(Đã dịch) Mỹ Nữ Lai Tập - Chương 25: Cười một tiếng
Khoảng chừng hơn mười phút đã trôi qua, hai người mới khó khăn lắm đợi được chuyến xe buýt. Người đông hơn một chút, nhưng chen chúc vào thì vẫn ổn. Có Chu Vân che chắn trước Hứa Thải Nguyệt, cô ấy không cần lo lắng sẽ bị kẻ háo sắc thừa cơ mà sàm sỡ. Hay nói cách khác, đậu hủ của mỹ nữ đã bị Chu Vân "ăn" hết sạch rồi. Chiếc xe xóc nảy không ngừng, khiến hắn không ngừng tiếp xúc thân mật với Hứa Thải Nguyệt.
Trên đường về nhà, Hứa Thải Nguyệt im lặng không nói một lời. Điều này khiến Chu Vân cảm thấy vô cùng hoang mang, đoán chừng cô ấy đã bị dọa sợ đến ngây người rồi. Nếu là một thiếu nữ bình thường gặp phải chuyện như đêm nay, e rằng đã khóc không thành tiếng rồi.
Nghĩ vậy, Chu Vân không kìm được an ủi: "Đừng lo lắng, bây giờ đã không còn chuyện gì nữa rồi."
"Chuyện nhỏ nhặt này ta nào có để trong lòng. Chỉ là ngươi không cho ta nói chuyện, ta mới ngoan ngoãn giữ im lặng thôi. Dù sao thì không nói lời nào cũng không phải là không có gì để nói, ta tuyệt đối không hề giận dỗi đâu." Dứt lời, Hứa Thải Nguyệt lại quay đầu, tiếp tục ngắm cảnh ngoài cửa sổ, chẳng thèm để ý đến Chu Vân nữa.
Bộ dạng của Hứa Thải Nguyệt, liệu có phải là tuyệt đối không giận dỗi không? Hiển nhiên là không phải, dựa vào nhiều năm quen biết, Chu Vân biết rõ nàng đã vô cùng tức giận rồi.
Thế nhưng điều khiến Chu Vân cảm thấy may mắn chính là, dù Hứa Thải Nguyệt rất tức giận, nhưng nàng lại không hề mỉm cười.
Nếu như cô bé này chỉ giận dỗi thôi, vậy mọi chuyện đều dễ giải quyết. Bởi vì lúc này nàng sẽ không sửa lưng ai cả, chỉ cần đợi nàng nguôi giận là mọi sự lại đâu vào đấy.
Chỉ sợ Hứa Thải Nguyệt giận dỗi, lại còn mím cười nữa. Nếu thực sự gặp phải tình huống này... Vậy thì, chúc mừng phát tài, huynh đệ ngươi gặp may rồi. Tranh thủ lúc còn chút thời gian, mau mau ôm một pho tượng Bồ Tát về nhà cầu nguyện đi.
Đối mặt với Hứa Thải Nguyệt đang âm thầm tức giận, Chu Vân không dám nói thêm lời nào, rất sợ động chạm phải điều xui rủi, châm ngòi chiến tranh. Vạn nhất cô nàng đột nhiên nở nụ cười với hắn, khi đó có hối hận cũng đã quá muộn rồi.
Chu Vân một đường giữ im lặng, đưa Hứa Thải Nguyệt về đến khu chung cư nơi nàng ở. Nhìn mỹ nữ sắp rời đi, đáy lòng hắn lại ngứa ngáy khó chịu. Bởi vì lúc hai người bị lưu manh vây công, Hứa Thải Nguyệt đã nói với hắn những lời vô cùng mê hoặc lòng người.
"Ấy! Khoan đã..." Ngay lúc Hứa Thải Nguyệt chuẩn bị bước vào thang máy, Chu Vân cuối cùng không kìm được hỏi: "Chuyện là, hôm nay... những lời nàng nói ấy. Có thật không vậy?"
"Lời ta nói? Tiểu Vân à, là lúc nào cơ?" Hứa Thải Nguyệt ngờ vực nhìn chằm chằm Chu Vân, thấy hắn mặt mày đầy vẻ xấu hổ.
"Là lúc... Là lúc chúng ta ở con hẻm nhỏ, bị bọn lưu manh chặn đường đó." Chu Vân kiên trì nói ra.
Hắn thực sự không hiểu, đối mặt với vấn đề tình cảm, chẳng phải nên là con gái thẹn thùng mới đúng sao? Sao bây giờ lại đi ngược lại hoàn toàn thế này? Hứa Thải Nguyệt cứ như không có chuyện gì, đứng đó xem hắn làm trò cười, còn Chu Vân thì gãi đầu bứt tóc, ấp úng không biết nói gì. Điều này có tính là làm mất mặt đồng bào nam giới không?
Thế nhưng, trên mạng dường như có một câu danh ngôn nói thế này. Trước khi theo đuổi mỹ nữ, mình là cháu trai, phải chịu đựng vất vả. Khi đã "cưa đổ" mỹ nữ rồi, mình chính là con trai, bắt đầu biết tranh cãi. Sau khi "này nọ í é í é" xong, con trai sẽ xoay mình thành lão tử, ra lệnh!
Đại trượng phu co được dãn được, vì tương lai tốt đẹp, Chu Vân quyết định trước hết cứ làm cháu trai, để Hứa Thải Nguyệt được thể hiện uy phong một phen.
Lại nói, khi Chu Vân từ những suy nghĩ mơ hồ viển vông trở về với thực tại, hắn lại phát hiện Hứa Thải Nguyệt đang nở nụ cười, hơn nữa còn là mỉm cười với hắn.
Nhìn thấy khóe miệng nhỏ nhắn cong lên như trăng non ửng hồng, Chu Vân không khỏi cảm thấy một trận ớn lạnh. Đây có phải là hàm ý rằng mình sắp gặp xui xẻo rồi không?
"Tiểu Vân, không lừa ngươi đâu. Hôm nay ở con hẻm nhỏ, những lời ta nói với ngươi, tất cả đều là giả dối." Câu nói của Hứa Thải Nguyệt tựa như tiếng sét giữa trời quang, đánh cho Chu Vân bên ngoài thì cháy sém, bên trong thì mềm nhũn.
Giả dối? Tất cả đều là giả dối sao? Chưa kịp để Chu Vân phản ứng, Hứa Thải Nguyệt đã xoay người một cách xinh đẹp, trực tiếp bước vào thang máy, đường hoàng để hắn lại trước cửa.
Cái yêu tinh chết tiệt này! Suốt ngày chỉ biết tai họa nhân gian! Thật là vô phẩm! Thiếu đạo đức! Chu Vân trong lòng uể oải thầm mắng.
Thế nhưng, Hứa Thải Nguyệt vừa bước vào thang máy, lại khẽ thở dài một hơi thật sâu. Lời hứa nàng dành cho Chu Vân ở con hẻm nhỏ, rốt cuộc là thật hay giả, chỉ có bản thân nàng mới rõ. Vừa rồi Chu Vân hỏi dò, hiển nhiên là hắn đã động lòng rồi.
Nhớ lại vẻ mặt kinh ngạc của Chu Vân trước khi từ biệt, Hứa Thải Nguyệt càng thêm khẳng định, đối với hắn mà nói, mình vẫn có sức hấp dẫn phi thường.
Đêm nay đã xảy ra rất nhiều chuyện, khiến Hứa Thải Nguyệt bất tri bất giác trở về đến nhà. Chỉ là nàng vừa mới vào cửa, đã bị Hứa Phong gọi to lại, nói có chuyện muốn thương lượng. Đúng lúc Hứa Thải Nguyệt cũng có chuyện muốn nói với hắn, tiện thể liền đi theo Hứa Phong vào phòng.
Chuyện đêm nay bị người tập kích, phải báo cho phụ thân để ông ấy dàn xếp. Hứa Thải Nguyệt cũng không hy vọng Chu Vân lại gặp phải nguy hiểm bất trắc.
Đồng thời, nàng còn dự định trước mặt phụ thân đề cử Diệp Văn, để hắn trở thành đại ca thành phố Thanh Phủ, trông coi đám côn đồ trên đường. Để tránh những kẻ không có mắt lại đi tìm Chu Vân gây phiền phức...
Mặt khác, sau khi Hứa Thải Nguyệt rời đi, Chu Vân đứng sững sờ trước cửa thang máy suốt hơn mười phút đồng hồ, mới hoàn hồn lại.
Kỳ thực Chu Vân đã sớm nghĩ đến, một chuyện tốt như vậy, sao có thể lại rơi vào người hắn chứ? Lời Hứa Thải Nguyệt vừa nói đã rất rõ ràng, những gì đã làm ở con hẻm nhỏ hôm nay, tất cả đều là giả dối...
Chỉ là, trong lòng Chu Vân ngầm ôm lấy một tia may mắn, bởi vì Hứa Thải Nguyệt đã cười nói chuyện với hắn trong lúc đang giận dỗi. Trong ấn tượng của Chu Vân, Hứa Thải Nguyệt ở trạng thái này, từ trước đến nay chưa từng nói ra một câu thật lòng nào.
Nói cách khác, lúc đó Hứa Thải Nguyệt rất có thể đang nói dối, mục đích chính là để trả thù việc mình đã trách nàng lắm lời trước mặt Diệp Văn. Xem ra Khổng phu tử nói không sai, phụ nữ và tiểu nhân thật khó chiều...
Đêm đã khuya, sắp đến mười một giờ, Chu Vân bất đắc dĩ ngồi tàu điện ngầm về nhà. Nhà Chu Vân ở khá vắng vẻ, sau mười giờ lại không có chuyến tàu đêm nào, cho nên hắn chỉ có thể xuống ở ga gần nhất, sau đó đi bộ về nhà.
Xem ra hôm nay không cách nào về đến nhà trước nửa đêm rồi, cho dù chạy bộ cũng phải qua mười hai giờ. May mắn là trên đường về nhà hắn cũng có chút "việc" để làm, bởi vì Chu Vân có thể chậm rãi suy nghĩ, và cũng tại lúc không có người, lén lút thi triển năng lực quỷ dị của mình.
Thông qua việc đánh nhau với bọn lưu manh, Chu Vân cuối cùng đã tin chắc, viên kẹo của lão già kia quả thực có công hiệu thần kỳ. Ngoài việc có thể dùng tinh thần lực khống chế vật chất xung quanh, nó còn mang lại sức mạnh và tốc độ kinh người. Đây đều là những năng lực không thể tưởng tượng nổi...
Vừa suy nghĩ, Chu Vân liền bắt đầu thử từng cái một, muốn xem những lực lượng thần kỳ này rốt cuộc thần kỳ đến mức nào.
Đầu tiên, hắn tập trung tinh thần lực để khống chế vật chất xung quanh, vừa rồi trong lúc đánh nhau, hắn rõ ràng cảm nhận được sự tồn tại của những vật chất này, hơn nữa còn có thể dễ dàng điều khiển...
Đáng tiếc, ông trời dường như rất thích đùa giỡn với hắn, khi Chu Vân trừng lớn hai mắt, ra sức điều khiển những vật nhỏ bé xung quanh. Kết quả lại phát hiện, ngoại trừ những vật nhẹ như chiếc lá, có thể theo ý hắn điều khiển, bay lượn trong gió. Còn những vật thể có trọng lượng khác, căn bản không hề nghe lời hắn.
Cứ tưởng mình có thể hô mưa gọi gió, không ngờ ngay cả một viên đá nhỏ cũng không thể nhúc nhích, thật đúng là mừng hụt một phen.
Tiếp theo, Chu Vân thử sử dụng sức mạnh cường đại. Nhớ lại bản lĩnh giậm chân nát đá lúc trước, thiếu niên vừa kích động vừa hưng phấn. Điều đó quả thực tựa như cao thủ nội công thời cổ đại, mỗi bước đi đều mang theo sức mạnh. Chỉ nghĩ đến thôi cũng đủ khiến người ta máu huyết sôi trào.
Chu Vân quan sát mặt đất dưới chân, sau đó dốc hết toàn lực, hung hăng giậm mạnh xuống...
Chuyện khó hiểu đã xảy ra, mặc kệ Chu Vân giẫm thế nào, đạp mạnh ra sao, sàn nhà vẫn không hề nứt. Cuối cùng giậm đến mức chân tê dại cả đi, hắn mới dừng lại hành động hoang đường đó.
Quái quỷ thật! Rốt cuộc là chuyện gì vậy? Vừa rồi không phải rất thần diệu sao? Sao bây giờ lại mất linh rồi? Chu Vân vừa xoa xoa bàn chân, vừa oán giận nói. Chẳng lẽ viên kẹo đó chỉ dùng được một lần? Điều này khiến Chu Vân đang đầy hứng thú, thật sự cảm thấy thất vọng.
Ôm lấy chút hy vọng cuối cùng, Chu Vân nín thở, bắt đầu thử nghiệm năng lực cuối cùng. Thế nhưng, ngay lúc hắn nín thở, hiện tượng kỳ diệu cuối cùng cũng đã xảy ra.
Không khí xung quanh lập tức chậm lại, chiếc xe buýt chạy ngang qua, giống như cảnh quay chậm trong phim, chuyển động còn chậm chạp hơn cả rùa bò. Khi Chu Vân thở ra, khung cảnh ven đường lại khôi phục bình thường...
Sau mấy lần thử nghiệm, Chu Vân nhanh chóng đưa ra kết luận. Chỉ cần tập trung tinh thần, nín thở, sự vật xung quanh sẽ chậm lại. Hay nói cách khác, tốc độ của hắn đã trở nên cực nhanh.
Kìm nén sự phấn khích trong lòng, Chu Vân tổng kết ba lần thí nghiệm lại, và có được kết quả sau:
Thứ nhất, đầu óc mình đột nhiên trở nên linh hoạt hơn, hơn nữa còn có thể thông qua việc tập trung tinh thần để điều khiển vật chất xung quanh. Chỉ là loại năng lực này vô cùng yếu ớt, chỉ có thể khiến những chiếc lá theo gió, phiêu lãng theo quỹ đạo dự định. Nhưng tiền đồ lại bất khả hạn lượng... Đây chính là siêu năng lực!
Thứ hai, cơ thể trở nên mạnh mẽ một cách khó hiểu, dường như ẩn chứa sức mạnh vô tận. Nhưng tiếc là hiện tại vẫn chưa thể dùng một cách hiệu quả, chắc chắn trong đó có bí quyết nào đ��. Giống như việc tăng tốc độ, phải tập trung tinh thần, nín thở. Cụ thể thế nào, còn cần phải suy xét kỹ lưỡng...
Thứ ba, tốc độ tăng lên chỉ có thể duy trì trong một hơi thở, một khi buông lỏng thì tốc độ sẽ mất đi hiệu lực. Trong cái rủi có cái may, thứ này dường như không cần lo lắng về số lần sử dụng, chỉ cần hít khí nín thở lại là có thể dùng nhiều lần.
Xem ra viên kẹo mà lão già chân què bán cho mình, quả thực là một bảo bối. Đêm nay nếu không có nó tương trợ, e rằng mình đã chết cứng đơ rồi.
Mọi tinh hoa ngôn ngữ trong bản dịch này đều được chắt lọc riêng cho độc giả tại truyen.free.