"Không sao đâu, có ta ở đây." Chu Vân nhận ra Thẩm Ân Dĩnh đang sợ hãi, liền vỗ nhẹ nàng an ủi. Trải qua trận đại chiến giải cứu trên du thuyền, vài tên nam sinh với những tư thế khoa trương trước mắt quả thực chẳng đáng gì đối với Chu Vân. Đừng nói chúng chỉ cầm chai rượu, ngay cả khi chúng có dao phay, cũng không thể nào tạo thành uy hiếp được.

"Ta muốn về nhà..." Thẩm Ân Dĩnh nhìn Chu Vân với vẻ yếu đuối đáng thương. Đêm nay, thân xác và tinh thần nàng liên tục chịu giày vò, điều nàng mong muốn nhất bây giờ chính là trở về mái nhà ấm áp đáng tin cậy của mình.

"Ta sẽ lập tức đưa nàng về." Chu Vân nhẹ nhàng kéo Thẩm Ân Dĩnh ra phía sau, ánh mắt không ngừng đối đầu với vài tên nam sinh. Đối phương không giống xã hội lưu manh, đoán chừng cũng là đám học sinh cấp ba đi tìm vui như Hoàng Bằng mà thôi. Nếu không thì chúng đã động thủ từ sớm, chứ sao lại cứ đứng đó chửi rủa mà không làm gì.

Chu Vân dẫn Thẩm Ân Dĩnh kiên quyết rời đi, vài tên nam sinh cũng không dám quấy nhiễu. Tuy chúng đông người, nhưng không ai dám làm chim đầu đàn. Hơn nữa, Thẩm Ân Dĩnh là "Little Girl" do Hoàng Bằng dẫn đến, người ta muốn đi, chúng cũng không có quyền giữ lại.

Thế nhưng, đúng lúc Chu Vân nắm tay Thẩm Ân Dĩnh bước tới cửa, Hoàng Bằng đang còn choáng váng đầu óc cuối cùng cũng kịp phản ứng.

"Dừng lại cho tao!!! Chặn chúng lại!!" Hoàng Bằng vừa tỉnh táo đầu óc, vừa sai khiến đồng bọn chặn Chu Vân lại. Nhận được mệnh lệnh, vài tên nam sinh lập tức chặn cửa phòng, không cho hai người rời đi. Đoán chừng bọn này bình thường cũng nhận không ít lợi lộc từ Hoàng Bằng, vậy mà lại răm rắp nghe lời như thế.

"Ngươi muốn đi? Đã hỏi qua tao chưa?" Hoàng Bằng lờ mờ nhận ra mình đã bỏ qua Chu Vân, một bụng dục hỏa không chỗ trút giận, lập tức chuyển thành lửa giận ngút trời.

Chu Vân lại dám một mình xông vào phòng, Hoàng Bằng lập tức đắc ý ra mặt. Hôm nay hắn đã dẫn theo sáu tên tùy tùng, hơn nữa đều là tâm phúc và hảo hữu của mình. Hoàng Bằng không tin thiếu niên kia mạnh mẽ đến mức có thể một mình địch sáu người.

"Chính là vậy đó, Tề ca, thằng này thật quá vô lễ, tự dưng xông vào phòng người khác, không thể nào dễ dàng cho hắn rời đi được."

"Đúng vậy, tên này quá vô lễ. Tiểu Nam, mày không bảo quen biết rất nhiều đại ca sao? Tìm mấy người đến dạy dỗ hắn đi, để hắn nếm mùi đắc tội chúng ta là có kết cục thế nào!"

Dưới sự chiều chuộng của bạn gái, hai tên nam sinh hùng hổ bước tới trước mặt Chu Vân với vẻ đắc ý: "Bạn thân cảnh cáo mày, thức thời thì xin lỗi tạ tội đi, nếu không đêm nay đừng hòng rời khỏi đây."

Có phụ nữ ở bên tai thổi phồng, hai tên nam sinh không khỏi cảm thấy lâng lâng. Bạn bè mình đông đảo, căn bản không cần lo lắng Chu Vân. Đã có cơ hội thể hiện khí phách trước mặt nữ sinh, hai người sao phải núp vào xó xỉnh giả vờ đáng thương nữa?

"Ta muốn đi, ai cũng không ngăn được." Chu Vân lạnh lùng nói, rồi lập tức tung ra hai quyền.

Đi kèm với hai tiếng kêu thảm NGAO NGAO, không ai ngờ rằng thiếu niên kia lại ra tay đánh người chỉ vì một lời không hợp. Có chuẩn bị đánh mà không bị đánh, hai tên nam sinh đang chặn cửa lập tức ôm mũi ngồi xổm, máu tươi đỏ thẫm thấm qua kẽ ngón tay nhỏ giọt tí tách. Vẫn là câu nói ấy, ra tay trước là mạnh. Tranh thủ lúc mấy tên đó chưa chuẩn bị kỹ, đánh tan nhuệ khí của đối phương. Tuy Chu Vân không sợ chúng, nhưng cũng không đến mức từ bi mà cho đối thủ cơ hội.

Hai quyền đánh gục hai tên nam sinh, nhìn thấy đồng bọn máu me be bét, Hoàng Bằng lập tức lại ngây người. Hắn nghĩ đến Chu Vân được trường học xưng là Bá Vương quả không sai, danh tiếng đại ca du côn cũng chẳng phải hư danh nói suông. Biết đâu hắn thật sự có thể một mình địch sáu người. Dù sao đối phương đều là những công tử văn minh thân kiều thể quý, ăn nói thì còn được, chứ động tay động chân thì e rằng không ổn.

Thấy bạn trai bị đánh gục, hai cô bạn gái sợ hãi hét lên một tiếng, vội vàng chạy ra ngoài cửa kêu viện binh. Các nàng biết rõ Philly Tửu Thành là khu ăn chơi cao cấp của thành phố Thanh Phủ, một nơi long xà hỗn tạp như thế, nhất định không thể thiếu nhân viên trông coi. Mà những nam sinh còn lại thì nhao nhao đỡ hai tên đồng bọn bị đánh dậy, ân cần hỏi han. Thỉnh thoảng chúng lại hung hăng trừng mắt mắng Chu Vân vài câu, nhưng không ai dám xông lên tiếp chiêu.

Đám tùy tùng đi cùng Hoàng Bằng vốn dĩ chẳng phải những kẻ đại gian đại ác. Ỷ đông người mà bắt nạt dân thường thì được, nhưng đụng phải kẻ ngang ngược thật sự, lập tức mềm như bún. Điểm tựa duy nhất của chúng bây giờ là đợi nhân viên quản lý của Tửu Thành đến xử lý. Nghe nói những kẻ gây sự ở đây, đều không có kết cục tốt.

Đáng tiếc, Hoàng Bằng và đám người hắn không biết, lúc này Diệp Văn, người nắm giữ quyền lực ở Tửu Thành, đang nhìn truyền hình cáp mà thầm cười nhạo. Bọn ngốc này, không trêu chọc ai lại đi đắc tội Vân ca. Hơn chục vệ sĩ chuyên nghiệp còn không phải đối thủ của Vân ca, chỉ bằng vài tên nhóc ranh vắt mũi chưa sạch mà còn muốn hù dọa người, thật sự là trò cười cho thiên hạ.

Có Diệp Văn bảo kê, nhân viên quản lý sẽ không xuất hiện đâu. Hai nữ sinh ra ngoài cầu viện bị lừa gạt hết lần này đến lần khác, lật tung cả Tửu Thành cũng chẳng tìm được người quản lý nào...

Ngay lúc Chu Vân đang kéo Thẩm Ân Dĩnh rời đi, Hoàng Bằng không kìm được sự hung ác mà nói lớn: "Ân Dĩnh! Mày dám bước ra khỏi căn phòng này, đừng trách Hoàng Bằng tao làm chuyện tuyệt tình! Tao thấy mày đã quên thân phận của mình rồi, không có tao, mày chẳng là cái thá gì!"

Một câu nói hung ác của Hoàng Bằng tựa như mũi dao đâm vào lòng Thẩm Ân Dĩnh, lập tức khiến nàng bối rối, sững sờ tại chỗ. Chuyện ở trường học còn chưa giải quyết, cứ thế rời đi có ổn không?

Thẩm Ân Dĩnh dừng bước, Hoàng Bằng chậm rãi đứng dậy: "Những thứ mày đang mặc, đang dùng bây giờ đều là tao đưa, mày cho rằng mình hay ho lắm sao? Đừng quên mày trước kia bất quá chỉ là một con nhỏ bốn mắt nghèo hèn, không phải tao chiếu cố, thì mày có được ngày hôm nay sao?"

Những lời châm chọc vô tình ấy khiến Thẩm Ân Dĩnh không tài nào phản bác, nước mắt liền tức khắc tuôn rơi. Chẳng trách mọi người đều nói phụ nữ được làm từ nước, khóc lên nước mắt chẳng hề thương tiếc gì.

Có khi đàn ông không nhất thiết phải khiến mỹ nữ cười vui mới tự hào, khiến mỹ nữ rơi lệ cũng vinh quang không kém. Hoàng Bằng lúc này đắc ý, đi tới bên cạnh Thẩm Ân Dĩnh ngả ngớn hừ lạnh một tiếng: "Đừng có giả bộ thanh cao trước mặt tao, ngoài Hoàng Bằng tao ra, chẳng có ai sẽ nuôi mày đâu."

"Ta nuôi!" Chu Vân đẩy Hoàng Bằng đang lại gần ra. Thằng nhãi này nói chuyện càng lúc càng khó nghe, cứ như thể ngoài hắn ra, sẽ không ai muốn Thẩm Ân Dĩnh vậy. Tức giận đến mức Chu Vân không nín được nữa, liền mở miệng xen vào.

"Haha...! Mày nuôi?" Hoàng Bằng như thể nghe thấy trò cười buồn cười nhất từ trước đến nay: "Mày nuôi được tốt lắm sao? Mày nhìn xem trên người cô ta đang đeo cái gì kìa, dù mày có lột sạch bán đi, cũng chẳng đáng một sợi dây chuyền cô ta đang đeo đâu. Đây chính là tao mới tặng mấy ngày trước đó, mày mua nổi không?"

Đúng là đồ nhà giàu mới nổi chói mắt, Chu Vân suýt chút nữa không nhịn được mà táng cho Hoàng Bằng hai cái tát. Sự khác biệt giữa người với người sao mà lớn đến thế chứ? Chu Vân không phải chưa từng thấy người có tiền, không nói đến Hứa Thiên và Hứa Kiến thường xuyên tìm cách dụ dỗ, ngay cả Mộ Phong mà lần trước gặp ở khách sạn Ngọc Long cũng có tố chất hơn hắn nhiều.

Thấy Chu Vân im lặng đứng đó không nói gì, Hoàng Bằng còn tưởng hắn yếu thế, liền càng tiến thêm một bước, tới gần Thẩm Ân Dĩnh mà nói: "Thức thời thì ngoan ngoãn quay về bên cạnh tao, tao có thể bỏ qua chuyện cũ, coi như chưa có chuyện gì xảy ra, nếu không thì mày cứ đợi mà bị trường học chính thức đuổi học đi."

Hoàng Bằng lấy công làm tư, ỷ vào cậu thay hắn ra mặt, uy hiếp Thẩm Ân Dĩnh. Thế nhưng, Thẩm Ân Dĩnh biết rõ ý đồ của hắn, lại chẳng thể tránh được, đi cũng không xong, ở lại cũng chẳng ổn. May mắn Chu Vân đã nắm chặt tay nàng, ban cho nàng tia sức mạnh và an ủi cuối cùng cho tâm hồn. Nếu không, nàng thật sự sẽ sụp đổ mất.

"Vốn dĩ hôm nay lão tử không muốn đánh người, nhưng mày hết lần này đến lần khác lại trưng ra cái bộ mặt cần ăn đòn. Thật xin lỗi... Tao địt mẹ mày!" Chu Vân thể hiện tính cách cực kỳ đặc biệt, xin lỗi trước, rồi mới đánh người. Một cái tát khiến Hoàng Bằng xoay như chong chóng, mặt mũi nóng rát, vừa mới đứng dậy lại bị đánh ngã chúi dụi.

Điều khiến Hoàng Bằng cảm thấy may mắn là chiếc ghế sofa mềm mại, nếu không thì hắn đã đập đầu vào vật cứng, muốn không vỡ đầu cũng khó.

Đáng tiếc, sự may mắn của Hoàng Bằng nhanh chóng biến thành bất hạnh. Chu Vân vắt chân ngồi lên lưng hắn, dùng tay túm chặt tóc mà nhấn đầu hắn xuống đất: "Thật chưa từng thấy kẻ nào nông cạn như mày, khó trách thư ký 'pretty girl' đi theo mày lâu như vậy mà vẫn không thích mày. Có tiền có mỹ nữ thì đúng rồi đấy, nhưng mày không biết dùng tâm mà đối đãi, nên mỹ nữ đi theo mày cũng chẳng thích cho mày đụng chạm. Đồ đầu heo, chỉ biết cưỡng ép mỹ nhân."

"Buông tay! Tụi mày ngẩn người làm gì, mau tới giúp tao! Á á á!!!" Hoàng Bằng không ngừng vung quyền giãy giụa, liều mạng kêu cứu. Nhưng tiếc là sức lực của Chu Vân vượt xa hắn, không chút lưu tình dẫm hai tay Hoàng Bằng dưới lòng bàn chân, khiến hắn đau đớn kêu la NGAO NGAO.

Mấy tên tùy tùng bên cạnh Hoàng Bằng đang định xông lên cứu người, lại bị Chu Vân dùng một lon bia nện xuống mà trấn áp. Một tên con trai bị lon bia không dùng để uống đập trúng sống mũi, lập tức học theo những người trước đó mà ôm mũi ngồi xổm, máu không ngừng chảy.

"Cảnh cáo tụi mày, ai dám làm chim đầu đàn, lão tử giết nó!" Chu Vân lạnh lùng chỉ vào mấy người, bản tính liều lĩnh được rèn giũa nhiều năm khiến đối phương sợ hãi không dám xông lên trước.

Chu Vân quay đầu lại lần nữa, nhìn Hoàng Bằng đau đến nhe răng trợn mắt mà nói: "Người ta nuôi 'tiểu tam' còn phải dùng tâm mà dỗ dành, mày nghĩ chỉ bằng mấy tờ vé, mỹ nữ sẽ tự nguyện làm tình nhân của mày à? Đây không phải tình nhân, mà gọi là kỹ nữ! Ai cũng có thể lên giường... Nếu có một nữ sinh ngoan ngoãn như cô thư ký 'pretty girl' đi theo tao, tao đã sớm lén lút sung sướng rồi. Mày lại không biết phân biệt mà hãm hại người khác, đáng đời bị tao dẫm nát dưới chân. Ồ ~ không đúng... là ngồi lên mông đít chứ."

Lúc này Chu Vân đang ngồi trên người Hoàng Bằng, một tay ghì chặt đầu, một chân đạp lên tay hắn. Thẩm Ân Dĩnh có chút không đành lòng nhìn, cũng lo lắng sau này Hoàng Bằng sẽ tìm bọn họ gây phiền phức. Nàng vội vàng kéo Chu Vân cầu xin: "Đừng đánh nữa, chúng ta đi thôi. Em không muốn ở lại đây."

"Haizz ~ làm soái ca đúng là hạnh phúc. Đến nước này rồi, vẫn còn người cầu xin. Thôi được, chúng ta đi thôi..."

Có lẽ cảm thấy nói nhảm với Hoàng Bằng cũng chẳng còn ý nghĩa gì, Chu Vân nhẹ nhàng gõ vào đầu hắn một cái, rồi kéo Thẩm Ân Dĩnh rời đi.

Đã có các "tiền bối" làm gương, lúc này không ai dám ngăn cản Chu Vân ra ngoài, mọi người đều hận không thể kẻ tai họa này sớm ngày rời đi. Khi Chu Vân nắm tay Thẩm Ân Dĩnh bước ra khỏi phòng, chỉ nghe thấy bên trong vọng ra tiếng gào thét phẫn nộ và chửi bới...

Hoàng Bằng không dám ngăn cản, cũng không dám đuổi theo. Chu Vân là một nhân vật nguy hiểm, không chừng đuổi theo còn bị đánh nữa. Miếng 'thịt ngon' trong miệng cứ thế bị người khác đoạt đi, lại còn trắng tay chịu một trận đòn vô ích, Hoàng Bằng tức đến phổi muốn nổ tung.

Bước ra khỏi Philly Tửu Thành, dù chuyện bị trường học khai trừ chưa thể giải quyết, nhưng gánh nặng trong lòng Thẩm Ân Dĩnh cuối cùng cũng được tháo gỡ. Thiếu nữ hít một hơi thật sâu, cảm thấy thân thể nhẹ nhõm hơn nhiều. Cúi đầu nhìn bàn tay lớn đang nắm chặt bàn tay nhỏ bé của mình, nàng chợt như tìm thấy một bến cảng bình yên tránh gió, hy vọng hắn có thể bảo vệ mình.

Thuở tiểu học và cấp hai, Thẩm Ân Dĩnh thường xuyên bị khinh thường, vô cùng khát khao có người có thể đứng ra che chở nàng khi bị ức hiếp, sỉ nhục. Ban đầu nàng đã nghĩ người đó sẽ là Hoàng Bằng, bởi vì hắn đã mang lại cho nàng chút vốn liếng kiêu ngạo. Nhưng cuối cùng, hắn cũng giống như những người khác, đều là kẻ làm tổn thương sự tồn tại của nàng.

Lặng lẽ nhìn Chu Vân trước mặt, nhớ lại trước đây mình vẫn luôn xem thường hắn, khuôn mặt Thẩm Ân Dĩnh không khỏi nóng bừng lên.

Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, không phát hành ở nơi khác.