Nhà trẻ ư!? Sao ta chưa từng nghe đến bao giờ? Hứa Phong kinh ngạc. Trước đây, khi biết Hứa Thải Nguyệt không thích hòa đồng, chính là cô giáo nhà trẻ đã liên hệ với hắn, nói Tiểu Nguyệt có tính cách khó chiều, ở trường không kết giao được bạn bè. Mong hắn có thể dành nhiều thời gian hơn cho con gái, trò chuyện và khuyên nhủ con bé. Thế nhưng, Chu Vân lại nói đã quen biết Hứa Thải Nguyệt từ nhà trẻ, điều này không khỏi khiến Hứa Phong hoài nghi.

Khụ khụ. Hứa Thải Nguyệt theo Chu Vân ngồi xuống, không vội không vàng giải thích: "Ta và Tiểu Vân quen nhau từ nhà trẻ rồi. Tiểu học, cấp hai, cấp ba, ta và cậu ấy đều học chung một lớp. Cha nếu không tin, có thể lôi ảnh tốt nghiệp hồi nhỏ ra xem, khi ấy thật khiến người ta hoài niệm biết bao..."

À... Ra là vậy sao? Tốt lắm, tốt lắm... Hứa Phong ngẩn người, hai người quen nhau từ nhà trẻ đến giờ, quả thực khiến người ta khó mà tin được.

Không ngờ Hứa Thải Nguyệt lại giấu kín như vậy, rõ ràng chẳng để lộ một chút tin tức nào, còn khiến Hứa Phong phải lo lắng vô ích một phen, hiểu lầm con gái mình không biết kết giao bạn bè. Ai ngờ Hứa Thải Nguyệt đã sớm chọn xong đối tượng, đang trêu chọc hắn đấy thôi.

Trong lúc mọi người đang trò chuyện vui vẻ, Trương Tiểu Hồng từ phòng bếp bước ra: "Được rồi, được rồi, ăn cơm thôi. Mọi người đừng nói chuyện nữa, đói bụng cả rồi phải không?"

Vốn nàng định chuẩn bị thêm một lúc, nấu vài món tủ thật ngon để chiêu đãi Chu Vân. Nhưng tiếc là lực bất tòng tâm, nguyên liệu trong bếp có hạn, Trương Tiểu Hồng đành phải tạm chấp nhận.

Từ khi Hứa Thải Nguyệt về nhà, Chư Chí Văn cứ như người ngoài cuộc, chẳng chen vào được câu nào. Mọi người đều dồn sự chú ý vào Chu Vân, điều này khiến hắn vô cùng khó chịu.

Theo lời Hứa Phong nói, Hứa Thải Nguyệt không có bất kỳ bạn bè nào bên cạnh, hy vọng hai người họ có thể ở chung tốt. Trước đó Chư Chí Văn nghe vậy, mừng rỡ đến nỗi ngay cả khi ngủ cũng cười trộm. Nhưng hôm nay lại chẳng hiểu sai ở chỗ nào, giữa chừng bỗng xuất hiện một Trình Giảo Kim, còn nói là bạn thanh mai trúc mã của Hứa Thải Nguyệt. Điều này không khỏi khiến lòng hắn dấy lên cảnh giác.

Thế nhưng, khi Chư Chí Văn cẩn thận dò xét Chu Vân, hắn lại không nhịn được bĩu môi cười khẩy. Một chiếc áo T-shirt màu xanh da trời, thêm chiếc quần jean vá víu, dưới chân lại mang đôi giày vải mua ở vỉa hè. Nhìn tổng thể, trông y như một tên lưu manh hạng xoàng ven đường. Cái vẻ ngoài này mà cũng dám tranh giành phụ nữ với hắn sao? Đừng đùa chứ.

Chư Ch�� Văn ngây thơ cho rằng, Hứa Thải Nguyệt ở bên Chu Vân là vì nàng chưa từng tiếp xúc với nam sinh khác. Nếu không, một cô gái xinh đẹp như tiên nữ, sao lại có thể vừa mắt loại 'đồ nhà quê' như Chu Vân chứ?

Sửa lại cổ áo, Chư Chí Văn lại một lần nữa trấn tĩnh trở lại. Hắn thầm nghĩ, một kẻ tiểu nhân vật như vậy, căn bản không thể gây ra sóng gió gì. Chỉ cần hắn muốn, bất cứ lúc nào cũng có thể "xử lý" Chu Vân.

Chư Chí Văn vừa mới cầm đũa lên, liền hướng về phía Chu Vân hỏi: "Vị bằng hữu này, xin hỏi lệnh tôn hiện đang làm chức vụ gì?"

Hắn cố ý làm khó Chu Vân, dựa vào những gì vừa dò xét, Chư Chí Văn đã hiểu rõ, Chu Vân không thể nào là một công tử nhà giàu, cha hắn cũng sẽ không phải là một nhân vật có uy tín danh vọng. Nếu không thì sao hắn lại ăn mặc tầm thường như vậy, đến gặp cha mẹ Hứa Thải Nguyệt chứ?

"Cha tôi là công nhân nhà nước, có chuyện gì sao?" Chu Vân đối với câu hỏi này không hề giấu giếm, sự tình thế nào thì hắn nói thế ấy. Đối với Chu Vân mà nói, cha là công nhân cũng không phải là chuyện mất mặt.

Ai ngờ Chư Chí Văn lại tỏ vẻ vô cùng trang trọng, rõ ràng trịnh trọng nói lời xin lỗi: "Thật xin lỗi, quả là thất lễ."

Hành động này, rõ ràng có chút ý xem thường người khác. Đồng thời còn liếc nhìn Hứa Phong, muốn xem thử khi ông ta biết cha Chu Vân chỉ là một công nhân, sẽ có biểu cảm gì.

Điều khiến Chư Chí Văn thất vọng là, Hứa Phong dường như không biểu lộ điều gì bất ổn.

Đối với Hứa Phong mà nói, cha Chu Vân có thân phận gì cũng không quan trọng. Quan trọng là tấm lòng Chu Vân dành cho Hứa Thải Nguyệt, và con người cậu ta. Anh hùng không cần hỏi xuất thân, Hứa Phong thích người có năng lực, có tài hoa.

Ngươi có bao nhiêu tài sản không quan trọng, quan trọng là ngươi có thể tạo ra bao nhiêu tài sản. Đây mới là tiêu chuẩn Hứa Phong lựa chọn người kế nghiệp.

Chu Vân không phải kẻ ngốc, nghe xong liền hiểu tên này không có ý tốt, rõ ràng đang gài bẫy mình. Hắn là kẻ cam chịu thiệt thòi sao? Hiển nhiên không phải, thấy Chư Chí Văn đang cười trộm trong bóng tối, Chu Vân liền học theo hỏi lại: "Xin hỏi cha của Tiểu Trư đang làm chức vụ gì vậy?"

Nghe thấy câu hỏi ấy, Chư Chí Văn lập tức vênh váo tự đắc cười nói: "Ha ha, cha ta là chủ tịch tập đoàn Đằng Trọng Công."

Cha hắn không phải công nhân bình thường có thể sánh được, nhìn bộ dạng ăn mặc lôi thôi này của Chu Vân, chắc thu nhập hàng tháng của cha hắn còn không bằng lương giúp việc của nhà hắn.

"A! Không đúng, cậu sai rồi." Chu Vân lúc này phủ nhận. Chỉ thấy vẻ mặt hắn vô cùng nghiêm túc, tuyệt nhiên không giống đang đùa giỡn. Ngay cả vợ chồng Hứa Phong cũng không hiểu nổi, vì sao Chu Vân lại nói như vậy.

"Sai rồi ư? Sai ở đâu?" Chư Chí Văn không khỏi ngẩn người, cha mình đang làm chức vụ gì, lẽ nào hắn còn không rõ ràng sao?

Chưa đợi Chu Vân mở miệng, khóe miệng Hứa Thải Nguyệt đã cong lên một nụ cười, tiếp đó thản nhiên nói: "Cha của Tiểu Trư đương nhiên là đang "thăng chức" ở trại chăn nuôi rồi. Một vấn đề đơn giản như vậy, mà bạn học Tiểu Trư lại có thể đoán sai. Quả nhiên là người sao tên vậy mà..."

"Thải Nguyệt thật thông minh, khen một cái!" Chu Vân lập tức giơ ngón tay cái lên với Hứa Thải Nguyệt. Vấn đề hắn đưa ra, vẫn là do khi Hứa Thải Nguyệt châm chọc Chư Chí Văn mà cậu ấy được gợi ý.

Việc hại người lại là sở trường của Hứa Thải Nguyệt, tiểu nha đầu thản nhiên nói: "Tiểu Vân không cần khách khí, chỉ là có vài người hơi ngu ngốc mà thôi."

Lúc này Chư Chí Văn quả thực đã bị chơi xỏ một vố. Chu Vân hỏi là cha của Tiểu Trư đang làm chức vụ gì, chứ không phải hỏi lệnh tôn đang làm chức vụ gì. Kết quả kẻ ngu ngốc này, lại tự biến cha mình thành cha của Tiểu Trư.

"Ngươi!!" Chư Chí Văn nghe nói vậy, lập tức mặt đỏ bừng nhìn chằm chằm Chu Vân. Cũng không rõ là xấu hổ hay tức giận, đoán chừng vế sau chiếm phần hơn.

Nếu đổi lại nơi khác, Chư Chí Văn nhất định sẽ nổi giận, dạy cho Chu Vân một bài học thích đáng. Thế nhưng trước mặt Hứa Phong, hắn không dám hành động lỗ mãng. Cuối cùng chỉ đành nén giận, thầm mưu sau này sẽ tìm cơ hội trả thù.

"Được rồi, được rồi, hai đứa đừng đùa nữa. Mau ăn cơm đi." Trương Tiểu Hồng thấy Hứa Thải Nguyệt và Chu Vân ăn ý như vậy, không khỏi thầm mừng trong lòng. Nàng cũng không thiên vị Chu Vân, cũng sẽ không thiên vị Chư Chí Văn. Trong lòng người mẹ, chỉ cần Hứa Thải Nguyệt thích, vậy là đủ rồi.

Về phần Hứa Phong lão hồ ly này, hắn thong thả giữ thái độ trung lập, lặng lẽ ăn cơm. Chợt thấy có hai nam sinh vì Hứa Thải Nguyệt mà âm thầm đấu đá, hắn cũng vui vẻ được hưởng một thân thanh nhàn. Đồng thời thầm nghĩ, vẫn là bạn đời nói đúng, Tiểu Nguyệt xinh đẹp như vậy, sao có thể không có người theo đuổi chứ. Xem ra là mình đã đa nghi rồi. Chuyện của người trẻ tuổi, cứ để họ tự lo liệu đi.

Sau khi mọi người ăn cơm xong, chẳng hiểu Chư Chí Văn bị thần kinh gì, rõ ràng lại rủ Chu Vân và Hứa Thải Nguyệt đi chơi. Đối với đề nghị này, Chu Vân đã dứt khoát từ chối. Hôm nay đã xảy ra quá nhiều chuyện, khiến cậu ta mệt muốn chết rồi, hiện tại chỉ muốn sớm về nhà nghỉ ngơi.

Thế nhưng, một chuyện khó hiểu đã xảy ra. Hứa Thải Nguyệt đột nhiên "phản chiến", lại đồng ý đề nghị của Chư Chí Văn, còn ồn ào đòi đi chơi cùng. Lại còn ra vẻ đạo lý bình luận Chu Vân: "Học cấp ba căng thẳng, hiếm hoi lắm mới có ngày Chủ nhật, nên ra ngoài thư giãn một chút."

Lúc này Chu Vân có chút mơ hồ, Hứa Thải Nguyệt không phải ghét tên đó sao? Sao bây giờ lại công khai ủng hộ hắn chứ?

Thật ra, Hứa Thải Nguyệt cũng không phải ủng hộ Chư Chí Văn. Nàng muốn lợi dụng cơ hội này, triệt để khiến đối phương hết hy vọng. Để tránh hắn suốt ngày cứ như cái đuôi mà làm phiền nàng, đây cũng là mục đích cuối cùng khi Hứa Thải Nguyệt nhờ Chu Vân giúp đỡ.

Nhận được lời đồng ý của Hứa Thải Nguyệt, Chư Chí Văn vui sướng tột độ. Hắn còn đắc ý liếc xéo Chu Vân một cái, như thể đang tuyên bố chiến thắng của mình.

Ý nghĩ của Chư Chí Văn hoàn toàn trái ngược với Hứa Thải Nguyệt, hắn định thông qua cơ hội này, thể hiện thật tốt trước mặt Hứa Thải Nguyệt. Khiến nàng hiểu rõ Chu Vân chỉ là một tên nhà quê, còn hắn mới thật sự là bạch mã vương tử. Chỉ có ở bên hắn, nàng mới có thể cảm nhận được niềm vui lớn nhất của cuộc đời.

Kết quả, Chư Chí Văn vô cùng phấn khởi đề nghị mọi người đến quán bar gần đó giải khuây. Về điểm này, Hứa Thải Nguyệt không có ý kiến. Còn Chu Vân thì cũng đành bất đắc dĩ, liều mình đi cùng mỹ nữ.

Đã ra khỏi nhà Hứa Thải Nguyệt, Chu Vân vẫn đang tự hỏi. Hôm nay chẳng hiểu sao, cậu ta lại loanh quanh luẩn quẩn như một con chó vậy. Giờ lại còn phải đến quán bar, nói là giải khuây chi bằng nói là bị người ta giải khuây thì đúng hơn.

Trước đây Chu Vân là một tên lưu manh, cũng đã đến quán bar vài lần rồi. Thế nhưng hắn đến quán bar không phải để tiêu tiền, mà là để tìm phiền toái. Còn về giải trí, hắn cũng không có tiền bạc để làm điều đó.

Rượu ở quán bar đắt chết người, thứ đồ uống hơn mười tệ có thể mua ở siêu thị, ở đây lại muốn tới hàng trăm tệ. Người ta nói, quán bar có không khí tốt, vừa náo nhiệt vừa kích tình, trước mắt lại có mỹ nữ không ngừng qua lại. Nhưng đối với Chu Vân mà nói, muốn tìm niềm vui, còn không bằng đi tiệm Internet nghe nhạc. Muốn ngắm mỹ nữ, hắn tự tin quán bar không thể nào gặp được những cô gái xinh đẹp cỡ Hứa Thiên, Hứa Thải Nguyệt. Dù cho có, thì đó cũng là trăm năm khó gặp...

Tuyệt phẩm dịch thuật này được thực hiện riêng cho truyen.free.