ta có thể thuận lợi vượt qua khảo nghiệm, nhưng ít nhất cũng phải bảo toàn được tính mạng.
Về phần làm thế nào để gia nhập 'Tinh Không', khi Chu Vân đạt được thành tích khả quan trong kỳ khảo hạch, mọi vấn đề sẽ dễ dàng giải quyết. Nếu như Chu Vân là một tài năng có thể rèn giũa, do Hứa gia đứng ra bảo lãnh, nói không chừng còn có thể được phỏng vấn cùng các thành viên của 'Tinh Không'.
Hứa Thải Nguyệt rất thẳng thắn nói với Chu Vân, bọn họ đã sớm đủ năng lực gia nhập 'Tinh Không'. Chỉ vì lý do chưa thành niên, nên mới chưa được công hội công nhận là thành viên chính thức. Năm nay họ vừa tròn mười tám tuổi, cũng là lúc để gia nhập 'Tinh Không'. Chu Vân có thể cùng họ tham gia phỏng vấn hay không, thì còn phải xem tạo hóa của Tiểu Vân đồng học nữa...
Chắc hẳn ngay cả Hứa Thiên cùng những người khác cũng không thể ngờ được, trong lúc vô tình mời Chu Vân trở về, trong tương lai không xa, cậu sẽ cùng 'Tinh Không' và các đồng đội của mình, lần lượt tạo nên những câu chuyện truyền kỳ, trở thành truyền thuyết vĩnh viễn lưu truyền trong giới Dị Năng...
Chu Vân tiễn Hứa Thải Nguyệt rời đi, ánh chiều tà nhàn nhạt chiếu lên, khiến cả hai lòng đầy cảm khái. Chút xinh đẹp, chút tiếc nuối, chẳng hay biết gì mà trời đã về chiều tối.
Hôm nay là một ngày trôi qua vô cùng phong phú, thú vị hơn nhiều so với việc trốn ở nhà buồn chán. Chu Vân ngẩng đầu nhìn bầu trời chiều dịu mát, cuộc sống vô vị bấy lâu không có chút gợn sóng nào. Cảm giác hiện tại... không tệ.
"Tiểu ~ Vân ~ đồng ~ học ~..." Một tiếng gọi ngọt đến phát ngấy, khiến Chu Vân nổi da gà sởn gai ốc.
Nếu là người khác, nghe thấy tiếng gọi ngọt ngào đến mức sến súa của mỹ nữ như vậy, chắc chắn sẽ cho rằng có chuyện tốt lành gì đó sắp xảy ra. Nhưng Chu Vân lại rất rõ, mỗi khi Hứa Thải Nguyệt muốn gây rắc rối cho ai, nàng đều dùng giọng điệu này để gọi người.
"Làm... làm gì thế?" Tuy biết rõ không có chuyện gì tốt lành, nhưng Chu Vân vẫn đáp lại. Hôm nay có thể gặp được Hứa Thiên, cũng may nhờ tiểu nha đầu này giúp đỡ.
"Hừm ~" Hứa Thải Nguyệt mỉm cười ngọt ngào, hứng khởi đưa sợi xích chó đến trước mặt Chu Vân: "Cái này! Đeo vào đi..."
Thì ra là khi tỷ thí, Chu Vân bị thương ở cổ, nhân viên y tế yêu cầu cởi 'Vòng cổ' trên cổ cậu ra, Hứa Thải Nguyệt đành bất đắc dĩ làm theo. Bây giờ thấy Chu Vân vui vẻ trở lại, cái vòng cũng đã đến lúc trở về vị trí cũ rồi.
"Không! Ta không cần đâu..." Một thứ đồ chơi mất mặt như vậy, Chu Vân có chết cũng không muốn đeo lại. Đúng lúc hắn định vòng qua bỏ đi, lại phát hiện trên bàn tay nhỏ bé trắng nõn của Hứa Thải Nguyệt, có thêm một vết máu.
"Thải Nguyệt, tay em..." Một đoạn ký ức chợt hiện lên, Chu Vân lập tức nhớ lại cảnh tượng trên đường đến trường diễn luyện, vì muốn thoát khỏi sự kéo níu của Hứa Thải Nguyệt mà đột nhiên giãy giụa.
Chu Vân thầm nghĩ, lẽ nào vết thương là do lúc đó kéo ra sao? Ặc... Có vẻ rất đau, thiệt thòi nàng ấy có thể nhịn được.
"Đi theo ta!" Chu Vân không nói một lời, kéo chặt Hứa Thải Nguyệt chạy về phía quầy bán quà vặt gần đó.
Hứa Thải Nguyệt tuy không rõ vì sao Chu Vân đột nhiên kéo mình, nhưng nàng chẳng hề giãy giụa, cứ thế yên lặng để cậu nắm tay chạy đi. Nếu thời gian có thể vĩnh hằng, nàng thật sự hy vọng có thể dừng lại ở khoảnh khắc này.
Ánh nắng chiều mang theo một nỗi u buồn nhàn nhạt, màn đêm dần buông xuống. Mọi ước mơ chỉ có thể trở thành hồi ức đẹp đẽ, được cất giữ sâu trong lòng.
Khi Chu Vân buông tay đi vào quầy bán quà vặt, Hứa Thải Nguyệt chỉ có thể lặng lẽ nhìn sợi xích trong tay. Biết rõ không thể níu giữ được trái tim hắn, vì sao còn muốn miễn cưỡng? Cuối cùng người bị tổn thương sẽ chỉ là chính mình. Hôm nay nàng bị làm sao vậy...
"Đưa tay ra đây..." Giọng Chu Vân đột nhiên truyền đến từ bên cạnh.
"Cho..." Hắn muốn làm gì? Hứa Thải Nguyệt không khỏi nghi hoặc. Chẳng lẽ lại muốn nắm tay chạy đi sao?
"Không phải ngón này, ngón kia kìa!" Chu Vân trực tiếp kéo lấy bàn tay trái bị thương của Hứa Thải Nguyệt: "Đau lắm đấy, nếu xử lý không tốt có thể sẽ bị nhiễm trùng đó..."
Xử lý vết thương có thể nói là năng khiếu duy nhất của Chu Vân. Khi làm lưu manh, khó tránh khỏi thường xuyên bị thương, mỗi lần đánh nhau xong, đều tự mình băng bó.
Bông, dầu vạn hoa, băng gạc, vì rất sợ làm đau Hứa Thải Nguyệt, Chu Vân đã cực kỳ tập trung vào từng động tác. Tựa như che chở một đứa trẻ sơ sinh, cậu cẩn thận hết mức để băng bó vết thương cho nàng.
Chu Vân nhìn Hứa Thải Nguyệt đang im lặng không rên, giả vờ hờn dỗi nói: "Để xem sau này ngươi còn dám dùng dây xích đeo vòng ta nữa không!"
"Không dám đâu mà..." Hứa Thải Nguyệt khẽ mỉm cười nói. Bàn tay kia nhẹ nhàng đặt lên ngực, nơi đó ấm áp mà nhói đau, cảm giác này... là hạnh phúc ư?
Một làn gió nhẹ thổi qua, làm lay động mái tóc xinh đẹp của nàng, nụ cười nhàn nhạt ấy dưới ánh đèn mờ ảo, sao mà mê người đến thế. Nhớ tới giấc mơ kỳ lạ hôm nay, Chu Vân không kìm được hỏi: "Trước đây... em cũng từng băng bó vết thương cho ta sao?"
"Quên rồi." Câu trả lời của tiểu nha đầu luôn khiến người ta không nói nên lời.
"Thiệt tình... Cái này mà cũng quên được." Chu Vân hít một hơi, phủi tay nói: "Thôi được rồi! Nhớ kỹ đừng để vết thương dính nước, nếu không bị nhiễm trùng thì đừng có trách ta đấy."
"Tiểu Vân còn nhớ rõ lời ước định không?" Hứa Thải Nguyệt đột nhiên nói: "Nếu như ngươi thắng trong cuộc tỷ thí, sẽ có phần thưởng."
"Phần thưởng?" Chu Vân lục lọi trong trí nhớ một lúc: "Ố! Em nói là lại hôn ta một cái đúng không?!!!" Vốn tưởng rằng thua trận thì sẽ không có hy vọng gì, giờ xem ra vẫn còn cơ hội!
"Hay là còn một cái nữa?" Hứa Thải Nguyệt mỉm cười ngọt ngào, uốn cong một ngón trỏ, ám chỉ cậu đưa đầu tới gần.
"Muốn chứ! Đương nhiên là muốn rồi!" Chu Vân vừa nói vừa đưa đầu tới. Đúng là chết bản tính, vừa rồi còn tỏ vẻ đoan chính, chưa được bao lâu thì bản tính sói lại tái phát.
Đúng lúc hắn nhắm mắt lại, chuẩn bị hưởng thụ mỹ nhân ân điển...
Rắc một tiếng! Lông mày Chu Vân không khỏi giật giật. Âm thanh này sao mà quen thuộc thế nhỉ? Giống như là...
Bị lừa rồi!!! Chu Vân bừng tỉnh, vội vàng nhìn xuống cổ mình. Quả nhiên không nằm ngoài dự đoán, cái vòng chó khó chịu kia lại đã yên vị trên cổ hắn.
"Em... em không phải nói, không dám vòng ta sao?" Chu Vân hung hăng hỏi.
"Không phải vòng, là đeo." Hứa Thải Nguyệt đính chính, tức đến mức Chu Vân thi��u chút nữa lại lao vào nàng. Tại sao cậu ta lại mắc mưu của nữ nhân này chứ!
Hứa Thải Nguyệt ngẩng đầu nhìn trời, không đợi Chu Vân kịp lên tiếng, giai nhân đã hớn hở đứng dậy, kéo sợi xích trong tay: "Thôi được rồi, trời cũng không còn sớm nữa, về thôi..."
Màn đêm đã buông, nếu không về nhà, phụ thân sẽ phái người đi tìm mất.
"Em đừng kéo! Tự ta đi được!" Chu Vân bước theo sau, không dám giãy giụa, rất sợ lại kéo làm đau tay nàng. Không biết vì sao, Hứa Thải Nguyệt càng ngày càng khiến lòng hắn xao động. Là vì nàng xinh đẹp ư? Hay là...
Bản dịch độc quyền này được Tàng Thư Viện thực hiện, kính mong quý độc giả không sao chép hay phát tán.