(Đã dịch) Mỹ Nữ Lai Tập - Chương 11: Mua dây buộc mình
"Nói đi, nàng cần ta giúp đỡ chuyện gì?" Đến giờ Chu Vân vẫn không hiểu Hứa Thải Nguyệt tìm hắn làm gì.
"Ừm, lên xe rồi tính." Dứt lời, Hứa Thải Nguyệt liền sải bước đi về phía một chiếc xe thể thao đen nhánh.
"Lên xe ư? ... Ối giời ơi!" Chu Vân vừa trông thấy xe của Hứa Thải Nguyệt liền giật mình kinh hãi. Hắn không kinh ngạc vì nàng có xe, bởi phụ thân Hứa Thải Nguyệt dù sao cũng là chủ tịch tập đoàn Hứa thị, nếu không có xe mới là chuyện đáng ngạc nhiên. Sở dĩ Chu Vân giật mình lúc này hoàn toàn là vì biển số xe treo trên đó: 'Thanh X-SB4444'. Dùng một biển số xui xẻo đến vậy, quả thật quá hợp với tính cách của vị lớp trưởng đại nhân này.
Hứa Thải Nguyệt ngồi vào ghế lái, thấy Chu Vân vẫn còn ngây người tại chỗ, bèn cất tiếng hỏi: "Sao vậy, có vấn đề gì à?"
"Không... không có..." Chu Vân vội vàng đi theo ngồi vào ghế phụ, chột dạ hỏi: "Nàng lái xe sao?"
"Có ý kiến gì sao?" Hứa Thải Nguyệt ngờ vực nhìn Chu Vân, bởi câu hỏi của hắn có chút kỳ lạ. Trong xe ngoài hai người họ ra nào có ai khác, nếu không phải Hứa Thải Nguyệt điều khiển, chẳng lẽ lại để Chu Vân, người chỉ biết cưỡi xe đạp Phượng Hoàng, lái xe sao?
Kỳ thực, Chu Vân hỏi vậy là vì hắn không hề biết Hứa Thải Nguyệt. Nha đầu này biết lái xe sao? Chu Vân chưa từng nghe nói. Nàng ta ngày thường vẫn luôn đi bộ đến trường. Hôm nay sao lại cao hứng, lái xe đến đây vậy?
"Cái đó... an toàn không?" Chu Vân vội vàng thắt chặt dây an toàn, thấp thỏm bất an nhìn về phía Hứa Thải Nguyệt, hy vọng nhận được lời khẳng định từ nàng.
Hứa Thải Nguyệt tủm tỉm cười, khẽ gật đầu: "Đương nhiên rồi, tiểu Vân cũng đâu phải không biết, lớp trưởng từ nhỏ chơi xe điện đụng chưa từng thua cuộc..."
"Ách..." Chu Vân lúc này trợn tròn mắt. Hứa Thải Nguyệt nói đúng là sự thật, nàng ta khi chơi xe điện đụng quả thật chưa bao giờ thua. Hầu như lần nào cũng có thể đụng ngã đối thủ, còn bản thân thì bình yên vô sự. Vấn đề là thứ họ đang điều khiển bây giờ không phải xe điện đụng. Lỡ đâu xảy ra tai nạn chết người, ai chịu trách nhiệm đây? Phi phi phi... Ai lại muốn đụng người chứ!
Chu Vân vội lắc đầu, xua đi những suy nghĩ không thực tế ấy: "Lớp trưởng, hay là chúng ta đi bộ đi!"
Đã lâu sau khi tan học, học sinh ra khỏi cổng trường càng lúc càng đông. Nhìn dòng người chen chúc tấp nập, Chu Vân không ngừng cầu nguyện. Chỉ mong Trời cao phù hộ, chuyến đi này sẽ không gặp phải bất kỳ tai nạn nào. Đụng ngã người khác thì còn đỡ, nhưng nếu liên lụy đến mình thì thật chẳng thú vị chút nào.
"Không cần lo lắng, kỹ thuật lái xe của lớp trưởng là nhất lưu đấy nhé! Xem này... rất điệu nghệ đó!" Hứa Thải Nguyệt bỏ ngoài tai lời Chu Vân đề nghị, lập tức khởi động động cơ, rồi dùng đôi chân thon thả đạp mạnh chân ga...
Một tiếng "kít" vang lên! Chiếc xe thể thao màu đen ngay cổng trường học đã thi triển chiêu "Thần Long Bãi Vĩ", khiến đám học sinh vây xem xung quanh phải lùi lại. Sau đó, không đợi Chu Vân kịp phản ứng, Hứa Thải Nguyệt đã cài số và phóng vút ra đường cái.
Chu Vân xui xẻo dù đã thắt dây an toàn, nhưng vẫn bị sự chói sáng kia làm cho mắt hoa mày chóng mặt...
Vài phút sau, Hứa Thải Nguyệt lái chiếc xe thể thao tiến vào phố buôn bán của thành phố Thanh Phủ. Xe vừa dừng lại bên cạnh một siêu thị, Chu Vân liền vội vàng cởi dây an toàn, ôm lấy ngực bụng, đẩy cửa xe lao ra ngoài, rồi vịn vào cột đèn đường há miệng thở dốc.
Ngồi trên xe của Hứa Thải Nguyệt quả thật giống hệt như chơi ngựa gỗ lắc lư vậy. Cũng không biết nàng ta cố ý hay vô tình, khi lái xe luôn phóng vọt lên rồi dừng đột ngột, khiến dạ dày Chu Vân như lộn ngược, suýt chút nữa nôn cả bữa trưa hôm nay ra.
Hứa Thải Nguyệt thấy Chu Vân đứng bên đường liên tục buồn nôn, liền khoanh tay ra vẻ suy tư nói: "Chẳng lẽ... tiểu Vân có thai ư? Thật đúng là kỳ tích! Được mấy tháng rồi nha?"
Có thai cái đầu nàng! Nghe những lời này, Chu Vân tức đến phổi cũng sắp nổ tung. Nữ nhân này trời sinh là yêu tinh, quỷ dị thất thường, chẳng thể nào đoán được. Hắn từ trước đến nay đều không hiểu nổi, rốt cuộc Hứa Thải Nguyệt đang suy nghĩ những gì trong đầu.
Hít một hơi thật sâu, Chu Vân liền thẳng lưng trừng mắt nhìn Hứa Thải Nguyệt: "Lớp trưởng, ta tên Chu Vân, không phải Chu Du. Nàng cũng không phải Gia Cát Lượng, nàng chọc tức ta làm gì chứ? Chúng ta đâu có thù oán gì? Nếu nàng còn như vậy, ta sẽ trực tiếp đi về đấy."
Hứa Thải Nguyệt mời hắn đến giúp đỡ, lại không nói muốn làm gì, trên đường còn không ngừng trêu chọc hắn. Chu Vân tức giận đến mức thật sự muốn quay lưng bỏ đi. Hắn đâu có thích bị nha đầu này đùa giỡn tới lui như một tên ngốc. Dù cho đối phương là một mỹ nữ đi chăng nữa...
"Tiểu Vân đừng nóng vội, ta chỉ đùa chút thôi mà. Tiểu lưu manh như ngươi, cho dù có tức chết cũng là vì dân trừ hại, nghe nói còn có thể tích đức nữa đó nha." Tích đức ư? Hứa Thải Nguyệt thật đúng là nên tích chút khẩu đức thì hơn. Nếu đổi lại là nam sinh nào đó nói chuyện với Chu Vân như vậy, chỉ sợ đã sớm bị lôi đi góc khuất mà "an ủi" một trận rồi.
"Hứa Thải Nguyệt, nàng còn muốn ta giúp đỡ không?" Nếu không phải Hứa Thải Nguyệt đang vui vẻ nổi hứng, Chu Vân đã chẳng đành lòng bỏ đi. Bằng không, hắn đã sớm về nhà nghiên cứu KẸO rồi, đâu còn ở đây để nàng ta đùa bỡn.
"Ừm, mời đi theo ta." Hứa Thải Nguyệt không nói thêm lời, quay người đi thẳng vào siêu thị...
Đến tận bây giờ, Chu Vân vẫn không biết nàng muốn làm trò gì. Nhưng cuối cùng, hắn vẫn nghe lời mà đi theo, dù sao Hứa Thải Nguyệt trước kia cũng giúp hắn không ít.
Lời nói đó quả không sai, nếu trước kia không có Hứa Thải Nguyệt âm thầm che chở, thì giờ đây Chu Vân sống chết ra sao thật khó mà nói. Người đã bước chân vào giang hồ, sao có thể không cận kề đao kiếm? Đừng tưởng rằng làm lưu manh là dễ dàng như vậy.
Câu cửa miệng vẫn nói, ơn nhỏ giọt sẽ báo đáp bằng suối tuôn. Chu Vân bình thường không mấy khi nói chuyện với Hứa Thải Nguyệt, nhưng hai người vẫn duy trì mối liên hệ như có như không. Mối quan hệ này rất huyền diệu, tựa như hữu tình mà lại chẳng phải hữu tình, giống như một định luật đã được ấn định sẵn.
Khi không có việc gì, hai người đều lo việc của mình, không làm phiền lẫn nhau. Nhưng mỗi khi Chu Vân gặp phiền toái, Hứa Thải Nguyệt sẽ tự động đứng ra che chở hắn. Ngược lại, khi Hứa Thải Nguyệt cần giúp đỡ, Chu Vân cũng sẽ không chút do dự mà xông pha.
Hai người đi vào siêu thị, Hứa Thải Nguyệt dạo vài vòng, tùy ý chọn hai bình Mao Đài và ít hoa quả, rồi lại quay trở về xe.
Đặt những thứ vừa mua vào ghế sau xe, Chu Vân phủi phủi bụi trên tay: "Tiếp theo còn cần mua gì nữa không?"
Hắn tiềm thức cho rằng, Hứa Thải Nguyệt tìm hắn giúp đỡ chẳng qua là để xách đồ.
"Tiểu Vân không thắt dây an toàn sao?" Hứa Thải Nguyệt đột nhiên tốt bụng nhắc nhở.
"A! Cảm ơn..." Chu Vân khẽ gật đầu, vội vàng thắt dây an toàn. Kỹ thuật lái xe của vị mỹ nữ kia, hắn thật không dám coi thường. Tốc độ nhanh thì thôi đi, nàng ta còn thường xuyên phanh gấp. Nếu không làm tốt biện pháp an toàn, chỉ trong phút chốc có thể đâm đầu vỡ máu.
Đợi Chu Vân bận rộn xong xuôi, Hứa Thải Nguyệt mới khẽ cười nói: "Hiện tại không mua gì nữa đâu, chúng ta chuẩn bị đi đến nhà ta."
"Đi nhà nàng? Để làm gì?" Chu Vân mơ hồ hỏi.
"Ăn cơm." Hứa Thải Nguyệt đáp gọn lỏn.
"Ăn cơm ư?" Chu Vân càng lúc càng không hiểu nổi, Hứa Thải Nguyệt rốt cuộc muốn làm gì. Vừa mua rượu, lại mua hoa quả. Còn bắt hắn đến nhà nàng ăn cơm? Sao lại có cảm giác giống như cô dâu mới về ra mắt gia đình chồng vậy?
Bởi vậy Chu Vân vô cùng nghi hoặc hỏi: "Tại sao phải đưa ta đến nhà nàng ăn cơm?"
Giờ phút này, Hứa Thải Nguyệt rốt cục nói ra mục đích cuối cùng của nàng: "Bởi vì ngươi sẽ làm bạn trai ta."
"Cái gì!!!" Lời này khiến Chu Vân chấn động: "Nàng muốn ta làm bạn trai nàng?"
Quả thực đây là lời nói vô căn cứ. Là đầu óc Hứa Thải Nguyệt có vấn đề, hay là tai mình nghe nhầm rồi?
"Nói chính xác hơn là bạn trai giả, ta cần ngươi đến làm lá chắn." Hứa Thải Nguyệt nói không mặn không nhạt. Trong mắt nàng, tất cả những điều này dường như là chuyện hiển nhiên.
"Không đời nào!" Chu Vân lập tức bác bỏ. Gặp gia trưởng sao! Chuyện đó đâu phải trò đùa. Huống chi phụ thân Hứa Thải Nguyệt, Hứa Phong, lại là một trong những người nắm quyền của Hứa gia, ở thành phố Thanh Phủ này, ai dám không nể mặt ông ấy? Vạn nhất mình không cẩn thận, đắc tội với lão nhân gia ông ta, chẳng phải là chết không toàn thây sao?
Nghĩ đến đây, Chu Vân lập tức nảy ra ý định bỏ trốn.
"Muốn không làm cũng không được đâu." Hứa Thải Nguyệt thấy Chu Vân muốn bỏ đi, nhưng cũng chẳng hề sốt ruột. Bởi vì hắn đã thắt dây an toàn, nhưng nút tháo khóa lại bị nàng dùng dao nhỏ kẹt chặt rồi.
Phiền muộn thật! Đây chẳng phải là tự mua dây buộc mình sao? Chu Vân bất hạnh nghĩ đến, khó trách nha đầu kia lại tốt bụng nhắc nhở hắn thắt dây an toàn, hóa ra đó là một cái bẫy đã được dự mưu từ trước.
Bất quá ngay lúc này, một luồng hương thơm đột nhiên ập tới. Chu Vân chỉ cảm thấy trước mắt nhoáng lên một cái, Hứa Thải Nguyệt vậy mà đã ôm lấy, ngồi trên đùi hắn. Sau đó nàng cúi thấp người, nhẹ nhàng ngậm lấy vành tai Chu Vân, trêu chọc: "Điều kiện của ta cũng đâu có kém Hứa Thiên, ở bên cạnh ta thì có gì không tốt?"
Ngày hè chói chang, Chu Vân chỉ mặc một chiếc áo T-shirt, mà Hứa Thải Nguyệt cũng chẳng khác là bao, chỉ là một chiếc váy liền áo màu trắng mỏng manh. Giờ đây hai người kề sát vào nhau, Chu Vân còn có thể rõ ràng cảm nhận được làn da mịn màng như ngọc của Hứa Thải Nguyệt, cùng với mùi hương thanh nhã thoang thoảng.
"Nàng, nàng... muốn làm... gì?" Chu Vân có chút cà lăm, vành tai bị đôi môi đỏ mọng phấn nộn ngậm lấy, còn có hơi thở khẽ phả vào, suýt chút nữa khiến hắn thoải mái đến mức rên rỉ... Phiên bản Việt ngữ đặc biệt này chỉ được công bố duy nhất trên trang truyen.free.