(Đã dịch) Mỹ Nữ Lai Tập - Chương 3: Bọn cướp = thần tài
Gần đây, con đường lớn về nhà đang là trọng điểm thi công, hai bên đường đều đang bị phá dỡ và di dời, khiến bụi bay mù mịt, ô nhiễm không khí nghiêm trọng. Chu Vân không muốn dùng phổi mình để lọc không khí cho thế giới này, đành phải đổi lộ trình, đi đường nhỏ, đường tắt.
Con đường nhỏ tuy yên tĩnh hơn đường lớn, không khí cũng trong lành hơn nhiều, không có ô tô thải ra CO2. Nhưng nơi đây lại ẩn chứa hiểm nguy, phải luôn giữ cảnh giác, tránh bị kẻ khác chặn đường cướp bóc. Nếu phát hiện tình hình không ổn, tốt nhất vẫn nên nhanh chóng quay đầu bỏ chạy, kẻo rước họa vào thân.
Đối với tình huống này, Chu Vân ngược lại chẳng cần lo lắng. Lũ lưu manh quanh đây, hầu hết đều là đối tượng bị hắn bắt nạt năm xưa. Tuy Chu Vân đã hối cải làm người lương thiện, nhưng trên đường phố vẫn không ai dám trêu chọc hắn. Dù sao ấn tượng mà Chu Vân để lại cho mọi người trước kia, quả thực quá kinh hoàng. Trừ phi là tiểu đệ mới tới, nếu không sẽ không có kẻ nào dám trêu chọc nhân vật đầy màu sắc truyền kỳ trên con phố Thanh Phủ này.
Nghĩ vậy, Chu Vân cảm thấy có chút đắc ý. Mình lăn lộn thế này cũng không tệ chút nào. Người khác đi đường nhỏ đều phải nơm nớp lo sợ, rất sợ gây ra động tĩnh, dẫn dụ kẻ cướp trong ngõ hẻm. Còn hắn lại ngân nga khúc hát nhỏ, một đường quang minh chính đại tiến về phía trước.
Nhìn vẻ mặt rạng rỡ, đầy sức sống của Chu Vân. Người không biết chuyện, còn tưởng hắn là công tử nhà ai đó, đang định tìm tiểu cô nương nào đó để trò chuyện tình tứ, tâm sự yêu đương...
Mấy tên tiểu đệ đang ẩn mình trong bóng tối chuẩn bị chặn đường cướp bóc, thấy Chu Vân vui vẻ hớn hở bước tới. Lập tức hướng về phía gã to con phía sau hô: "Đại ca mau nhìn, có con cá béo rồi!"
Loại phú nhị đại ngậm thìa vàng từ trong trứng nước này, vừa hay là đối tượng tốt nhất để bọn chúng vơ vét tài sản.
Gã to con liếc nhìn Chu Vân một cái, lập tức phân phó: "Tốt lắm! Ngươi và Dưa Leo chặn hắn từ phía trước, ta sẽ chặn đường lui của hắn. Tuyệt đối đừng để thằng nhóc đó thoát!"
Gã to con được gọi là Cường Ca, cùng hai tên tiểu đệ Khoai Tây và Dưa Leo bên cạnh, vốn là côn đồ tại khu Bài Phường. Nhưng trong một lần chặn đường cướp bóc, bọn chúng lại vô ý cướp mất túi xách của tình nhân lão đại địa phương. Đúng là nước lớn trôi đền Long Vương, người nhà đánh người nhà.
Chuyện tiếp theo rất đơn giản, ng��ời tình nhân kia thổi gió gối bên tai lão đại bọn chúng, khiến ba người Cường Ca thảm bại. Chẳng những bị lũ lưu manh địa phương đánh cho một trận tơi bời, còn bị đuổi ra khỏi khu Bài Phường, từ nay về sau không được trở lại, nếu không gặp một lần đánh một lần. Bất đắc dĩ, bọn chúng đành phải lang bạt khắp nơi ở Thanh Phủ, định kiếm cơm qua ngày tại đây.
Lũ lưu manh ở đây thấy cũng hợp lý, xét thấy thân thể bọn chúng khá rắn chắc, dứt khoát thu ba người làm tiểu đệ. Cũng giao con đường nhỏ về nhà của Chu Vân cho bọn chúng phụ trách. Chỉ cần ba người có thể định kỳ nộp phí, thì cứ tùy ý bọn chúng hành sự.
Chính vì ba người Cường Ca là dân nơi khác tới, không biết rằng ở thành phố Thanh Phủ còn có một nhân vật ẩn dật như Chu Vân. Nhìn thấy thiếu niên rõ ràng đi đường nhỏ, mấy tên nhanh chóng tổ chức, chuẩn bị bòn rút một khoản lớn từ Chu Vân.
Khoai Tây bước đến trước mặt Chu Vân, rất gọn gàng nói: "Thằng nhóc, nếu khôn hồn thì giao hết tiền trên người ra đây."
Chu Vân nghe vậy, thoáng chốc sững sờ. Thầm nghĩ: mình không nghe lầm chứ? Hai tên gia hỏa này muốn cướp tiền của mình ư? Chẳng lẽ bọn chúng chưa từng nghe danh mình sao?
Từ cách đối phương thuần thục kẹt Chu Vân giữa đường nhỏ, cùng với biểu cảm không hề nao núng, Chu Vân có thể đoán được, tên này chắc chắn không phải là ma mới. Bởi vì ma mới lần đầu gây án, nói chuyện chắc chắn sẽ có chút gấp gáp, hơn nữa cảm xúc không ổn định, tạo cho người khác một cảm giác rất bốc đồng. Ngược lại Khoai Tây, hắn đâu vào đấy chặn Chu Vân lại, cũng không vội lục soát người, mà đợi Cường Ca vòng vây tới, mới ra lệnh Dưa Leo lục túi hắn. Từ đó có thể thấy, ba tên này tất nhiên là những kẻ phạm tội lão luyện nhiều lần.
Thầm nghĩ một tiếng không may, Chu Vân không muốn gây phiền phức, đành để mặc đối phương xử trí. Dù sao hắn trắng tay, cho dù ba người lục lọi nát túi cũng không tìm thấy nửa xu dính túi.
Dưa Leo lục lọi túi của Chu Vân một hồi lâu, mới mặt đầy tiếc nuối ngẩng đầu nói: "Đại ca, không có gì."
"Lục lại kỹ xem, biết đâu túi sâu, ngươi chưa sờ tới." Khoai Tây vẫn không chết tâm, cũng gia nhập đội lục soát người.
"Các vị đồng chí lưu manh, tôi xin nói thật, tôi không mang tiền." Chu Vân phát hiện Khoai Tây vậy mà xuyên qua túi quần sờ soạng vào "lão nhị" của hắn, không khỏi lập tức ngăn lại. "Tên hỗn đản này mò mẫm cái gì thế!"
"Thật không có..." Khoai Tây tiếc nuối lắc đầu. Không ngờ Chu Vân trông có vẻ hào nhoáng như vậy, lại là một tên nghèo kiết xác, trên người đến một xu cũng không có.
"Cái gì! Không có ư?" Cường Ca nổi giận, hai tay nắm chặt cổ áo Chu Vân, mạnh mẽ nhấc lên: "Mẹ kiếp, ra đường lại không mang tiền! Mày có phải là không muốn sống nữa không!"
Cái gọi là hy vọng càng lớn, thất vọng càng nhiều. Cường Ca vốn tưởng có thể bòn rút được một khoản lớn từ Chu Vân. Nào ngờ lại công cốc, Chu Vân đã hoàn toàn khiến bọn chúng thất vọng. Cường Ca trong cơn giận dữ, giơ tay lên làm bộ muốn đánh Chu Vân.
"Hả...?" Chu Vân nghe thấy cuộc đối thoại ngu ngốc như vậy, lập tức cảm thấy buồn bực. Ra đường có mang tiền hay không thì liên quan quái gì đến mày? Hắn tuy không muốn gây phiền phức, nhưng cũng không thể ngu ngốc đứng yên cho đối phương đánh chứ.
Chu Vân nhếch cổ, miễn cưỡng nặn ra một nụ cười, cố gắng tỏ ra thân thiện nói: "Vị đại ca kia, đừng trách ta không nhắc nhở, nếu biết điều thì mau buông tay ra, nếu không thì ngươi tự mình chịu đựng đi."
"Ta dễ chịu ư?" Cường Ca khinh thường cười khẩy, biến chưởng thành quyền liền vung tới ph��a trước.
"Ta bóp nát cái bát cháo của ngươi!" Chu Vân thấy tình thế không ổn, lập tức kêu lên một tiếng quái dị. Hắn dưới sự kinh hãi, căn bản không kịp suy nghĩ, hai tay lập tức cài chặt lấy Cường Ca, kéo mạnh cổ áo đối phương về phía trước một cái. Thi triển ra chiêu thức đầu tiên trong "Lưu manh tam tuyệt", Đỉnh Đầu Ngàn Cân!
Đánh nhau ư? Ai sợ ai chứ!
Lưu manh tam tuyệt, là ba sát chiêu lớn mà Chu Vân lĩnh ngộ được khi "Lăn lộn giang hồ". Chiêu đầu tiên gọi tắt là Đầu Chùy, từ cảm hứng trong "Quán Bắc Cao Thủ", kết hợp với nhiều lần luyện tập thực chiến, mới cải tiến thành chiêu Đỉnh Đầu Ngàn Cân ngày nay.
Mọi người ngàn vạn lần đừng tưởng rằng, Chu Vân sẽ ngu ngốc đến mức dùng đầu húc vào gáy đối phương. Loại hành vi giả ngu này, chỉ có thể xảy ra trong Anime hoặc phim truyền hình. Mục tiêu của Đỉnh Đầu Ngàn Cân, là sống mũi của đối phương, đây chính là một trong những bộ phận vô cùng yếu ớt của cơ thể người.
Úi! ! ! Một tiếng hét thảm vang lên, Cường Ca lập tức ôm mũi la oai oái nhảy loạn. Hắn cũng không ngờ tới, Chu Vân lại sắc bén đến thế, đột nhiên ra một chiêu như vậy. Bị đâm cho hắn thấy đầy trời sao, đầu váng mắt hoa. Mũi càng máu đen bay tứ tung, cảnh tượng đó, quả thực có thể dùng từ "thảm khốc" để hình dung.
Buông hai tay ra, Chu Vân không chút lưu tình tung một cú đá, khiến Cường Ca đang loạng choạng bay văng đi. Thừa nước đục thả câu! Khoan dung với kẻ địch chính là tàn nhẫn với bản thân. Thế đạo đối với hắn đã đủ tàn nhẫn, đến nay vẫn là một tên lưu manh. Đám người kia còn muốn giáng họa thêm, cho dù bị đá chết cũng đáng đời!
Chuyện xảy ra quá đột ngột, hai tên Khoai Tây còn chưa kịp phản ứng, Cường Ca đã bị người ta "cưỡng bức" rồi. Đợi bọn chúng kịp phản ứng, Chu Vân đã thi triển chiêu thứ hai trong "Lưu manh tam tuyệt", Song Phi 3P.
Tuy tên chiêu thức có chút "YD" (dâm đãng), nhưng để hình dung chiêu thứ hai của lưu manh thì lại vừa đúng. Song Phi là chỉ song phi cước, còn 3P à, chính là ba người PK. Huống chi chiêu này đặc biệt chú trọng sức eo cùng lực bật tức thời, trong đó yếu điểm rất dễ khiến người ta liên tưởng đến những điều xấu xa. Bởi vậy Chu Vân đặt cho nó một cái tên vô cùng "YD" (dâm đãng), Song Phi 3P!
Chu Vân lập tức bùng nổ bật dậy, vặn eo tung hai chân lên, không chút lưu tình đá vào hai tên lưu manh. Khoai Tây và Dưa Leo, lập tức như bị tảng đá khổng lồ va phải, cả người bay văng ra ngoài, ngã vật xuống đất ôm ngực rên rỉ không ngừng. Thế mà Chu Vân lại dùng hai tay, nhẹ nhàng chống xuống phía trước, đã đứng dậy mà lông tóc không hề suy suyển.
Hổ không gầm gừ, lại tưởng mình là Hello Kitty. Chu Vân phủi phủi bụi trên quần, nhìn ba tên đang rên la đau đớn, vẫn chưa hết giận lại tiến lên đá thêm mấy cú: "Với cái bản tính như bọn mày, cũng dám ra ngoài cướp bóc ư? Ta nhổ vào! Sau này liệu hồn mà sáng mắt ra, đừng có chọc đến lão tử nữa!"
Chu Vân nhìn thấy trong túi quần Dưa Leo, có lả tả mấy tờ tiền giấy màu hồng có hình Lão Nhân. Thoáng chốc nhanh nhẹn nhặt lên, bỏ vào túi mình. Đây đều là tiền bất nghĩa do bọn chúng cướp được, thà mình lấy đi còn hơn để cho bọn chúng. Dù sao tiền thì đâu có ghi tên, muốn trả lại người bị cướp cũng không có cách nào. Bất kể nói thế nào, hắn cuối cùng cũng ra tay giúp người bị cướp, coi như là thù lao hành hiệp trượng nghĩa vậy!
Chu Vân cười tủm tỉm, thản nhiên biến số tiền bất nghĩa cướp được từ ba tên lưu manh thành của riêng, sau đó lại ngân nga khúc hát nhỏ tiếp tục đi tới.
Thế nhưng, ngay khi Chu Vân đi vào khúc quanh con đường nhỏ, lại nghe thấy phía trước truyền đến một tiếng sột soạt. Đây là nơi âm u nhất của con đường nhỏ, cho dù giữa ban ngày, cũng không có tia nắng mặt trời nào lọt vào, lại càng có tin đồn nói nơi đây còn có oan hồn. Đối mặt với những quỷ quái mơ hồ, hư vô đó, dù Chu Vân có gan lớn đến mấy, cũng không khỏi cảm thấy sởn hết cả gai ốc.
Đang lúc Chu Vân định cắm đầu đi tiếp, một bàn tay khô héo đột nhiên từ bên cạnh thò ra, nắm chặt cổ tay hắn: "Người hảo tâm ~~ mua một cây KẸO đi..."
"Ối giời! ! !" Hiểu rõ là giữa ban ngày ban mặt, Chu Vân vẫn bị dọa cho giật mình. Đợi hắn nhìn rõ người tới là một lão già, lập tức tức giận nói: "Ông lão, ông là ai vậy! Chẳng lẽ chưa từng nghe nói người dọa người sẽ dọa chết người sao!"
Ông lão này thật là, lớn tuổi rồi còn trốn trong ngõ hẻm dọa người. Như vậy vui lắm sao? Thật là vô đạo đức! Nếu không phải Chu Vân có trái tim tốt, biết đâu vị "người hiền lành trừ hại cho dân" này vừa rồi đã lên Tây Thiên thỉnh kinh rồi. Mỗi con chữ trong bản dịch này đều là tâm huyết được gửi gắm riêng tại truyen.free.