(Đã dịch) Mỹ Nữ Lai Tập - Chương 28: Nô lệ tình nhân
"!!!" Chu Vân nghe vậy, bàn tay đang định làm càn liền khựng lại giữa không trung. "Ngươi... ngươi nói gì cơ? Đi gặp Hứa Thiên sao?"
"Khụ khụ!" Hứa Thải Nguyệt mỉm cười, phủi bụi dính trên vai rồi bình thản đi sang một bên. Thấy Chu Vân vẫn ngây người đứng tại chỗ cũ, tiểu nha đầu không quên giật giật sợi d��y trong tay...
Cổ bị thít chặt, Chu Vân như một chú cún Vượng Tài, ngoan ngoãn bị dắt đi, thậm chí không hề phản kháng chút nào. Song, khao khát được gặp Hứa Thiên lại có sức hấp dẫn lớn lao nhường nào đối với Chu Vân.
Nếu lát nữa thật sự có thể gặp được Hứa Thiên, thì việc bị Hứa Thải Nguyệt dắt đi một chút thì có sao chứ. Tiểu bất nhẫn tắc loạn đại mưu, vì đại sự thành công, lúc này chỉ đành chịu nhục mà thôi.
Chu Vân thầm thề, nếu Hứa Thải Nguyệt dám nói dối, dù có mạo hiểm mang tiếng cầm thú, hắn cũng phải cho nàng một bài học đích đáng!
Tại công viên đi loanh quanh vài vòng, Hứa Thải Nguyệt sau khi tận hưởng thú vui dắt chó đi dạo một phen, mới 'dắt' Chu Vân đi về phía ngoại thành. Những ánh mắt kỳ lạ mà người qua đường liên tục quăng tới càng khiến nàng thêm phần sảng khoái. Nói đúng hơn là, trong lòng Hứa Thải Nguyệt đã lâu rồi chưa từng vui vẻ đến vậy...
Mỹ nữ vui vẻ, còn Chu Vân lại bị trêu chọc đến thảm hại. Giờ phút này, hắn thà dùng túi nhựa bọc kín đầu, cũng không muốn để Hứa Thải Nguyệt d���t đi dạo phố như vậy.
"Mẹ ơi, mẹ ơi, mẹ nhìn kìa! Có một con Tiểu Bạch biết đi bằng hai chân kìa!" "Đứa ngốc, đây không phải Tiểu Bạch..." "Đúng là Tiểu Bạch mà! Mẹ đã nói chỉ có Tiểu Bạch mới làm được cái việc đó sao?" "........." Người phụ nữ đành chịu bó tay, chuyện hoan ái nam nữ, trẻ con làm sao hiểu được. Vả lại cũng không tiện giải thích.
Nhìn xem! Cô gái kia cười hạnh phúc biết bao... Đúng vậy, những người qua đường đều dùng ánh mắt chúc phúc nhìn theo Hứa Thải Nguyệt.
Xuân về hoa nở, vạn vật sinh sôi. Nhìn thấy nét mặt tươi cười ngọt ngào, hân hoan của Hứa Thải Nguyệt, Chu Vân cuối cùng cũng nhận ra, hóa ra cái gọi là dùng nỗi thống khổ của mình để thành toàn niềm vui của 'người yêu'...
Thế gian này sao lại không một ai phát giác, hắn khổ sở đến nhường nào!!
Trải qua một phen dày vò, hai người khó khăn lắm mới rời khỏi nội thành. Chu Vân cuối cùng cũng có thể thở phào nhẹ nhõm, cảnh tượng vạn người chú mục vừa rồi suýt nữa khiến hắn xấu hổ đến chết. Nếu không phải hắn phát huy tinh thần tự an ủi đến cực độ, vững tin rằng tất cả những điều này đều là để chứng minh 'tình yêu' của hắn dành cho Hứa Thiên, e rằng Chu Vân đã sớm phát điên, trừng trị Hứa Thải Nguyệt, cái gốc của vạn ác, cho ra lẽ rồi!
Rời khỏi nội thành Thanh Phủ, Hứa Thải Nguyệt tiếp tục 'dắt' Chu Vân đi về phía trước. Nửa canh giờ trôi qua... một canh giờ... một canh rưỡi... hai canh giờ...
Rời khỏi nội thành, xuyên qua vùng ngoại ô, khi Chu Vân sắp không nhịn được muốn bộc phát thì hai người cuối cùng cũng phát hiện một nơi linh thiêng tráng lệ, mỹ lệ nhưng không rõ danh tính. Nhìn theo tấm bảng hiệu treo cao bên trái, Chu Vân giật mình hiểu ra, nơi linh thiêng không rõ danh tính này, hóa ra là doanh trại quân đội đóng tại thành phố Thanh Phủ.
Hứa Thải Nguyệt đưa mình đến đây làm gì cơ? Du ngoạn? Tham quan? Nhập ngũ? Báo án? Tố giác?! Nàng sẽ không muốn tố giác hành vi phi lễ bất thành của mình đêm qua chứ...!!
Ngay khi Chu Vân còn đang kinh hãi, người lính nghiêm nghị gác cổng quân đội đã cúi chào Hứa Thải Nguyệt và nói: "Chào Tứ tiểu thư đại nhân. Xin ngài xu���t trình giấy tờ chứng minh..."
Tứ tiểu thư... Đại nhân? Chu Vân kinh ngạc khó hiểu nhìn về phía Hứa Thải Nguyệt, giờ lại diễn vở kịch nào đây?
Chỉ thấy tiểu nha đầu lấy ra một tấm huy chương có hình thù kỳ lạ, khi ký tên vào sổ đăng ký, lính gác cổng liền tự giác lùi xuống. Thế nhưng, khi nàng kéo Chu Vân cùng đi vào, lại bị người ngăn lại.
"Kia... Tứ tiểu thư, nơi quân sự trọng yếu, người lạ không được phép vào..." Người lạ hiển nhiên là chỉ Chu Vân. Lần đầu hắn tới đây, trừ hắn ra thì còn ai khác chứ?
"Người đó không phải người lạ, là thú cưng. Trên cổ có vòng đây này..." Hứa Thải Nguyệt kéo kéo dây xích trong tay, khiến đám lính gác một phen xấu hổ.
Nghe đồn Tứ tiểu thư Hứa gia tính tình cổ quái, không ngờ lại cổ quái đến thế. Thiếu niên đang bị 'dắt' kia, hẳn là bạn trai của nàng... Thật đáng thương... (Khoan đã nào!!!) ~
"Thật xin lỗi Tứ tiểu thư, điều này không hợp quy tắc." Coi người khác như thú cưng, đương nhiên không hợp quy tắc. Dù đám lính gác vô cùng đồng tình Chu Vân, những ánh mắt thương cảm không ngừng hướng về phía hắn, song quy tắc vẫn phải tuân thủ. Trừ khi có mệnh lệnh của cấp trên, nếu không thì khu quân sự trọng yếu, không phải ai cũng có thể tùy tiện vào.
Đường này không được, Hứa Thải Nguyệt đành phải gọi điện cho đại bá.
Sau khi được cho phép, lính gác liền không còn ngăn cản nữa. Ngay khi Chu Vân bị kéo vào đại môn, viên chỉ huy gác cổng như bị ma xui quỷ ám mà nói một câu: "Đồng chí, vất vả rồi..."
Vô thức, suýt chút nữa khiến Chu Vân nước mắt lưng tròng. Cuối cùng cũng có người có thể thấu hiểu mình, cái cảnh khốn khổ này đâu chỉ là hai chữ 'vất vả', nó là muốn chết rồi!
Không hiểu là phản xạ có điều kiện, hay là đã ngấm sâu vào máu thịt, thấu hiểu sâu sắc, Chu Vân bất ngờ đáp lời viên chỉ huy gác cổng một câu: "Vì nhân dân phục vụ..."
"Chào!" Dưới sự dẫn dắt của viên chỉ huy gác cổng, đám người đồng loạt chào hai người.
Kỳ thực, chỉ cần có người ra vào đại môn, bọn họ đều phải hành lễ. Bất quá trong mắt Chu Vân, điều này lại trở nên khác biệt.
Những người lính thật tốt! Những người bạn thân thật tốt! Mọi người đều ủng hộ mình! Cách mạng chưa thành công, đồng chí cần cố gắng! Tất cả vì nữ thần Hứa Thiên mà cống hiến!!! Chu Vân nắm chặt nắm đấm, dưới tác dụng của tinh thần tự an ủi, hắn lại một lần nữa tìm thấy sự sống mới.
Nhìn theo hai người rời đi, các binh lính gác nhao nhao bàn tán: "Các ngươi nói xem, hắn và Tứ tiểu thư có quan hệ như thế nào?"
"Hình như là người yêu, không thấy hai người họ liếc mắt đưa tình sao?"
"Làm sao có thể, thằng nhóc kia cứ cúi gằm mặt xuống, khác gì một tên nô lệ..."
"Ngươi chưa từng nghe nói 'người yêu nô lệ' sao?"
"Hẳn là 'người yêu thú cưng' thì đúng hơn!"
"À... Theo kinh nghiệm suy đoán nhiều năm của ta, bọn họ hẳn là có mối quan hệ rất ái ~ muội ~." Viên chỉ huy gác cổng nói lén lút.
"Đại đội trưởng, nghe nói gần đây ngài cũng rất ái ~ muội ~ với nữ phó đội bên cạnh phải không!"
"A... Khụ khụ...!!" Bị đào móc ra chuyện xấu hổ, viên chỉ huy gác cổng lập tức nghiêm mặt nói: "Các ngươi đứng nghiêm cho ta! Còn tiếp tục bu��n chuyện, thì đừng trách ta báo cáo kỷ luật quân đội!"
"Ngươi vô sỉ..." Mọi người thầm nghĩ...
Tiếp tục đi theo bước chân Hứa Thải Nguyệt, Tiểu Chu Vân thẫn thờ bước vào một tòa 'Hoàng cung'.
Ta đã vượt qua rồi!!
Bốn chữ ấy, chính là khắc họa chân thật nhất trong lòng Chu Vân. Đại sảnh vàng son lộng lẫy, hành lang hoa lệ đường hoàng. Lại còn vô số kỳ trân dị phẩm giá trị liên thành, chỉ cần làm vỡ một món thôi cũng đủ để hắn bồi thường cả đời. Khu ngoại ô thành phố Thanh Phủ này từ lúc nào lại xây một tòa hoàng cung tráng lệ đến vậy? Trước kia chưa từng nghe nói đến bao giờ...
Khẽ nuốt 'ực' một tiếng, Chu Vân kinh hồn bạt vía bước đi trên thảm đỏ. Ngàn vạn lần đừng làm hư sàn nhà, mình không thể đền nổi đâu... Đền ~ không ~ nổi ~...!
Đang lúc Chu Vân nghĩ ngợi lung tung, một bóng người xuất hiện trước mặt Hứa Thải Nguyệt: "Tứ tiểu thư ngài đã tới, mời ngài cứ tự nhiên ngồi nghỉ một lát, ta sẽ đi thông báo tiểu thư ngay..."
"Được." Hứa Thải Nguyệt khẽ gật đầu, không thèm quan tâm Chu Vân có đồng ý hay không, liền kéo hắn đến một chiếc ghế bên cạnh. Dù sao dây xích vẫn nằm trong tay nàng, Chu Vân dù không muốn cũng phải đi theo.
"Ồ? Đây không phải Điền bá bá, quản gia của Hứa Thiên sao?" Chu Vân trấn tĩnh lại, kinh ngạc hỏi.
Người vừa rồi không phải lão quản gia mỗi ngày đến trường đưa đón Hứa Thiên sao? Nói cách khác, công trình kiến trúc trông giống hoàng cung này, lại chính là nơi ở của Hứa Thiên!
Vạn sự đã như thế, càng biết càng vô tri! Tức khắc, Chu Vân hoàn toàn mất hết dũng khí. Hóa ra khoảng cách giữa hai người, không chỉ là khoảng cách giữa trời và đất, mà là luân hồi vạn kiếp.
"Ngày nào đó ta đầu thai làm hoàng đế, sẽ đến rước nàng Hàaa...! Nhớ chờ ta nhé! Ha ha... Ha ha a..." Ngay lập tức, Chu Vân nửa điên nửa dại định ngồi xuống ghế, Hứa Thải Nguyệt vội vàng kéo sợi dây, khiến hắn lảo đảo ngã phịch xuống đất.
Vốn dĩ tâm trạng đã không tốt, nay lại còn bị người ta trêu đùa. Chu Vân lập tức đứng dậy phẫn nộ chất vấn: "Ngươi làm gì!"
"Tiểu Chu Vân đừng nóng vội." Hứa Thải Nguyệt đối mặt Chu Vân đang gầm lên, bình thản giải thích: "Đồ vật ở đây, nếu ngươi làm hỏng thì không đền nổi đâu. Cho nên... xin hãy ngồi xổm."
"Ngươi... ngươi..." Chu Vân ngón tay chỉ trỏ một hồi lâu, không ngừng tự nhủ, hảo nam tử không chấp nữ nhân! Hảo nam tử không chấp nữ nhân! Đây là nhà Hứa Thiên, không thể để người khác chê cười: "Được! Ta ngồi xổm! Ta ngồi xổm xuống đó!"
Mà nói đến, hôm nay hắn đã đủ chuyện để người ta chê cười rồi... Mọi con chữ trong thiên truyện này, thuộc về quyền sở hữu độc quyền của Tàng Thư Viện.