(Đã dịch) Mỹ Nữ Lai Tập - Chương 31: Hứa Thiên bạn trai
Không bao lâu, Hứa Thiên cùng Hứa Thải Nguyệt bước vào thư phòng. Nhìn thấy Chu Vân bị dẫn đi như một tù nhân, có lẽ cảm thấy thú vị, Hứa Thiên khẽ mỉm cười, vẫy tay về phía hắn: "Này!"
"Này... ~" Chu Vân theo phản xạ có điều kiện, cũng ngượng ngùng cười đáp. Trong tình cảnh chật vật như vậy mà gặp Hứa Thiên, lòng hắn khôn xiết buồn bực.
"Tháng Thiếu, ngươi hãy thả Tiểu Vân ra trước, hắn không phải người xấu đâu." Hứa Thiên từ tốn bước đến cạnh Chu Vân, hỏi: "Tiểu Vân đồng học, chẳng phải ngươi đi nhà xí ư? Sao lại chạy đến thư phòng của phụ thân ta?"
Về vấn đề này, Chu Vân cũng rất muốn biết. Rõ ràng bản thân đã mượn cớ đi vệ sinh để chuồn đi, sao chỉ chớp mắt, đã đến thư phòng của nhạc phụ đại nhân. Thật không hiểu nổi vì sao mình lại xui xẻo đến thế, đành thở dài, mượn một câu danh ngôn mà đáp: "Hôm nay, ta trên đường nhân sinh đã lạc mất phương hướng..."
Kỳ thực, ngay khi Chu Vân chạy nhầm đường, Hứa Thiên đã đoán trước được tình huống hiện tại, nàng sở dĩ hỏi như vậy, chỉ là gián tiếp giải thích với Hứa Chấn, nói cho ông ấy biết Chu Vân chỉ là đi nhầm đường, mới lỡ bước vào thư phòng, chứ không phải cố ý quấy rầy ông.
Biết Chu Vân là đồng học của Hứa Thiên, Tháng Thiếu cũng thu lại Quân Đao, đứng cạnh Hứa Chấn. Chu Vân vừa lấy lại tự do, lập tức quay đầu trừng mắt nhìn tên tiểu tử đã đánh lén mình. Nhìn thiếu niên tuổi tác tương tự trước mắt, hắn tức giận đến suýt chút nữa xông tới liều mạng với tên tiểu tử này.
Cũng tại vì tên hỗn đản này, mình mới ra nông nỗi trước mặt Hứa Thiên! Hắn ngoài việc vóc dáng có chút cao hơn mình, làn da có phần sạm hơn mình, cơ bắp dường như cũng rắn chắc hơn mình chút, kỳ thực cũng chẳng có gì đặc biệt. Vừa rồi rốt cuộc là chuyện gì xảy ra, sao lại bị chế ngự chỉ trong khoảnh khắc?
"Ha ha, Tiểu Vân thật thú vị." Hứa Thiên nhìn Chu Vân vẻ mặt đầy giận dữ, liền dịu dàng xoa đầu hắn, tránh cho hắn nhất thời xúc động, làm ra chuyện dại dột.
Trước mắt, Chu Vân cũng không phải đối thủ của Tháng Thiếu, vạn nhất giao đấu, tình huống tuyệt đối sẽ nghiêng về một phía.
Hứa Thiên xoa đầu mình! Chu Vân hai tay ôm đầu, ngẩn người ra tại chỗ, cười ngây ngô như một kẻ ngốc. Bộ dạng này khiến Hứa Chấn vô cùng khó hiểu. Hắn chẳng phải là bạn trai của Tiểu Nguyệt sao? Bị Tiểu Thiên xoa đầu một cái, sao lại vui mừng đến mức ấy? Thật không rõ Tiểu Nguyệt vừa ý hắn điểm nào...
"Bây giờ còn muốn so nữa không?" Hứa Thiên đột nhiên quay sang Hứa Thải Nguyệt hỏi. Ý nàng rất rõ ràng, Chu Vân căn bản không phải đối thủ của Tháng Thiếu, tình huống vừa rồi đã nói rõ tất cả.
"Xem ra ngươi dường như rất muốn hắn thua nhỉ. Bất quá..." Hứa Thải Nguyệt liếc nhìn Chu Vân một cái, nói tiếp: "Hắn không phải người mà ngươi có thể đoán trước được."
"Vậy ư? Ta chỉ là không muốn hắn bị thương." Hứa Thiên khẽ mỉm cười: "Ngươi nên biết, người mà ta không thể đoán trước được chỉ có một người mà thôi."
Nghe vậy, Hứa Thải Nguyệt cũng lễ phép đáp lại bằng một nụ cười: "Có lẽ người đó chính là hắn."
Tiểu Nguyệt làm việc cực kỳ mạnh mẽ, lại còn bướng bỉnh, những điều nàng đã nhận định trong lòng thì bất luận người khác nói thế nào cũng sẽ không thay đổi. Nói xong, nàng không thèm để ý đến Hứa Thiên nữa, nắm lấy sợi dây xích trên cổ Chu Vân mà kéo đi ra ngoài.
Chu Vân còn đang ngây ngốc đắm chìm trong niềm kinh hỉ, chỉ cảm thấy cổ bị siết chặt, sau đó liền không hiểu sao bị người ta cưỡng ép dắt đi: "Này! Ngươi kéo ta đi đâu vậy..."
Ngay khi hai người Chu Vân sắp biến mất tại khúc quanh, trên hành lang truyền đến tiếng của Hứa Thải Nguyệt: "Ta sẽ đợi các ngươi ở diễn luyện trường..."
Đối mặt với Hứa Thải Nguyệt không theo khuôn phép cũ, Hứa Chấn cũng cảm thấy đau đầu. "Ai... Tiểu Nguyệt cũng thật là, ai đã đắc tội nàng vậy? Sao nhìn thấy đại bá mà ngay cả chào hỏi cũng không thèm?"
Tính cách của cô cháu gái mình, quả nhiên là hiếm thấy, cũng chẳng theo khuôn phép nào. Điều này có lẽ liên quan đến năng lực của nàng chăng... Nghĩ đến đây, Hứa Chấn bỗng nhiên chợt tỉnh ngộ. Chẳng lẽ ý nghĩ của mình, đã bị nha đầu kia biết được rồi? Chủ quan rồi... (Nói chậm chút!!!)...
Nhìn thấy Hứa Chấn ảo não vỗ trán, Hứa Thiên buồn cười tiến lên an ủi: "Phụ thân chớ bận tâm, biểu muội từ trước đến nay vẫn vậy."
Nàng đại khái có thể đoán được vì sao phụ thân lại băn khoăn. Hứa Thải Nguyệt bẩm sinh có thể dò xét tâm tư người khác, mà sự bất mãn của Hứa Chấn đối với Chu Vân, tuy bề ngoài che giấu rất kỹ, nhưng ý nghĩ trong lòng lại không cách nào thoát khỏi ánh mắt của Tiểu Nguyệt. Hứa Thiên vừa gặp liền nói, đương nhiên có thể thấu hiểu tâm tình của phụ thân lúc này.
"Ta biết rồi, trước tiên hãy nói xem các ngươi đã làm gì đi. Nàng vì sao phải đến diễn luyện trường?" Hứa Chấn kịp phản ứng hỏi. Hứa Thải Nguyệt trước khi đi đã nói muốn đến diễn luyện trường, nơi đó chủ yếu dùng để tiến hành các cuộc diễn tập quân sự, có một lôi đài đấu võ khổng lồ, nàng đến đó hẳn là có nguyên do.
"Chuyện là thế này..." Hứa Thiên thuật lại nội dung khảo hạch đã hiệp thương với Hứa Thải Nguyệt một lần.
"Vậy cũng tốt, cứ để hắn thử một phen đi. Dù thua cũng nên hết hy vọng." Hứa Chấn nghe xong cũng tỏ ý tán đồng, cuối cùng vẫn không quên dặn dò: "Tháng Thiếu, khi ra tay hãy nhẹ nhàng chút."
"Minh bạch..." Tháng Thiếu đang lặng lẽ chờ cạnh Hứa Chấn dứt khoát đáp lời.
Rời khỏi thư phòng của Hứa Chấn, Hứa Thải Nguyệt liền 'dắt' Chu Vân đi đến diễn luyện trường. Trên đường đi, Chu Vân không ngừng hỏi Hứa Thải Nguyệt muốn đi đâu, nhưng nàng lại chẳng nói lấy một lời.
"Ngươi kéo ta đi đâu thế? Dừng lại cho ta!" Chu Vân không thể kiên nhẫn thêm nữa, đột nhiên rụt người lại kéo sợi dây xích đeo trên cổ, sợi dây trong tay Hứa Thải Nguyệt lập tức rơi xuống đất. Từ khi ra khỏi nhà, hắn vẫn bị cô tiểu nữ sinh này kéo đi, nếu để người ngoài biết được, ngươi bảo hắn còn mặt mũi nào?
Hứa Thải Nguyệt sững sờ nhìn vết hằn bầm tím do sợi dây xích kéo ra trên lòng bàn tay mình, mặt không biểu cảm nói: "Ta định đưa ngươi đến diễn luyện trường."
"Đến diễn luyện trường làm gì? Hứa Thiên và những người khác chẳng phải đều ở trong phòng sao? Còn nữa, rốt cuộc ngươi dẫn ta đi để làm gì?" Chu Vân bất mãn hỏi.
Tuy có thể gặp Hứa Thiên khiến hắn rất đỗi vui mừng, nhưng hôm qua đã xảy ra quá nhiều chuyện kỳ lạ. Hiện tại còn chưa kịp tiêu hóa, lại có thêm cả một đống, gần đây rốt cuộc là bị làm sao vậy?
Hứa Thải Nguyệt khẽ cười một tiếng, một lần nữa nhặt sợi dây th��ng rơi dưới đất lên, nói: "Đến diễn luyện trường đương nhiên là để luận võ, Hứa Thiên và những người khác rất nhanh sẽ đến. Còn về vấn đề cuối cùng, lát nữa ngươi tự khắc sẽ rõ."
"Luận võ ư? Vì sao ta phải đấu võ?" Đánh nhau thì Chu Vân có thể, nhưng luận võ lại là lần đầu. Sao tự dưng lại phải đi luận võ với người khác chứ? Chu Vân trăm mối vẫn không có cách giải đáp.
"Ngươi biết người vừa rồi bắt ngươi là ai không?" Hứa Thải Nguyệt hỏi ngược lại.
"Hắn là ai thì liên quan gì đến ta. Chuyện này có liên quan đến luận võ sao?" Chu Vân nhớ đến thiếu niên vừa rồi, trong lòng liền nén giận. Bất quá, nếu đối thủ luận võ là thiếu niên kia, thì trong lòng hắn ngay cả một tia phần thắng cũng không có.
Ngay khi Chu Vân thất thần, Hứa Thải Nguyệt nhẹ nhàng ghé sát tai hắn, thổi một hơi khí, nói: "Người đó chính là bạn trai của Hứa Thiên đó."
Chưa kịp tận hưởng cảm giác ngứa ngáy ấy, Chu Vân liền bừng tỉnh khỏi dòng suy nghĩ: "Cái... Cái gì... Cái gì! ! ! Ngươi nói cái gì! !"
"Không phải 'Thẩm ma', mà là 'Cái gì'." Ngay cả bây giờ Hứa Thải Nguyệt vẫn còn nhàn nhã sửa lại lỗi sai.
"Không... Không thể nào. Đây đều là giả dối, chắc chắn là ta quá mệt mỏi nên đã ngủ rồi, bây giờ đang nằm mơ... Đúng! Đây là mơ!" Chu Vân bị kích thích bắt đầu nói năng lảm nhảm: "Đúng rồi, làm sao mình có thể đến nhà Hứa Thiên được chứ. Lại còn là hoàng cung nữa, chuyện đó quá phi thực tế rồi. Ban đầu còn tưởng rằng xuyên việt, ai ngờ là mơ. Hèn chi, hèn chi. Ha ha... Hù chết ta. Bất quá giấc mơ này cũng đủ chân thực đấy, đúng rồi! Nếu như đây là mơ, thì mình có phải là có thể muốn làm gì thì làm không? Hahaha..."
Chẳng biết tại sao, Chu Vân bỗng nhiên mang theo nụ cười gian xảo quay sang Hứa Thải Nguyệt: "Đây chính là giấc mơ của ta mà! Thải Nguyệt, ngươi quả thực rất đẹp, chỉ là không đủ dịu dàng, nếu không ta nói không chừng đã thích ngươi rồi. Nhưng không sao, ở đây ta chính là Vương! Đến đây, đấm bóp lưng cho đại gia!"
Nghe Chu Vân nói mê sảng, Hứa Thải Nguyệt cũng cực kỳ phối hợp, theo lời phân phó liền đi đến phía sau hắn, hai tay còn b���t đầu nhẹ nhàng vuốt ve. Quả nhiên là một tiểu thiếp nhu thuận, Chu Vân thoải mái đến mức thỉnh thoảng phát ra tiếng kêu đắc ý.
Kỳ thực, Hứa Thải Nguyệt biết điều như vậy, tất cả đều là vì Chu Vân đã khoa trương vẻ đẹp của nàng, cùng với câu 'thích ngươi' phía sau mà ra. Nhưng tiếc thay, tất cả những điều tốt đẹp này, đều bị câu nói tiếp theo của Chu Vân, nói ra một cách không biết phân biệt mà phá vỡ.
Mọi quyền lợi dịch thuật của chương truyện này thuộc về Truyen.free.