(Đã dịch) Mỹ Nữ Lai Tập - Chương 142: Căn tin phong ba
Ngươi có biết bọn họ đang ở đâu không? Chu Vân hỏi Ngô Văn Tuyên. Chuyện này không thể không liên quan đến hắn. Nếu như ở trong nhà tắm nữ sinh, không tiếp xúc với cô gái tóc ngắn kia, có lẽ hắn đã chẳng bận tâm, chỉ đứng ngoài thưởng thức hai phe hỗn chiến. Thế nhưng giờ đây, không muốn nhìn cũng đã nhìn, không muốn chạm cũng đã chạm, ngay cả môi nhỏ cũng đã chạm vào rồi. Chu Vân thực sự không cách nào bỏ mặc cô gái tóc ngắn kia được nữa.
"Ta không rõ lắm, nhưng ta đoán họ chắc chắn đang ở quán ăn." Ngô Văn Tuyên suy nghĩ một lát rồi nói tiếp: "Theo thông tin tình báo, trường cấp ba Tà Dương có tinh thần tập thể và ý thức vinh dự rất cao, tính kỷ luật cũng nghiêm ngặt. Mỗi lần dùng bữa, họ đều hành động cùng nhau. Các trường cấp ba liên minh rất có thể sẽ ở căn tin để dĩ dật đãi lao."
"Đúng đó! Phải rồi! Tạp Nhạc ủng hộ Ngô đại ca, chúng ta nhanh nhanh đi xem đi thôi!" Chẳng biết từ lúc nào, Tiêu Tạp Nhạc đang trốn trong phòng đã không chịu nổi sự cô tịch, liền chạy ra nghe lén mọi người nói chuyện.
"Vậy thì đi thôi, kẻo bỏ lỡ trò hay..." Miệng Chu Vân nói là đi xem trò vui, nhưng trong lòng hắn lại vô cùng lo lắng cho cô gái tóc ngắn kia. Phần đông các trường cấp ba liên minh, đây chẳng phải là lấy đông hiếp yếu sao? Vạn nhất cô gái đó gặp hại hay chịu thiệt thì phải làm sao? Mình không thể khoanh tay đứng nhìn được chứ...
Nghĩ tới nghĩ lui, Chu Vân bỗng nhiên sững sờ, rồi kinh ngạc nhìn tiểu nha đầu bên cạnh. Đợi khi kịp phản ứng, hắn lập tức lao về phía Tiêu Tạp Nhạc mà bắt lấy: "Nha đầu chết tiệt này! Ngươi cuối cùng cũng chịu ra rồi!"
"Ôi chao! Cứu mạng!" Tiêu Tạp Nhạc vẫn luôn chú ý động tĩnh của Chu Vân. Thấy hắn như sói đói vồ thỏ lao tới, cô bé lập tức chạy đến sau lưng Cung Thừa, biến anh thành tấm mộc thịt người.
Sau một hồi đuổi bắt, Chu Vân cuối cùng cũng tóm được Tiêu Tạp Nhạc. Thế nhưng, hắn vốn không thích bắt nạt nữ sinh, huống hồ cô bé này lại là một tiểu nữ hài đáng yêu đến vậy. Nhìn đôi mắt lúng liếng đáng yêu đến chết người của Tạp Nhạc, hắn liền mất đi ý định giáo huấn đối phương. Thế là, với sự trợ giúp của hai người Cung Thừa, hai bên quyết định biến chiến tranh thành hòa bình.
Nói đi cũng phải nói lại, ngay từ đầu Chu Vân đã không có ý định trừng phạt Tiêu Tạp Nhạc. Bắt cô bé chỉ là để hù dọa một chút mà thôi, cốt là để sau này cô bé không dám dễ dàng trêu chọc mình nữa.
Sau khi hứa hẹn vài điều khoản của hiệp ước bất bình đẳng, Tiêu Tạp Nhạc mới được thả tự do. Thoát khỏi ma trảo của Chu Vân, cô bé lập tức trốn ra sau lưng Cung Thừa. Dù sao trong số mấy người, Cung Thừa có vóc dáng cao lớn nhất. Tiềm thức của Tạp Nhạc cho rằng, anh ta chắc chắn mạnh hơn Chu Vân.
Trải qua một hồi giằng co, bất tri bất giác trời đã tối. Bốn người Chu Vân còn chưa kịp ăn uống gì, chỉ nghe thấy bên trong truyền đến tiếng tranh cãi ồn ào. Đại khái Ngô Văn Tuyên đoán không sai, các trường cấp ba liên minh quả thực đang chờ đội áo đỏ trong căn tin.
Buổi sáng đã vậy, buổi chiều cũng thế, quán ăn này quả thực là một nơi thị phi. Thế nhưng hiện tại, hai đội người đối đầu nhau trông quy mô hơn hẳn buổi sáng rất nhiều. Đội áo đỏ ít nhất có bốn mươi đến năm mươi người, còn liên minh quân đối diện thì nhiều hơn nữa... Chu Vân nhìn thoáng qua, e rằng có khoảng một trăm ba mươi người, tương đương với ba lớp học. Cô gái tóc ngắn xinh đẹp liệu có ứng phó nổi không? Thật khiến người ta lo lắng quá...
"Đội trưởng Phương, kỳ thực chúng tôi cũng không phải muốn làm khó các vị, chẳng qua chỉ là một ít đồ ăn mà thôi, ăn hết thì đã ăn hết rồi, đâu có gì to tát. Chỉ là, ít ra cô cũng nên nói với mọi người một tiếng. Đã không có quy tắc thì đâu thành thể thống gì, mà quy tắc thực đơn đã được mọi người cùng nhau chế định, lúc đó cô cũng có mặt, nhưng bây giờ lại bỏ qua quy tắc, chẳng phải là quá không coi chúng tôi ra gì sao?" Một nam sinh mặc đồng phục màu xanh da trời, đứng trước đám đông, chậm rãi lên tiếng nói.
"Hồ Ngập, ngươi mang nhiều người như vậy đến gây sự, chắc hẳn đã có chứng cứ vô cùng xác thực rồi chứ. Hãy đưa ra cho mọi người xem thử một chút đi, hy vọng không phải là tin vỉa hè, nói chuyện giật gân." Đứng ở trung tâm sự cố, Phương Lộ Lộ không hề biểu lộ một chút e sợ nào, ngữ khí vẫn trầm ổn, tự tin.
Trước khi đến, nàng đã nhận được tin tức rằng trên du thuyền có vài trường cấp ba liên minh công khai tố cáo bọn họ. Nghe nói có người ăn vụng những món đã đặt trước, thế là mọi người liền đổ dồn sự nghi ngờ lên đầu họ.
Vào giữa trưa, Phương Lộ Lộ đã đích thân dẫn đội đến quán ăn này, sau khi đóng gói đồ ăn xong, liền cùng mọi người lên boong du thuyền để dùng bữa. Ai đã ăn những món gì, nàng đều biết rõ. Còn về những món ăn cao cấp đã đặt trước, bọn họ thường xuyên tụ tập lại một mâm, để mọi người cùng nhau chia sẻ, cốt là để củng cố tinh thần đoàn kết tập thể. Nếu như giữa trưa có người ăn vụng, nàng không thể nào không biết được. Huống chi lại là hơn bốn phần...
"Hừ! Còn cần chứng cứ gì nữa?" Một nam sinh khác đột nhiên đứng ra mắng: "Lần trước chẳng phải chính đội viên của các ngươi đã ăn vụng đó sao? Thật đúng là 'chó không đổi được tật ăn cứt'..."
Hắn nói không sai, lần trước một đội viên nào đó của trường cấp ba Tà Dương ửng đỏ vì thèm ăn, đã ăn vụng một phần trứng cá muối mà không đợi thi đấu, kết quả gây ra xung đột giữa hai bên. Cuối cùng, Phương Lộ Lộ đã đấu solo với hai thí sinh có quyền đặt trước suất ăn, và giành được hai suất đồ ăn. Và nam sinh này chính là người đã mất đi suất ăn đó.
"Thằng nhóc nhà ngươi ăn nói cẩn thận một chút!" Một gã nóng nảy tương đối, lập tức từ sau lưng Phương Lộ Lộ nhảy ra, đối đầu với nam sinh kia.
"Thế nào! Muốn đánh nhau sao? Có giỏi thì xông vào đây! Hôm nay sẽ cho các ngươi biết tay chúng ta lợi hại đến mức nào!" Nếu là trước kia, hắn tuyệt đối không dám kiêu ngạo đến thế để khiêu chiến các đệ tử trường cấp ba Tà Dương ửng đỏ. Nhưng hôm nay, hậu thuẫn của hắn đã đủ cứng rồi. Bảy trường học liên minh lại cùng nhau thảo phạt bọn họ, nếu thật sự muốn đấu võ, hơn một trăm năm mươi người đánh đấm hơn bốn mươi người, chỉ nghĩ thôi cũng đã thấy hả hê rồi. Hơn nữa, hắn nói chuyện rất có tâm cơ, dùng từ "các ngươi" và "chúng ta", hoàn toàn không có ý định đơn đả độc đấu.
"Lê Hải, đừng xúc động..." Phương Lộ Lộ vươn tay giữ chặt đồng đội. Hiện tại xông lên đánh nhau chắc chắn sẽ chịu thiệt hại. Thứ nhất, điều này giống như ngầm thừa nhận lời đối phương nói, như thể sự việc đã bại lộ và họ muốn giết người diệt khẩu. Thứ hai, tình thế hiển nhiên bất lợi cho đối phương, bọn họ đang cố ý chọc giận mình để mình ra tay trước.
"Ha ha, trường cấp ba Tà Dương trước đây chẳng phải rất hung hăng càn quấy sao? Sao bây giờ lại co đầu rụt cổ thế? Làm chuyện gì thì cứ thừa nhận đi, đừng có lén lút mãi." Lại một đội trưởng trường học khác đứng ra khiêu chiến.
Cái gọi là cây to đón gió, tiếng tăm càng lớn thì càng dễ bị đố kỵ. Đội áo đỏ với tác phong quen thuộc là hành động tập thể, quả thực có chút phô trương. Vì thực lực của bọn họ xuất chúng, các trường học khác khi gặp phải đều tránh né锋芒. Hôm nay, loại cơ hội này thực sự hiếm có, nếu có thể dập tắt uy phong của trường cấp ba Tà Dương thì cũng không tồi.
"Hừ..." Phương Lộ Lộ bĩu môi cười lạnh một tiếng, hai mắt bắn ra hàn quang nhìn thẳng vào kẻ vừa mở miệng khiêu khích. Nam sinh vừa nói liền cảm thấy trong lòng dấy lên nỗi sợ hãi, lập tức lùi lại phía sau.
Thấy đối phương tránh ánh mắt của mình, Phương Lộ Lộ mới ôn tồn nói: "Muốn đánh nhau phải không, chúng tôi sẽ phụng bồi bất cứ lúc nào. Nhưng, chuyện chúng tôi chưa từng làm thì tuyệt đối sẽ không thừa nhận. Xin đừng dùng suy nghĩ chủ quan cực đoan của các ngươi để vu oan chúng tôi!"
"Không phải chúng tôi cực đoan, mà là các ngươi quá kiêu ngạo. Làm người thì nên khiêm tốn một chút sẽ tốt hơn." Hồ Ngập, người dẫn đầu, thấy thời cơ đã gần chín muồi, liền không nói nhảm với Phương Lộ Lộ nữa. Hắn ra thủ thế, ám chỉ đồng bọn phía sau tùy thời chuẩn bị đánh nhau.
Có lẽ sự việc đúng như lời đối phương nói, kẻ ăn vụng món ngon thực sự là một người khác hoàn toàn. Thế nhưng bọn họ căn bản không quan tâm điều đó. Lần liên minh này chủ yếu là để dập tắt uy phong của trường cấp ba Tà Dương, khiến họ sau này biết điều một chút, đừng tưởng rằng thực lực mạnh mẽ là có thể muốn làm gì thì làm.
Các đội trưởng trường học còn lại cũng gần như đồng tình với suy nghĩ của thiếu niên áo lam. Nỗi oan này, trường cấp ba Tà Dương xem như gánh chịu rồi. Trừ phi kẻ đầu sỏ là một tên ngốc, vào lúc này lại chạy đến tự thú để đối mặt với sự thảo phạt của tất cả mọi người. Nếu không, dù trường cấp ba Tà Dương có chứng cứ chứng minh mình vô tội, bọn họ cũng sẽ biến trắng thành đen, đâm lao phải theo lao đến cùng.
"Chậc chậc chậc, mỹ nữ thật lợi hại! Một ánh mắt thôi đã dọa người ta lùi bước. Nhưng tiếc là, trường cấp ba Tà Dương ửng đỏ e rằng sẽ gặp rắc rối rồi." Ngô Văn Tuyên tủm tỉm cười, huých huých Chu Vân: "Ít nhất có bảy trường học liên minh cùng thảo phạt, trường cấp ba Tà Dương quả thật không địch nổi số đông mà! Hắc hắc, thằng nhóc nhà ngươi gặp rắc rối mà lại có người chịu tội thay, số phận thật tốt. Sớm biết thế ta cũng đã không khách khí, có bữa cơm no nê rồi tính sau..."
"Cắt ~." Chu Vân khinh thường bĩu môi, giơ tay phải lên siết chặt trước mặt mấy người: "Ngươi nghĩ rằng đại gia ta gặp rắc rối mà cần người giúp đỡ sao?"
Đúng lúc này, chiếc găng tay thánh thuẫn đeo trên tay phải của Chu Vân lập tức tản mát ra một luồng uy nghiêm mạnh mẽ. Vân rồng trên đó trông sống động như thật, khiến Cung Thừa và mấy người kia đều sững sờ. Khí thế của nó có thể tăng lên theo chiến ý của Chu Vân. Bình thường nó chẳng khác gì một chiếc găng tay bình thường, nhưng một khi tiến vào trạng thái chuẩn bị chiến đấu, Long Hồn đang ngủ say sẽ thức tỉnh.
Đúng như Bội Nhi đã nói, vũ khí tốt đều có Vũ Hồn, có thể tùy theo tâm tính của chủ nhân mà thể hiện những tư thái khác nhau.
"Ừm?" Ngô Văn Tuyên bỗng nhiên có một dự cảm chẳng lành. Nghe ngữ khí của Chu Vân dường như tràn đầy chiến ý, giống như sẵn sàng làm lớn chuyện bất cứ lúc nào.
Chẳng lẽ thằng nhóc này ngứa tay muốn xông vào sao? Vấn đề là, hắn muốn gia nhập phe nào đây? Tình huống hiện tại giống hệt như các cao thủ võ lâm vây công Quang Minh Đỉnh. Trường cấp ba Tà Dương ửng đỏ đang đứng trước nhiều nguy cơ, hy vọng Tiểu Chu đừng có đóng vai Trương đại hiệp, bằng không thì có chết cũng chẳng ai dám thu xác cho hắn đâu.
Ngay khi Ngô Văn Tuyên đang vắt óc suy nghĩ, phân tích chiến lực hai bên, Chu Vân đã vung tay kéo Tiêu Tạp Nhạc rồi hăm hở nói: "Tạp Nhạc! Đi thôi! Chúng ta tiếp tục ăn bữa tiệc lớn..."
Nói đoạn, Chu Vân lôi kéo Tạp Nhạc, nghênh ngang đi về phía quầy hải sản cao cấp đối diện.
"Này! Ngươi đang làm gì thế... Chẳng lẽ muốn chui đầu vào lưới sao?" Cung Thừa lo lắng đuổi theo Chu Vân. Bây giờ mà đi qua ăn hải sản cao cấp, chẳng phải là công khai nói cho mọi người biết, toàn bộ sự kiện tai họa này đều do hắn mà ra sao?
Cung Thừa cho rằng, Chu Vân làm như vậy quả thực là đang tìm chết. Tuy nói có thể giúp các đệ tử trường cấp ba Tà Dương thoát khỏi cảnh khốn cùng, nhưng người khác cũng sẽ không cảm kích hắn. Không chừng còn có thể vì vậy mà bị liên lụy, ngược lại phải đối phó hắn. Còn về các trường học khác, thì lại càng không cần phải nhắc đến. Vốn dĩ muốn mượn cơ hội thảo phạt trường cấp ba Tà Dương, nhưng kết quả lại bị Chu Vân làm nhiễu loạn kế hoạch. Bảy trường học liên minh lại cùng nhau trình diễn một màn ô long, nếu truyền ra ngoài thì còn mặt mũi nào nữa. Ngoài việc trút giận lên người Chu Vân, bọn họ còn có thể làm gì khác sao?
"Đại... Đại ca ca, một mình huynh đi được không ạ? Tạp Nhạc bây giờ không đói bụng..." Tiêu Tạp Nhạc hai mắt ướt lệ nhìn Chu Vân, hy vọng hắn có thể giơ cao đánh khẽ, tha cho mình một lần. Chuyện tìm chết như vậy, một mình hắn làm là đủ rồi, tại sao còn muốn kéo theo mình chứ?
Không để ý đến sự ngăn cản của Cung Thừa, Chu Vân trừng mắt nhìn Tiêu Tạp Nhạc một cái thật dữ tợn, hùng hổ nói: "Bảo ngươi đi theo thì cứ đi theo! Nói nh���m gì chứ! Chẳng lẽ ngươi đã quên phải nghe lời ta nói sao?"
Căn cứ hiệp ước bất bình đẳng đã ký kết, Tiêu Tạp Nhạc đã hứa sẽ tuyệt đối phục tùng sự sắp xếp của Chu Vân trong suốt thời gian ở trên du thuyền. Giờ đây, Chu Vân nhất quyết kéo cô bé đi, dù nàng có muốn chạy cũng không thoát được.
"Ô... Tạp Nhạc vẫn chưa muốn chết... Tạp Nhạc còn muốn sống đến một trăm lẻ tám tuổi... Đại ca ca xin hãy thương xót mà." Tiêu Tạp Nhạc đã hối hận vô cùng. Vào giữa trưa, vì nhất thời ham ăn, cô bé đã đi theo vị đại ca ca không biết trời cao đất rộng kia mà ăn một bữa no nê. Giờ đây, báo ứng cuối cùng cũng đã đến rồi.
"Mời ngươi ăn mà còn lải nhải, nếu sợ thì cứ nói là ta ép ngươi ăn là được rồi." Chu Vân tức giận nói mà không nhìn ai. Sau đó, hắn cứ thế thẳng tiến về phía trước.
"Tạp Nhạc mới không sợ! Chỉ là Tạp Nhạc không đói bụng thôi, cho nên vẫn là đại ca ca ép Tạp Nhạc ăn..." Đã đến nước này rồi mà tiểu nha đầu vẫn còn sĩ diện.
Tiêu Tạp Nhạc quyết định, chỉ cần tình hình có gì bất ổn, nàng sẽ lập tức xin lỗi và nhận sai với mọi người, đổ hết tất cả trách nhiệm lên đầu Chu Vân. Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của Tàng Thư Viện.