(Đã dịch) Mỹ Nữ Lai Tập - Chương 32: Sáng ngời sát khí
A nha! Thật là sảng khoái! Chờ lát nữa Hứa Thiên đến xoa bóp cho nàng, chắc chắn còn dễ chịu hơn cả Thải Nguyệt bóp nữa... NGAO! Chu Vân nói đến nửa chừng, liền cảm thấy bên hông một trận nhói đau. Phải biết rằng, Tiểu Nguyệt của chúng ta vốn chẳng phải người dịu dàng, vậy mà hắn còn dám thốt ra lời đại nghịch bất đạo như thế, hẳn là đã có sự chuẩn bị tâm lý tương đối.
"Vậy thế này liệu có thoải mái hơn không?" Hứa Thải Nguyệt híp mắt cười nói, đó là vẻ mặt chỉ xuất hiện khi nàng tức giận.
"Không... Không đau... Đây là mơ. Không... NGAO!" Chu Vân cố cãi.
Ai ngờ Hứa Thải Nguyệt lại nhéo thêm một cái vào hông hắn: "Thật sự không đau sao...?"
Cảm giác ấy ắt hẳn rất đau đớn...
"Thải Nguyệt... Ta sai rồi..." Xem ra, bạn học Tiểu Vân này quả nhiên chưa đủ giác ngộ, mới bị nhéo hai cái đã vội vàng cầu xin tha thứ.
Hai mắt rưng rưng, Chu Vân vội vàng dùng ánh mắt cầu khẩn nhìn về phía Hứa Thải Nguyệt. Quả đúng là vẻ đáng thương khiến ai nhìn cũng phải động lòng...
Mà nói, hắn sớm đã biết đây chẳng phải giấc mơ, sở dĩ có những hành động thất thường lúc vui lúc buồn ấy, thực chất là muốn trút bỏ cảm xúc.
Thử nghĩ mà xem, đối tượng mình yêu mến đã có người trong lòng, tư vị ấy hẳn sẽ đau đớn đến thấu ruột gan. Chỉ là trước mắt có Hứa Thải Nguyệt ở đây, hắn mới cắn răng chịu đựng, nín khóc không thành tiếng.
Chuyện đau lòng thì nhỏ, nhưng mất mặt thì lớn, lỡ ngày mai Hứa đại nhân đến trường lại loan báo toàn trường rằng: "Bạn học Chu Vân kẻ xấu xa của trường này, vì tình ái mà đau đớn khóc lóc." thì thật chẳng thú vị chút nào.
Cuối cùng, Hứa Thải Nguyệt lại dùng sức véo thêm hai cái vào hông hắn, vậy mà lại khiến Chu Vân cảm thấy nhẹ nhõm hơn nhiều trong lòng.
"Thải Nguyệt, ta mệt rồi, nàng có thể đưa ta về không?" Chu Vân mỏi mệt đáp. Lúc này tâm trạng hắn vô cùng tồi tệ, chỉ muốn về nhà ngủ một giấc thật ngon, quên đi tất cả những gì vừa nghe thấy.
"Ngươi đang trốn tránh ư? Còn nhớ rõ lời ta nói đêm qua không?" Hứa Thải Nguyệt không trực tiếp trả lời, ngược lại hỏi Chu Vân: "Ta đã nói sẽ giúp ngươi theo đuổi Hứa Thiên mà."
Một câu nói hờ hững ấy, lập tức kéo Chu Vân ra khỏi bờ vực sụp đổ.
Giúp ta theo đuổi Hứa Thiên ư? Nói bậy bạ gì chứ... Nhưng quả thật đêm qua nàng có nói như vậy. Đáng tiếc lúc ấy tình huống nguy cấp, Chu Vân còn tưởng tai mình có vấn đề.
Chu Vân chằm chằm nhìn Hứa Thải Nguyệt hồi lâu, xác nhận nàng không giống như nói đùa, mới sờ lên mũi đáp: "Nàng hình như có nói qua... Nhưng sau này không nhắc đến nữa, chẳng lẽ là giả dối sao?"
Hứa Thải Nguyệt khoanh tay, dùng thái độ bao quát nói: "Muốn bổn tiểu thư đây thích một kẻ hèn hạ như ngươi, đương nhiên là không thể nào."
Nghe vậy, Chu Vân hiển nhiên có chút uể oải. Hồi tưởng lại bóng dáng xinh đẹp của Hứa Thải Nguyệt tối qua trong hẻm nhỏ, trong lòng không khỏi dâng lên một trận tiếc nuối.
Nhưng, Chu Vân rất nhanh liền lấy lại tinh thần. Bởi vì Hứa Thải Nguyệt hơi dừng lại, rồi nói một cách đầy tà ác.
"Bất quá... Giúp ngươi theo đuổi Hứa Thiên lại là thật." Hứa Thải Nguyệt mang theo nụ cười nhàn nhạt, tiến đến bên cạnh Chu Vân: "Để cho vị biểu tỷ cao quý như thiên sứ kia yêu thích một tên lưu manh bên đường như ngươi, ngươi không nghĩ xem đó là một trò rất thú vị sao?"
Giọng điệu dịu dàng của tiểu nha đầu, khiến Chu Vân nổi hết cả da gà, cô gái này quả thực quá cường hãn.
"Ách..." Chu Vân ngẩn người, nhất thời không bi��t nên trả lời ra sao.
Nói là đùa giỡn đi, tình yêu đâu thể tùy tiện mang ra làm trò đùa. Nhưng theo đuổi Hứa Thiên là mục tiêu lớn nhất đời hắn, nếu Hứa Thải Nguyệt chịu giúp đỡ, tuyệt đối có thể biến trò đùa thành sự thật.
Nói không thú vị ư, giờ đã biết Hứa Thiên có bạn trai, vạn nhất Hứa Thải Nguyệt lại không dốc lòng giúp sức, vậy thì hắn và Hứa Thiên sẽ thực sự chẳng còn chút cơ hội nào.
Tổng hợp hai đoạn nội dung trên, bất kể nhìn từ góc độ nào, Chu Vân cũng chẳng có lý do gì để nói là không thú vị.
Tóm lại, làm người tốt nào dễ dàng, hơn nữa kết cục của người tốt thường là bi kịch. Nhưng làm kẻ xấu cũng chẳng xong, kết cục của kẻ xấu thường còn thảm hại hơn người tốt.
Thế thì chẳng bằng làm kẻ dâm đãng tốt bụng. Bi kịch cộng bi kịch tương đương với sung sướng. Vật cực tất phản, âm âm thành dương, cũng không tệ... Mà nói, tên tiểu tử này đang nghĩ linh tinh gì vậy?
Hứa Thải Nguyệt thấy Chu Vân không nói gì, liền nói tiếp: "Muốn vào Hứa gia phải chịu khảo nghiệm. Lát nữa ngươi sẽ tỉ th�� với Hứa Kiến, đó chính là bạn trai của Hứa Thiên. Nếu thua, ngươi sẽ không có tư cách theo đuổi Hứa Thiên. Đây là quy định của Hứa gia, ta cũng chẳng có cách nào thay đổi."
Lừa dối! Một lời dối trá nối tiếp một lời dối trá... Kỳ thực Hứa Kiến, người đã bắt lấy Chu Vân ở cửa thư phòng, căn bản không phải bạn trai của Hứa Thiên, mà lại là anh trai sinh đôi của nàng. Từ góc độ của Chu Vân mà nói, hẳn là gọi "anh vợ".
Hứa Thải Nguyệt nói dối, tất cả là để kích phát tiềm năng của Chu Vân. Giống như lúc đầu ở hẻm nhỏ dùng chính mình làm mồi nhử vậy, hôm nay nàng lại lợi dụng Hứa Thiên để kích thích Chu Vân. Bằng không thì với thân thủ hiện tại của hắn, e rằng chưa đến ba chiêu đã thua trong tay đối phương. Khi đó, kế hoạch gia nhập "Tinh Không" sẽ hoàn toàn đổ bể, điều này có thể sẽ ảnh hưởng đến "cuộc sống tươi đẹp" sau này của nàng.
"Chẳng phải đánh nhau thôi sao. Ai sợ ai chứ!" Đánh nhau thì Chu Vân chưa bao giờ khiếp sợ, nhớ đến lần trước bị người đánh lén, hắn càng nổi trận lôi đình. Giờ đây biết người đánh lén chính là "bạn trai" của Hứa Thiên, tâm trạng Chu Vân càng thêm mất cân bằng.
Uất ức, ghen ghét như một nồi hầm cách thủy, thù mới hận cũ tính gộp một lần. Chu Vân kích động quá mức, suýt chút nữa đã phẫn uất kêu to, thề sống chết bảo vệ sự trong sạch của công chúa Thiên Thiên, giết!
"Nhưng ngươi phải cẩn thận, hắn lợi hại lắm đấy." Hứa Thải Nguyệt đột nhiên quan tâm nói, cảnh này khiến Chu Vân có cảm giác không chân thật.
Tiểu nha đầu này khi nào lại trở nên săn sóc đến vậy? Thôi được rồi, hiện tại cần phải suy nghĩ thật kỹ, lát nữa làm sao để giành chiến thắng. Vì Hứa Thiên, chỉ có thể bất chấp tất cả mà thôi!
Mà nói, Hứa Thải Nguyệt lo lắng cho Chu Vân không phải giả. Hứa Kiến lợi hại đến mức nào, trong lòng Hứa Thải Nguyệt rõ như gương. Hắn là át chủ bài của đội đặc nhiệm quân đội, cũng là thủ tịch hộ vệ của tiểu đội Hứa Thiên thuộc tổ thiếu niên "Tinh Không". Sức chiến đấu của hắn trong toàn giới dị năng, thuộc hàng đầu trong số những người trẻ tuổi. Để Chu Vân tỉ thí với hắn, e rằng chẳng có chút phần thắng nào.
Nhưng để Chu Vân có thể thành công, Hứa Thải Nguyệt đành phải hao tâm tổn trí, hết lòng giúp đỡ. Để hắn được kiến thức đỉnh cao của thế giới này, cũng chẳng phải chuyện xấu gì. Phải trải qua khổ đau, mới trở thành người xuất chúng được.
Hơn nữa, thua cũng chỉ là bị đánh mà thôi, dù sao cũng chẳng chết người. Chỉ cần có nàng ở đây, hắn vĩnh viễn sẽ có cơ hội gia nhập "Tinh Không". Điều cô nàng hiện tại thực sự cần cân nhắc chính là, lát nữa nếu bị hắn phát hiện mình nói dối, thì nên làm thế nào cho phải...
Chu Vân không hề hay biết, dưới sự sắp xếp khéo léo của Hứa Thải Nguyệt, tiến vào trường diễn luyện tỉ thí.
Trường diễn luyện là nơi quân đội hàng ngày luyện binh giao chiến, một kiến trúc to lớn được chia thành phòng trong và phòng ngoài. Phòng ngoài dựng đầy các chướng ngại vật hình thù kỳ quái như bia ngắm, cọc gỗ, tường cao, lưới thép, dây thừng vắt ngang, vũng bùn.
Còn phòng trong thì là một võ quán tương tự sân bóng rổ. Dù là tường hay mặt đất, đều được lót một lớp vật liệu mỏng như bông, để đề phòng té ngã bị thương. Đồng thời, trên tầng hai còn đặt các máy tập thể hình, cùng với hòm y tế và nhiều thứ khác.
Chẳng bao lâu sau, Hứa Thiên cũng kéo tay Hứa Kiến bước vào phòng trong của trường diễn luyện.
Trai tài gái sắc, Kim Đồng Ngọc Nữ... Hai thành ngữ này bỗng dưng xuất hiện trong đầu Chu Vân. Nhìn thấy cử chỉ thân mật của hai người, hắn hận không thể lập tức xông lên, tách họ ra.
Đáng tiếc, cổ Chu Vân vẫn còn bị tròng dây thừng, điều này khiến hắn hữu tâm vô lực. Biện pháp duy nhất lúc này là dùng ánh mắt sáng rực kia, bắn chết mọi sinh vật giống đực trước mặt.
Vừa bước vào võ quán trong phòng, một luồng gió đông bắc bỗng ập đến, Hứa Thiên và Hứa Kiến đồng thời cảm thấy một luồng sát khí sáng rực. Truy tìm nguồn gốc của luồng khí thế ấy, hai người ngạc nhiên phát hiện ra bạn nhỏ Chu Vân.
Chu Vân lúc này như một cậu bé con bị cướp mất món đồ chơi, u oán, uất ức, phẫn nộ, khiến người ta cảm thấy vừa đáng thương vừa đáng yêu, lại còn có chút đáng gh��t... Ách... khoan đã... Dù sao đây cũng là nhân vật chính, không thể viết thành đáng xấu hổ như thế được (-.-) (囧). Nội dung trên hoàn toàn là ba láp, nếu có trùng hợp chỉ là ngẫu nhiên, coi như ta chưa nói gì. Mọi người xin hãy bỏ qua mà đọc tiếp...
"A ủa? Chuyện gì thế này?" Hứa Thiên ngẩn người, Chu Vân vốn vô hại với người lẫn vật, vì sao đột nhiên lại trở nên hung dữ như vậy? Hai mắt hắn phát ra ánh sáng xanh biếc, cứ như thể muốn ăn thịt mình vậy. Chẳng lẽ mình đã làm sai chuyện gì, không cẩn thận giẫm phải đuôi Tiểu Vân rồi sao? Có nên đến nói một tiếng xin lỗi không đây? Hứa Thiên thầm nghĩ, chẳng lẽ biểu muội Tiểu Nguyệt lại gây chuyện, nói mấy lời ma quỷ với Tiểu Vân, khiến hắn bị "dụ dỗ" hư hỏng rồi sao? (Bingo!)
Lúc này đừng nói Hứa Thiên cảm thấy bất an, ngay cả Hứa Kiến cũng vô cùng khó hiểu. Tên này bị làm sao vậy? Vừa rồi hắn đã hiểu lầm hoàn toàn, không cần phải dùng ánh mắt như muốn giết cha cướp vợ nhìn mình chứ. Đúng là một tên tiểu tử hẹp hòi, chẳng có chút khí độ nào. Rốt cuộc Thải Nguyệt vừa ý hắn điểm nào chứ...
Bản chuyển ngữ này là thành quả lao động độc quyền của đội ngũ truyen.free, kính mong quý độc giả ủng hộ.