(Đã dịch) Mỹ Nữ Doanh Gia - Chương 99: Ghi âm
Dương Cảnh Hành và những người khác bước ra, phát hiện Phó Phi Dong đang đứng gác nghiêm nghị ở cạnh đó. Trương Ngạn Hào nhìn Phó Phi Dong rồi mở lời trước: "Hôm nay trạng thái thế nào? Chúng ta đi thu âm bản demo nhé."
Dương Cảnh Hành đáp lời giúp: "Không thành vấn đề, cô ấy đ�� thử qua trước đó rồi."
Mấy người đi lên một tầng lầu, sau khi bước vào mới phát hiện nơi đây có cách bài trí và không khí rất khác biệt, mang phong cách ấm áp, đáng yêu, với đủ loại vật trang trí, hoàn toàn không giống một khu làm việc.
Cam Khải Trình giới thiệu với Dương Cảnh Hành một chút, ở đây có hai phòng thu âm, phòng số một dùng để thu âm giọng hát và các nhạc cụ đơn lẻ, phòng số hai có diện tích lớn hơn, dùng để thu âm dàn nhạc, tuy nhiên hai phòng này có thể kết hợp sử dụng.
Nhìn xuyên qua tấm kính cách âm lớn, có thể thấy trong phòng theo dõi số một có năm người, trong đó có một người mà Phó Phi Dong và Dương Cảnh Hành chắc chắn đều biết, đó chính là Trình Dao Dao.
Trình Dao Dao trong phòng thu âm mặc trang phục chuyên nghiệp, trang điểm kỹ càng, kiểu tóc được chăm chút, đi đôi ủng trắng muốt mượt mà cùng quần tất màu tử hồng, trên người là chiếc áo khoác nhung ngắn, đầu đội một chiếc mũ len màu trắng, theo phong cách đáng yêu. Nàng sở hữu một gương mặt xinh xắn, đoán chừng dù không trang điểm cũng sẽ rất đ��p.
Thấy Trương Ngạn Hào, một người bên trong liền mở cửa. Trương Ngạn Hào hỏi: "Thu âm xong chưa?"
Người kỹ sư thu âm đang ngồi trước máy nói: "Gần xong rồi ạ."
Trương Ngạn Hào giới thiệu với Dương Cảnh Hành: "Đây là kỹ sư thu âm chính của chúng ta Thường Nhất Minh, các biên tập viên Đỗ Ngọc Hoa, Triệu Mâu. Dao Dao thì mọi người biết rồi chứ? Trợ lý của cô ấy là Sở Hiểu Đồng... Còn đây chính là Dương Cảnh Hành, Tứ Linh Nhị."
Thường Nhất Minh chủ động bắt tay Dương Cảnh Hành: "Xin chào, tôi đã nghe Đoàn tỷ nhắc đến anh vài lần rồi."
Dương Cảnh Hành lần lượt bắt tay chào hỏi từng người, sau đó cũng hướng về phía Trình Dao Dao – người không mấy quan tâm đến anh – đưa tay: "Chào cô."
Trình Dao Dao khẽ cười, đưa bàn tay ra để Dương Cảnh Hành nắm nhẹ một cái. Dương Cảnh Hành lại giới thiệu: "Đây là Phó Phi Dong."
Mấy người đều gật đầu chào Phó Phi Dong, Sở Hiểu Đồng nhìn thêm vài lần. Phó Phi Dong giờ đây đã bắt đầu diện đồ hiệu, vẻ mặt lạnh lùng, mặc kệ người khác có để ý hay không.
Trước hết, mọi người nghe thử bản thu âm của Trình Dao Dao. Đó là một ca khúc khá sôi động và vui tươi, nhịp điệu có chút mang hơi hướng vũ điệu. Phần phối khí đã được hoàn thành từ sớm, Trình Dao Dao biểu diễn cũng không tệ, đạt yêu cầu.
Dương Cảnh Hành vỗ tay: "Đây là sáng tác của Ý Đào phải không?" Ý Đào là nghệ danh, được coi là một tác giả viết lời khá nổi tiếng. Ý Đào đoán chừng cũng đã hơn bốn mươi tuổi, nhưng anh ấy vẫn luôn đứng ở tuyến đầu của thời đại, mười mấy năm trước viết dân ca phổ biến, giờ thì viết nhạc dance, chưa bao giờ bị lạc hậu.
Cam Khải Trình gật đầu: "Đúng là anh ấy, album mới đi theo phong cách này."
Trương Ngạn Hào nói: "Mọi người vất vả rồi, họ đến thu âm bản demo, chuẩn bị một chút đi."
Cam Khải Trình nhìn vào phòng thu, nói với Dương Cảnh Hành: "Máy tổng hợp âm thanh Roland, được chứ?"
Dương Cảnh Hành nói: "Được." Anh nhìn Phó Phi Dong rồi nói: "Vào đi thôi, cứ hát bài [Thiếu Nữ]."
Cam Khải Trình đi theo vào phòng thu âm, vẫn giải thích cho Dương Cảnh Hành về c��ch dùng máy tổng hợp âm thanh, sau đó nhìn Phó Phi Dong đang đứng bên cạnh, chỉ dẫn: "Đứng vào vị trí micro... Đừng căng thẳng, cứ hát như ở quán bar vậy."
Phó Phi Dong liền đứng trước micro, đối diện với tấm kính cách âm, nơi đám người trong phòng theo dõi phía sau máy móc đang chăm chú nhìn cô. Cam Khải Trình đóng cửa lại, không đi ra ngoài, sau khi ra dấu hiệu với Thường Nhất Minh thì nói: "Có thể bắt đầu rồi."
Thấy ngực Phó Phi Dong phập phồng nhanh chóng, Dương Cảnh Hành liền nói: "Hít sâu, điều chỉnh một chút."
Để Phó Phi Dong điều chỉnh sau một phút, Dương Cảnh Hành mới ra hiệu bắt đầu. Máy tổng hợp âm thanh chuyên nghiệp Roland này có hiệu ứng âm thanh cũng rất tuyệt vời, họ nói rằng Roland thể hiện nhạc cụ bộ dây mạnh hơn so với Yamaha, quả thực là như vậy. Âm thanh đàn piano thể hiện cảm xúc khá trọn vẹn.
Phó Phi Dong vừa cất giọng đã gặp chút vấn đề, giọng hát hơi nhỏ. Cam Khải Trình vội vã ra dấu tay, liên tục ra hiệu nâng lên, khiến giọng Phó Phi Dong đột nhiên lớn hơn.
Nếu nói về yêu cầu của một phòng thu âm chuyên nghiệp, phần đầu của Phó Phi Dong thể hiện khá tệ, nhưng may mắn là cô không vì thế mà nản lòng, đến đoạn giữa ca khúc liền nỗ lực điều chỉnh trạng thái tốt hơn, cũng đã nhập tâm phần nào.
Hát xong một lần, Dương Cảnh Hành nhìn phản ứng của những người trong phòng theo dõi. Trương Ngạn Hào và Cam Khải Trình ra dấu tay, sau đó Cam Khải Trình liền nói: "Làm lại một lần." Anh ấy lại cổ vũ Phó Phi Dong: "Vừa rồi rất tốt, em điều chỉnh lại một chút, chú ý hô hấp, đừng hát hời hợt, chú ý cảm xúc, có thể nhắm mắt lại."
Lại cho Phó Phi Dong một phút thời gian, Dương Cảnh Hành lại bắt đầu. Có vẻ việc bảo Phó Phi Dong nhắm mắt lại thực sự có hiệu quả, lần này cô ấy hát tốt hơn nhiều. Cấu trúc âm học của phòng thu âm đã giúp giọng hát của cô ấy được thể hiện một cách trọn vẹn, hơn nữa trên cơ sở ban đầu còn trở nên đầy đặn, chân thực hơn, thậm chí có phần sâu lắng.
Lần này hát xong, Dương Cảnh Hành và mọi người liền được gọi ra ngoài. Thường Nhất Minh nói với Phó Phi Dong đang nép sau lưng Dương Cảnh Hành: "Giọng hát không tệ, nghe lại một lần đi."
Khi bản thu được phát lại qua loa kiểm âm với hiệu quả cực kỳ tốt, Phó Phi Dong ngẩng đầu lên, há miệng nghe mà ngỡ ngàng, tự hỏi liệu mình có hát tốt đến vậy không? Đương nhiên, hiện tại cô ấy cũng chưa đến mức quá khắt khe, nên đã bỏ qua nhiều lỗi hô hấp và phát âm chưa rõ trong bản demo.
Thế nhưng, chất giọng rất tốt của Phó Phi Dong không hề bị ảnh hưởng bởi những khuyết điểm đó, ca khúc vốn dĩ đã ưu tú cũng được thể hiện một cách trọn vẹn.
Nghe xong một lượt, không ai nói gì trước. Dương Cảnh Hành liền hỏi: "Chủ tịch Trương, ngài thấy thế nào?"
Trương Ngạn Hào nhìn Cam Khải Trình và Thường Nhất Minh: "Hai anh thấy thế nào?"
Thường Nhất Minh hỏi Dương Cảnh Hành: "Là bài hát mới à? Phần phối khí thì sao?"
Dương Cảnh Hành nói: "Tôi hiểu, cứ như vậy là được rồi."
Thường Nhất Minh lại hỏi Phó Phi Dong: "Trước đây em từng thu âm bài hát nào chưa?"
Phó Phi Dong lắc đầu, Cam Khải Trình nói giúp: "Chưa từng, đây là lần đầu tiên."
Thường Nhất Minh nói: "Không sao, cứ từ từ rồi sẽ quen, bài hát hay và chất giọng tốt."
Trương Ngạn Hào nói với Dương Cảnh Hành: "Nếu hai người họ đều nói được, vậy thì là được, chúng ta xuống dưới thôi."
Khi xuống lầu đến văn phòng chủ tịch, Trương Ngạn Hào hỏi Dương Cảnh Hành: "Tôi nên ký hợp đồng với anh hay với cô ấy?"
Dương Cảnh Hành cười: "Đương nhiên là với cô ấy rồi."
Trương Ngạn Hào nói: "Anh chưa hiểu ý tôi. Ký với anh, anh sẽ chịu trách nhiệm với công ty, và cũng chịu trách nhiệm với cô ấy. Ký với cô ấy, cô ấy sẽ chịu trách nhiệm với công ty, và chúng ta cũng chịu trách nhiệm với cô ấy."
Cam Khải Trình mặc dù là biên tập viên, nhưng cũng am hiểu các thủ tục pháp lý, liền giải thích một chút với Dương Cảnh Hành. Giả sử công ty ký kết với Dương Cảnh Hành, vậy Dương Cảnh Hành sẽ là người đại diện của Phó Phi Dong. Công ty chỉ có giao dịch kinh tế với Dương Cảnh Hành, còn Dương Cảnh Hành và Phó Phi Dong giải quyết thế nào thì công ty không can thiệp, tự họ ký hợp đồng với nhau.
Nói như vậy, chỉ những người đại diện có trong tay tài nguyên nghệ sĩ mạnh mẽ, đã thành danh mới có đãi ngộ này. Cam Khải Trình liệt kê cho Dương Cảnh Hành hai ví dụ. Tên của những người đại diện đó Dương Cảnh Hành chưa từng nghe nói, thế nhưng nghệ sĩ trong tay họ đều là những Thiên Vương, Thiên Hậu.
Dương Cảnh Hành có chút ngượng ngùng: "Điều này e rằng không được hợp lý cho lắm?"
Trương Ngạn Hào nói: "Chẳng có gì không hợp lý cả, thế nhưng tôi muốn thêm một điều khoản vào hợp đồng, là các ca khúc của anh, chỉ được cung cấp cho công ty chúng tôi... Cầm một bản mẫu hợp đồng cho c��c anh xem thử đi."
Bản hợp đồng này, so với hợp đồng bán ca khúc của Dương Cảnh Hành thì khủng khiếp hơn nhiều, dày đặc cả một quyển, hơn 100 trang. Họ nói hợp đồng của nghệ sĩ chính là khế ước bán thân, không ngờ hợp đồng mà Dương Cảnh Hành ký với tư cách người đại diện cũng chẳng khác gì khế ước bán thân.
Ví dụ như, mọi hoạt động của nghệ sĩ do người đại diện quản lý đều phải được công ty đồng ý. Liên quan đến phần trăm thu nhập có rất nhiều loại, như biểu diễn, quảng cáo, hoặc đóng phim... Mỗi loại thu nhập có cách phân chia khác nhau, nhưng phần lớn do công ty nắm giữ, phần còn lại người đại diện sẽ chia với nghệ sĩ.
Hơn nữa, điều khoản về việc người đại diện chịu trách nhiệm với công ty còn khiến người xem kinh hãi hơn, nói trắng ra, chính là người đại diện phải tuyệt đối tuân lệnh.
Dương Cảnh Hành lướt nhanh từng trang, chỉ chú ý vài dòng quan trọng. Khi Dương Cảnh Hành xem đến một số điều khoản bá đạo quá đáng, Trương Ngạn Hào liền an ủi một chút: "Đương nhiên, những điều này đều có thể thương lượng."
Dương Cảnh Hành cười: "Nếu như không có chỗ thương lượng thì quá khủng khiếp rồi."
Sau khi xem một lát, Dương Cảnh Hành chợt nhớ ra: "Tôi không có quá nhiều thời gian, liệu có thể tìm thêm một người từ công ty các vị làm người đại diện, chăm sóc cuộc sống của Phán Phán một chút được không?"
Phó Phi Dong vẫn im lặng nãy giờ rốt cục lên tiếng: "Em không cần."
Trương Ngạn Hào nói: "Điều này là cần thiết, chỉ cần các vị đồng ý, tôi không có vấn đề gì."
Dương Cảnh Hành nói lời cảm tạ, sau đó liền muốn cáo từ, nói rằng anh còn phải về bàn bạc với Phó Phi Dong một chút. Hơn nữa Phó Phi Dong cũng còn muốn thương lượng với người nhà.
Cam Khải Trình tiễn Dương Cảnh Hành và những người khác ra thang máy, nói chuyện mười mấy phút, chủ yếu là về hợp đồng. Anh ấy đưa ra một ví dụ thực tế nhất, Đoạn Lệ Dĩnh không ký hợp đồng với Hoành Tinh, mà là Trương Ngạn Hào ký hợp đồng với công ty với tư cách người đại diện của cô ấy. Đương nhiên, Đoạn Lệ Dĩnh là Thiên Hậu, mục đích Trương Ngạn Hào làm vậy là để cô ấy ít bị công ty ràng buộc hơn, hơn nữa có thể linh hoạt trong các điều khoản hợp đồng, giúp Đoạn Lệ Dĩnh được hưởng đãi ngộ hậu hĩnh hơn so với những người khác.
Hơn nữa, theo ý của Cam Khải Trình, Trương Ngạn Hào làm người đại diện cho Đoạn Lệ Dĩnh mà không nhận phần trăm hoa hồng, vì lẽ đó Đoạn Lệ Dĩnh nhiều năm như vậy vẫn luôn không rời bỏ công ty Hoành Tinh.
Cam Khải Trình cũng nói với Phó Phi Dong: "Mục tiêu hiện tại của các em là muốn phát hành album, mặc kệ hợp đồng ký thế nào, đối với các em bây giờ đều không có tổn thất gì! Đợi khi có chỗ để thương lượng rồi hãy bàn đến những điều khác." Anh ấy lại nhìn Dương Cảnh Hành: "Anh Đoàn khẳng định cũng đã nói tốt về anh rồi, nếu không thật sự không đơn giản như vậy đâu."
Dương Cảnh Hành cảm ơn tấm lòng chân thành của Cam Khải Trình rồi cáo từ, sau khi vào thang máy, anh nhìn Phó Phi Dong: "Họ nói em được, tiếp theo là tùy vào chính em thôi."
Phó Phi Dong lại nói: "Em nghe lời anh."
Dương Cảnh Hành lắc đầu: "Không được, em phải tự mình quyết định, có muốn trở thành ca sĩ hay không. Em phải nghe cho kỹ, làm ca sĩ chưa chắc đã thoải mái hơn việc mở quán cơm, cũng không phải cứ làm ca sĩ là sẽ nổi tiếng, cho dù có nổi tiếng, cũng chưa chắc đã rạng rỡ như vậy..."
Phó Phi Dong nói: "Những điều này em đều hiểu."
Dương Cảnh Hành nói: "Về nhà em hãy suy nghĩ thật kỹ, bàn bạc cẩn thận với chị dâu và mọi người, đây rất có thể là chuyện quyết định cả đời của em. Dù em còn nhỏ tuổi, nhưng tư tưởng đã không còn non nớt..."
Phó Phi Dong khúc khích cười.
Dương Cảnh Hành hỏi: "Cười gì vậy?"
Phó Phi Dong lắc đầu, tiếp tục cười.
Dương Cảnh Hành nghiêm túc nói: "Em nghiêm túc một chút. Anh đã nói với em rồi, nếu em muốn làm một ca sĩ chuyên nghiệp, hoặc là may mắn nổi tiếng, đó sẽ là một cuộc sống hoàn toàn khác. Hoặc em có thể tiếp tục hát ở quán bar, vừa vui vẻ lại thoải mái, hoặc thẳng thắn nghe lời chị dâu em, trở lại đi học..."
Phó Phi Dong nhìn Dương Cảnh Hành: "Em nghe lời anh, em biết anh sẽ không hại em đâu."
Dương Cảnh Hành càng nghiêm túc hơn: "Có một điều em phải hiểu, giả sử anh ký kết với công ty, rồi giữa chúng ta lại ký hợp đồng, quyền lợi và nghĩa vụ giữa chúng ta không đơn giản chỉ là việc anh viết ca khúc cho em đâu... Thu nhập của em, anh sẽ phải nhận một phần, hơn nữa là một phần không nhỏ."
Phó Phi Dong nói: "Anh cứ cầm hết đi, em không có ý kiến gì đâu."
Dương Cảnh Hành cười: "Em xem, em coi anh là bạn bè, anh làm sao lại không biết ngại mà lấy tiền của em được."
Phó Phi Dong nói: "Thầy dạy chính trị cấp hai nói, phân phối theo sức lao động, làm nhiều hưởng nhiều, có liên quan gì đâu, chẳng lẽ vì thế mà chúng ta không còn là bạn bè?"
Trên đường về nhà, Dương Cảnh Hành vẫn tiếp tục nói cho Phó Phi Dong nghe đủ loại khả năng không thành công, quả thực là hết sức "đầu độc" để Phó Phi Dong từ bỏ dự định trở thành ca sĩ chuyên nghiệp. Nhưng Phó Phi Dong biểu hiện rất kiên quyết.
Khi đưa Phó Phi Dong đến quán cơm, bà chủ và ông chủ đều lộ vẻ lo lắng, bởi vì nhìn dáng vẻ của Dương Cảnh Hành và Phó Phi Dong đều không hề có vẻ gì là phấn khởi.
Dương Cảnh Hành nói: "Người của công ty nói cô ấy được, đồng ý giúp cô ấy phát hành album."
"Thật sao!" Bà chủ vui mừng nhảy cẫng lên, nắm lấy vai Phó Phi Dong kích động: "Phán Phán, Phán Phán, con có số sướng thật." Nước mắt bà ấy gần như đã rơi xuống.
Còn ông chủ mới hai mươi ba hai mươi bốn tuổi cũng vui mừng vừa múa tay múa chân vừa nói: "Gọi điện thoại cho mẹ ngay! Mọi người sẽ biết tin này! Ngồi xuống, ngồi xuống đi Dương Cảnh Hành, rất cảm ơn anh nhé!"
Dương Cảnh Hành nói: "Các vị đừng vội mừng, có rất nhiều chuyện tôi muốn nói rõ với các vị."
Vợ chồng ông chủ giật mình, run rẩy nhìn Dương Cảnh Hành.
Chờ Dương Cảnh Hành thao thao bất tuyệt nói một hồi lâu, ông chủ mới cười nói: "Có liên quan gì đâu, tôi làm anh trai vô dụng, để Phán Phán từ nhỏ đã chịu nhiều khổ cực như vậy, đi làm ca sĩ dù sao cũng tốt hơn nhiều so với việc theo chúng tôi ngửi mùi dầu mỡ."
Bà chủ cũng nói: "Chúng tôi cũng không hy vọng con bé thành minh tinh, con bé thích hát thì cứ để con bé hát... Chúng tôi tuy chưa từng trải sự đời, thế nhưng cũng hiểu được rằng làm việc trong ngành nghề nào cũng không hề dễ dàng."
Dương Cảnh Hành nói: "Các vị nghĩ được như vậy thì tôi yên tâm. Bất quá các vị hãy thật sự bàn bạc kỹ một chút, ngày mai tôi sẽ quay lại."
Bà chủ nói: "Không thể đi được, ăn cơm tối trước đã!"
Phó Phi Dong cũng cười: "Đi đón Dụ Hân Đình và mọi người mà, vui vẻ một chút đi."
Xem xét thời gian, cũng mới năm giờ, Dương Cảnh Hành gọi điện thoại cho Dụ Hân Đình, cô nàng này nghe xong tin tốt liền hò reo ầm ĩ, hỏi có phải lại được ăn thịt hun khói không. Dương Cảnh Hành lại gọi cho Tề Thanh Nặc, Tề Thanh Nặc liền hỏi rất cụ thể và cẩn thận, còn nhận xét: "Anh đây không phải bán người, mà là bán chính mình rồi."
Dương Cảnh Hành nói: "Hợp đồng còn chưa ký, hy vọng có thể thương lượng một chút."
Tề Thanh Nặc lo lắng: "Chuyện như vậy họ sẽ không chịu nhượng bộ đâu... Để tối nay em hỏi cha em thử."
Sau đó Dương Cảnh Hành trở về trường học đón người, Phó Phi Dong nghe lời chị dâu, cũng đi theo, thế nhưng ngồi vào ghế sau. Dụ Hân Đình, An Hinh và Tề Thanh Nặc ba người chờ ở cổng trường học, Dụ Hân Đình nhìn thấy xe liền vừa vẫy tay vừa nhảy chân, còn Tề Thanh Nặc vẫn giữ nụ cười mỉm.
Tề Thanh Nặc trước tiên mở cửa xe phía trước, hỏi Dương Cảnh Hành: "Hợp đồng đâu?"
Dương Cảnh Hành mở hộp đựng đồ, để Tề Thanh Nặc tự mình lấy ra xem. Dụ Hân Đình ở phía sau vui vẻ hỏi Phó Phi Dong buổi phỏng vấn thế nào.
Phó Phi Dong nói: "Chỉ là hỏi một vài câu hỏi, sau đó thu âm một ca khúc, họ nói cũng tạm được."
Dụ Hân Đình hỏi: "Hát bài gì?"
"Thiếu Nữ."
Dụ Hân Đình cười hì hì: "Vậy thì chắc chắn được rồi."
Phó Phi Dong đột nhiên nhớ ra: "Em đã thấy Trình Dao Dao."
Dụ Hân Đình liền ngưỡng mộ: "Thật sao? Các em đều nhìn thấy à?"
Toàn bộ nội dung chương này được thực hiện bởi đội ngũ dịch thuật chuyên nghiệp, độc quyền trên nền tảng truyen.free.