(Đã dịch) Mỹ Nữ Lai Tập - Chương 2: Thằng này không gọi mối tình đầu
"Ta... Ta... Ta hoa mắt! Ta có đi tìm phụ nữ bao giờ đâu? Ta vẫn còn trinh... Ơ... Không phải." Chu Vân suýt chút nữa lỡ lời. Phải biết rằng trong xã hội hiện đại, thân là học sinh cấp ba mà vẫn còn là xử nam, đó là điều vô cùng mất mặt. Bởi vậy, hắn vội vàng đính chính: "Hôm nay chúng ta mới quen! Sao nàng l���i đối với ta thâm tình như vậy?"
Trong lòng Chu Vân vô cùng tức giận, nữ nhân này quả thực muốn hại chết mình, lại còn dám dùng lời lẽ tà vạy mà mê hoặc người khác trước mặt Hứa Thiên!
"Ngươi... ngươi rõ ràng là chối bỏ ta rồi." Uyển Tinh mặt đầy kinh ngạc, sau đó quay sang Hứa Thiên, chỉ vào Chu Vân mà quát: "Nàng xem hắn kìa! Một người như vậy đáng để nàng yêu ư? Trước đây ta thật sự mắt bị mù, lại có thể yêu phải tên đàn ông phụ bạc này!"
Ai... Chẳng trách người ta nói, phụ nữ thất tình là kẻ điên, Chu Vân hôm nay e rằng sẽ gặp xui xẻo. Không đúng, phải nói là đã bắt đầu xui xẻo đến tận cùng rồi.
Chu Vân há hốc mồm, trợn tròn hai mắt, nữ nhân này sao lại dối trá hơn cả mình vậy! Hắn quả thực thầm hỏi trời xanh: "Trời ơi! Vị tỷ tỷ này! Nàng đã yêu mến ta từ khi nào vậy? Sao ta lại không có chút cảm giác nào? Chẳng phải ta chỉ từ chối chở nàng đi hóng gió thôi ư? Không cần phải lừa bịp ta như vậy chứ!"
Nghe nói như thế, Uyển Tinh vô cùng khinh bỉ liếc nhìn Chu Vân. "Tên nhóc còn đòi có cảm giác ư, đi ch��t đi!"
Cố nén ý cười, Hứa Thiên tự cho là thông minh mà nói với Chu Vân: "Ừm... ta đoán, nàng là người ngươi mời đến để lừa gạt ta đó!"
Lời Hứa Thiên nói thật không rõ ràng, càng khiến mọi người lầm tưởng về mối quan hệ giữa nàng và Chu Vân. Vô số ánh mắt sắc như dao găm, đủ để tiêu diệt một con muỗi, lập tức lao vút về phía Chu Vân. Khiến sau lưng hắn gió lạnh từng đợt, cứ như bị bách quỷ quấn thân...
Chu Vân thấy hiểu lầm càng lúc càng lớn, Hứa Thiên lại còn cho rằng Uyển Tinh là người hắn mời đến để lừa gạt mình, bèn dứt khoát biết thời biết thế mà thừa nhận: "Đúng! Đúng! Lời nàng nói đều là lừa người đó. Ta căn bản không biết... Á...! Á...! !"
Nhưng mà, ngay lúc Chu Vân đang vội vã giải thích với Hứa Thiên, Uyển Tinh lại làm ra một hành động kinh người. Miệng rộng lải nhải của Chu Vân lập tức bị một đôi môi đỏ mọng quyến rũ, ngậm chặt lấy. Một luồng hương thơm trưởng thành của phụ nữ, xuyên qua hàm răng mà truyền vào tâm phổi.
Nhìn đôi tình nhân đang hôn nhau nồng nhiệt đầy kích tình, Hứa Thiên không khỏi kinh ngạc mà che miệng nhỏ. Nàng không ngờ hai người lại gan lớn đến vậy, lại còn công khai hôn nhau ngay trước cổng trường.
Các học sinh lớp 10 Thanh Phủ đang vây xem trước cổng trường, trợn tròn mắt nhìn chằm chằm hai người đang ôm nhau, tất cả đều ngây người tại chỗ, một mảnh im lặng. Sau đó chỉ thấy Uyển Tinh mặt đỏ bừng, đột nhiên đẩy Chu Vân ra, rồi tặng hắn một cái tát.
"Từ hôm nay trở đi, chúng ta chia tay!" Uyển Tinh ném lại một câu nói cay nghiệt, mu bàn tay lau đi vệt son môi óng ánh còn vương khóe miệng, rồi không quay đầu lại mà chạy đi. Nàng cũng có vài phần dáng vẻ đau lòng gần chết...
Tình cảnh này, Hứa Thiên chớp chớp đôi mắt trong veo, khẽ khàng hỏi: "Ngươi... thật sự không biết nàng?"
Ban đầu nàng còn tưởng Uyển Tinh là kẻ lừa đảo Chu Vân tìm đến, mục đích là để tiếp cận nàng. Nhưng hiện tại xem ra lại không phải vậy, xin hỏi có nam sinh nào khi muốn làm quen một nữ sinh lại mời một cô gái khác đến tự mình hôn mình một cái không? Chẳng phải rõ ràng là tự tìm đánh sao!
"Ta... ta không biết..." Chu Vân cũng đờ người ra rồi. Chẳng lẽ mình thật sự quen biết nàng? Bằng không thì nàng vì sao lại hôn mình như vậy?
"Ha ha, thật lạ." Hứa Thiên mỉm cười nhún vai, chuyện vừa rồi thật đúng là không hiểu ra sao...
Tiểu Lệ thấy Uyển Tinh đã chạy tới, lập tức tiến lên hỏi: "Tình tỷ về rồi à? Sao rồi? Anh chàng đẹp trai kia có chịu mời khách không?"
Bởi vì các học sinh vây xem quá nhiều, Tiểu Lệ đang ở xa xa, căn bản không cách nào chứng kiến cảnh Uyển Tinh và Chu Vân hôn nhau nồng nhiệt.
"Người ta đã hẹn mỹ nữ khác rồi, nàng nói hắn còn có thể mời khách sao?" Uyển Tinh chẳng biết tại sao, sau khi hung hăng trêu đùa Chu Vân một trận, tâm tình rõ ràng trở nên vô cùng khoan khoái dễ chịu.
"Không thể nào! Tình tỷ đã ra mặt mà hắn cũng không mời sao? Đúng là một kẻ mù mà! Ồ? Tình tỷ, son môi của tỷ sao lại trôi hết rồi? Chẳng lẽ là gặp anh chàng đẹp trai rồi dâng hiến nụ hôn đầu tiên ư?" Tiểu Lệ tò mò hỏi.
"Có hả? Son môi nhãn hiệu mới không tốt, nhanh vậy đã phai màu rồi. Mặc kệ nó, anh chàng đẹp trai không mời khách thì Tình tỷ ta mời! Đi thôi! Đi thôi! Đi thôi!" Không muốn dây dưa vào vấn đề này, Uyển Tinh vội vàng chuyển hướng sự chú ý của mọi người. Chuyện hôn nhau tốt nhất đừng để đám phụ nữ này biết, bằng không thì thật không biết các nàng sẽ chê bai mình thế nào. Bây giờ nghĩ lại cũng là hối hận khôn nguôi, lúc ấy một tia ý thức nóng nảy, lại đem nụ hôn đầu tiên tặng mất rồi. Thật sự là xui xẻo...
"Tình tỷ vạn tuế!!" Một hồi hoan hô, một đám nữ sinh trí thức xinh đẹp liền đi về phía cuối phố...
"Xong rồi... Ta vừa hạnh phúc vừa bi kịch rồi..." Chu Vân nhìn Hứa Thiên rời đi, không khỏi ôm đầu sám hối: "Danh tiếng anh hùng cả đời của ta, cứ vậy mà hủy hoại chỉ trong chốc lát! Chao ôi lừa bịp quá... Nữ nhân sát thủ kia là ai vậy! Quả thực còn thiếu đạo đức hơn cả Ma Hoàng!"
"Này này... Các ngươi mau nhìn, có một kẻ ngốc đang phát điên kìa." Các học sinh vây xem thi nhau bắt đầu bàn tán, chỉ trỏ Chu Vân, bình phẩm từ đầu đến chân.
"Suỵt... Nói nhỏ một chút. Kẻo hắn nghe thấy... Nhưng hắn là người lừng danh của trường chúng ta đó..."
"Không phải đâu, chỉ với cái dáng vẻ ngốc nghếch đó thôi ư?"
"Suỵt! Ngươi không muốn sống à!"
Tiếng xì xào bàn tán không ngừng truyền vào tai Chu Vân, trong đó tất cả đều là những lời lẽ xấu xa, tức giận đến mức hắn suýt chút nữa nhặt gạch đập người. Chỉ là sự bốc đồng của tuổi trẻ, hiện tại đã biến mất gần như không còn. Chu Vân nhếch mép, một bên dư vị hương môi của Uyển Tinh, một bên thầm nói: "Hừ... Chưa thấy qua soái ca bị người ta đá bao giờ à!"
Chu Vân trước kia rất hung hăng, hầu như không ai dám trêu chọc hắn. Mặc dù hiện tại, dư uy vẫn còn. Về phần tại sao ư? Chuyện này nói ra thì rất dài, còn phải bắt đầu từ mối tình đầu của hắn...
Rất rất lâu về trước... Chu Vân từng có một đoạn tình sử vô cùng lãng mạn, hơn nữa lại rất bi kịch. Hắn là đứa trẻ trưởng thành sớm, ngay từ tiểu học đã biết cách trêu ghẹo nữ sinh. Chẳng hạn như nhân lúc bạn nữ cùng bàn không chú ý, lén lút chạm vào bàn tay nhỏ bé của cô bé đáng yêu kia. Hay hoặc là cúi người nhặt cục tẩy, lén lút tháo dây giày của mỹ nữ.
Tục ngữ có câu, một căn phòng không quét sao có thể quét thiên hạ? Mọi việc đều phải bắt đầu từ chuyện nhỏ. Hiện tại bắt đầu cởi dây giày, tương lai có thể cởi quần áo.
Chu Vân nằm mơ đều hi vọng mình có thể trở thành một người đàn ông của thời đại mới giỏi tháo gỡ y phục. Cho nên mỗi ngày đều không ngại người khác làm phiền, thay mỹ nữ trong lòng mà hắn ngưỡng mộ cởi dây giày. Hy vọng tương lai ngày nào đó, có thể vào một thời điểm nào đó, cởi hết quần áo của cô gái, thành tựu sự thống trị có một không hai.
Bởi vậy Chu Vân từ năm lớp hai tiểu học bắt đầu, ngày qua ngày, năm này qua năm khác thay tiểu mỹ nữ ngồi cùng bàn tháo dây giày.
Chu Vân quả quyết hại khổ cô bé ngồi cùng bàn, khiến nàng suốt ngày bị dây giày làm cho vấp ngã, thật sự là việc gì cũng không thành, chỉ làm hỏng việc. Cuối cùng cô bé còn bị các học sinh chê cười thành 'Mông Mộng', ý là chỉ nàng đi đường giống như mộng du, hoàn toàn mơ hồ.
Tương Linh là một cô bé đơn thuần lại chậm chạp, làm việc tay chân vụng về, lóng ngóng. Điều này ngược lại hay, kỹ năng khác không học được, nhưng buộc dây giày lại trở thành sở trường duy nhất của nàng, một tuyệt chiêu đặc biệt. Khi nàng phát hiện người mỗi ngày luyện tập cho mình, hóa ra là Chu Vân, Tương Linh chẳng những không trách cứ, còn cố ý cảm tạ hắn một phen.
Đối mặt tiểu nữ hài xinh đẹp đáng yêu, tâm địa chất phác như vậy, Chu Vân không khỏi hò hét trong lòng: "Tiểu đệ cuối cùng cũng yêu rồi!" Từ đó về sau, hắn và Tương Linh liền trở thành một đôi bạn trai, bạn gái vô cùng thân thiết...
Chỉ tiếc, tiệc vui chóng tàn, thanh xuân không dài lâu. Hành vi thân mật vô tư của hai đứa trẻ, cuối cùng bị bậc làm cha mẹ phát hiện. Khi mẹ của Tương Linh phát giác, hầu như mỗi ngày tan học đều có một cậu bé, hộ tống con gái mình về nhà. Tú Viện lập tức điều tra về Chu Vân, muốn xem thử cậu bé cứ dây dưa con gái mình rốt cuộc là ai, có địa vị thế nào.
Khi phát hiện Chu Vân chỉ là con của một công nhân bình thường, hơn nữa là đứa chuyên gây sự nổi tiếng của trường, Tú Viện lập tức ép buộc Tương Linh đo���n tuyệt quan hệ với hắn.
Thân là gia trưởng, ai mà chẳng hy vọng con mình có thể cùng học sinh giỏi mà tiến tới. Tương Linh đơn thuần như vậy, Tú Viện vô cùng lo lắng nàng sẽ giống Chu Vân mà học thói hư.
Vì vậy vào một buổi chiều nọ, khi Chu Vân tiễn Tương Linh về nhà, Tú Viện vô cùng khinh bỉ mà nói với hắn: "Làm ơn ngươi hãy tránh xa con gái ta một chút, chỉ bằng cái bộ dạng nghèo h��n bẩn thỉu của ngươi, ngay cả xách giày cho con gái ta cũng không xứng!"
Tú Viện thân là tổng giám đốc kiêm CEO của một công ty điện tử lớn với tài sản hơn trăm triệu, Chu Vân trong mắt nàng, tựa như con cóc ghẻ muốn ăn thịt thiên nga.
Lấy khẩu hiệu nghĩ cho hạnh phúc của Tương Linh, Tú Viện một lòng hy vọng con gái có thể gả vào hào môn. Nếu như Chu Vân thành tích học tập ưu tú, nàng cũng không ngại hai người trở thành bạn bè. Vấn đề là Chu Vân ở trường học biểu hiện tinh nghịch, thành tích thậm chí ngay cả các loại tiêu chuẩn cũng không đạt tới, nam sinh như vậy, nào có tư cách làm bạn với con gái nàng.
Nhìn Chu Vân lải nhải tranh cãi với nàng, Tú Viện tức đến váng đầu, lập tức tặng hắn một cái tát. Sau đó kéo Tương Linh đang nước mắt giàn giụa, biến mất sau cánh cổng hoa lệ trước nhà. Chu Vân lòng đầy uất ức, chỉ có thể cố nén nước mắt, nắm chặt hai nắm đấm một mình đứng tại giao lộ...
Sự việc xảy ra không lâu sau đó, Tương Linh rời khỏi thành phố Thanh Phủ, từ nay về sau hai người liền mất đi liên lạc, rốt cuộc không thể gặp lại. Cho nên chỗ ngồi bên cạnh Chu Vân, vĩnh viễn trở thành một chiếc ghế trống.
Khi không có Tương Linh bầu bạn, Chu Vân tinh thần sa sút, còn học cách trốn học. Chỉ vì hắn không muốn đối mặt chiếc ghế trống kia, gợi lên những ký ức quen thuộc.
Theo thời gian trôi đi, Chu Vân, người không còn tâm trí học hành, dần dần bắt đầu "chăm sóc" mọi quán game, cũng thường xuyên cùng lũ lưu manh trên xã hội gây gổ đánh nhau, trút giận sự bất mãn của hắn đối với cuộc sống. Dần dà, Chu Vân liền "lăn lộn" có tiếng ở thành phố Thanh Phủ...
Lũ lưu manh địa phương hầu như đều từng chứng kiến tên gia hỏa đánh nhau như điên này. Còn lén lút đặt cho hắn một biệt hiệu hoa mỹ, gọi là Thần Gió Lốc! Nói nghe hay ho một chút, mọi người đều ca ngợi Chu Vân là truyền nhân của Lão Ngoan Đồng Chu Bá Thông. Lợi hại! Đánh nhau giỏi! Nhưng sau lưng, lại mắng hắn đầu óc thiếu gân. Thần kinh! Có tật xấu!
Chính là bởi vì như thế, Chu Vân vào thời cấp hai, liền trở thành một Bá Vương lớn của trường học. Hắn khiến người gặp người sợ, chó gặp chó trốn. Ngay cả học sinh cấp ba lớn hơn hắn, cũng không dám giật râu hùm của hắn.
Chu Vân trời sinh hiếu động, ưa gây rắc rối, khiến cha mẹ hắn cũng rất đau đầu. Nói thì chẳng nghe, quản cũng không quản được. Muốn đánh hắn ư... Hai người lại không nỡ. Giọng nói chỉ cần hơi hung dữ một chút, thằng nhóc còn biết cách bỏ nhà trốn đi. Huống hồ vừa đi là đã biệt tăm mấy ngày, cũng chẳng biết ở bên ngoài đã làm những gì.
Không còn kế sách nào khác, cha mẹ Chu Vân đành phải hết sức nhân nhượng đứa trẻ. Ý định thay đổi chính sách, lấy nhu thắng cương.
Khi cha mẹ Chu Vân sử dụng chiến thuật dụ dỗ, hắn thật sự có chút không thích ứng được. Cha mẹ muốn giận dỗi với hắn, hắn còn có thể ngang ngược đáp trả. Bởi vì tất cả mọi người không nói đạo lý, cứng đối cứng thì ai cũng không sợ ai. Nhưng khi hai người nhún nhường hắn, Chu Vân trong lòng cảm thấy có chút băn khoăn. Dù sao hắn vẫn còn là con nít, oán khí trong lòng tiêu tan, mọi việc cũng xong xuôi.
Chu Vân dưới sự dẫn dắt của đôi cha mẹ khai sáng, đến năm lớp chín cuối cùng cũng lãng tử quay đầu, không còn khắp nơi gây chuyện, đánh nhau ẩu đả nữa. Bất quá, thành tích học tập của hắn cũng đã rớt thảm hại, hoàn toàn không theo kịp tiến độ học.
May mắn gia đình Chu Vân kinh tế không tệ, phụ thân là công nhân xí nghiệp nhà nước, mỗi tháng đều có thu nhập cố định. Mẫu thân thì lợi dụng tiền tiết kiệm, mở một quầy bán quà vặt, bình thường cũng có thể kiếm được một khoản tiền chi tiêu nhỏ. Chi phí cho Chu Vân học trường tư đắt đỏ, ngược lại không thành vấn đề.
Lên cấp ba về sau, Chu Vân tuy không yêu học tập, nhưng thực sự đã hiểu chuyện hơn rất nhiều. Không giống như trước kia khắp nơi gây sự, gây thêm phiền toái cho người nhà. Đồng thời cũng có đối tượng ngưỡng mộ trong lòng, thầm mến một thiếu nữ khiến hắn không cách nào tự kiềm chế...
Về phần thiếu nữ là ai, chắc hẳn mọi người đều đã rõ. Đều bởi vì hắn một mực bó tay bó chân, mới không dám tiến lên theo đuổi mỹ nữ.
Chu Vân vẫn rất có tự mình hiểu lấy, thu nhập nhà hắn tuy tốt hơn công dân tầng lớp thấp bình thường, nhưng đối mặt người có gia thế hiển hách đỉnh cao như Hứa Thiên, lại chẳng là cái thá gì. Dù cho có để hắn vất vả phấn đấu cả đời, cũng chưa chắc có thể đổi lấy một chiếc xe sang trọng trước cửa nhà người ta.
Nếu như Chu Vân học thức uyên bác, có lẽ còn dám tiến lên giao lưu với Hứa Thiên, làm quen nhau một chút. Tuy nói Hứa Thiên thân phận hiển hách, nhưng tính cách lại vô cùng hiền hòa. Trong sân trường, nàng từ trước đến nay nổi tiếng là bình dị gần gũi. Nói khoa trương một chút, thì chính là ai đến nàng cũng không từ chối.
Đương nhiên, ai đến cũng không từ chối không có nghĩa là không hề giới hạn, nếu như có người ôm ý đồ xấu, ý đồ từ đó mà giành lợi ích, nàng sẽ quyết đoán cắt đứt quan hệ.
Chu Vân đến nay không dám tiếp cận Hứa Thiên, ngoài việc môn đăng hộ đối không hợp, còn có một phần lớn nguyên nhân là do Tương Linh.
Lên cấp ba, hắn tuy không còn như trước kia khắp nơi gây chuyện, đánh nhau ẩu đả, nhưng ngẫu nhiên vẫn có thể thử tài, trừng trị những tên không có mắt. Bỏ học trốn học thì càng là chuyện thường ngày. Dù sao Chu Vân không yêu học tập, so với việc học, hắn càng thích "đào tạo hậu duệ"...
Nghĩ đến mình chính là một học sinh siêu tệ, một tên côn đồ lêu lổng ở thành phố Thanh Phủ. Dù có quen biết Hứa Thiên, hắn cũng không có mặt mũi mà nói chuyện với nàng.
Đây cũng là nguyên do vì sao mỗi ngày hắn chỉ dám lặng lẽ nhìn Hứa Thiên, lại cũng không dám lên trước bắt chuyện.
Nói tóm lại, Chu Vân vẫn cảm thấy mình không xứng với Hứa Thiên. Có lẽ đây là sự kiện Tương Linh, đã để lại cho hắn ám ảnh.
"Buổi chiều gặp." Chu Vân phối hợp vẫy tay về phía chiếc xe sang trọng đang chạy nhanh, sau đó khóa túi sách lại, quay người về nhà...
Phiên dịch này là sản phẩm độc quyền của Truyen.free, kính mời quý độc giả thưởng lãm.